「one or the other」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

A connector is used to transfer the optical signals to one or more other devices (either on or off of the substrate).例文帳に追加

コネクタは光信号を（基板上の又は基板外の）１以上の他のデバイスに伝送するのに使用される。 - 特許庁

The ultrasonic vibration junction device has projections 33 and 37 on either one of a resonator 1 or a support mechanism 30 to support the other in a point or line.例文帳に追加

共振器１と支持機構３０との何れか一方に他方を点状又は線状に支えるための突起３３；３７を設けている。 - 特許庁

One of the first joint part F1 or the second joint part F2 is provided with at least one securing hole 8a, and the other is provided with at least one protrusion 8b engaging with the hole at least one securing hole 8.例文帳に追加

第１の接合部Ｆ１又は第２の接合部Ｆ２の一方に凸部８ｂが、第１の接合部Ｆ１又は第２の接合部Ｆ２の他方に前記凸部８ｂが嵌入する凹部８ａが形成される。 - 特許庁

One of flat tubes 11 and/or other flat tube 11 in the header 15 are bent so that a height position of a first end face as the end face of one of the flat tubes 11 is close to a height position of a second end face as the end face of the other flat tube 11 or same as each other.例文帳に追加

一の扁平管１１の端面である第１端面の高さ位置が、他の扁平管１１の端面である第２端面の高さ位置に近づくように、あるいは、同じになるように、ヘッダ１５内にある一の扁平管１１および／または他の扁平管１１が曲げられる。 - 特許庁

The stent has three or more regions, relative to the central axis of the stent 1, in each of which the one-end side bent part 4a of one of the two adjacent annular bodies 2 has neared the other-end side bent part 5a of the other annular body 2.例文帳に追加

ステントは、隣り合う一方の環状体２の一端側屈曲部４ａと他方の環状体２の他端側屈曲部５ａが近接した近接部位をステント１の中心軸に対して３カ所以上有する。 - 特許庁

The sliding door device is provided with a restraining mechanism 2 for stopping the center sliding door 1c into the closing position to be flush with one sliding door 1a and the other sliding door 1b when closing the center sliding door 1c following the one sliding door 1a or the other sliding door 1b.例文帳に追加

一方引戸１ａまたは他方引戸１ｂに追従させて中央引戸１ｃを閉じる際に中央引戸１ｃを一方引戸１ａ及び他方引戸１ｂと面一となる閉じ位置に停止させるための抑止機構２を設ける。 - 特許庁

The horizontal thong is provided with four sets of openings in which two pieces are made to be one set, one end is attached together with the other end of the big toe thong and the other end is attached between the lower sole and the upper sole with an adhesive or the like.例文帳に追加

前記横鼻緒は、２個を１組にした４組の開口部を備えており、一端を親指鼻緒の他端とともに、また、他端を前記下部ソールと上部ソールとの間に接着剤等で取り付けられている。 - 特許庁

A width of the shielding object may be pseudly narrowed or brought into zero, by copying prescribed times the slit images along one end and the other end of the shielding object respectively from the one end and the other end to an inside of the shielding object.例文帳に追加

遮蔽物の一端及び他端に沿ったスリット画像をそれぞれ該一端及び他端から遮蔽物の内側へ所定回数複写することにより遮蔽物の幅を擬似的に狭く又は０にしてもよい。 - 特許庁

One and the other electrodes of each battery are fixed to one conductive part of one and the other holding member, and each battery is electrically connected in parallel or in series with/to each other through a conductive part, and all the batteries are integrally held by two holding members.例文帳に追加

各電池の一方及び他方の電極はそれぞれ一方及び他方の保持部材の１つの導電部に固定され、各電池が導電部を介して並列的又は直列的に電気的に接続され、かつ全ての電池が２個の保持部材で一体的に保持されている。 - 特許庁

The collectors of the first transistor and the second transistor are connected to each other and made to have the same phase, or the collectors of the one first transistor and the other second transistor are connected to each other and made to have the reverse phase.例文帳に追加

第1のトランジスタおよび第2のトランジスタのコレクタ同士を接続して同相にしたり、一方の第1のトランジスタと他方の第2のトランジスタのコレクタ同士を接続して逆相とする。 - 特許庁

This marker composed of a multiple structure of cylindrical or rod-like members, and freely expandable and contractible in the side direction of a machine body, has a mooring means for mooring one side part of one member of the members to one side part of at least one of the other members.例文帳に追加

マーカーが筒状又は棒状の部材の多重構造からなり、機体の側方に伸縮自在な構成において、少なくとも１つの前記部材の一側部に、他の前記部材の一側部を係留する係留手段を設ける。 - 特許庁

The electric-lock control section 12 controls the other so as to lock the other in interlocking with the locking of either one of the main lock 6 or the auxiliary lock 7 when either one is locked by manual operation.例文帳に追加

そして、該電気錠制御部１２は、主錠６、または補助錠７のいずれか一方が手動操作にて施錠された際には、これと連動して他方を施錠するように制御する。 - 特許庁

In another embodiment, the method can include receiving a user preference data from the mobile device or one or more other devices and transmitting a communication to the mobile device or one or more other devices that conforms to the user preference data.例文帳に追加

他の実施形態において、モバイル装置または１つ以上の他の装置からユーザー嗜好データを受信することと、ユーザー嗜好データに一致するモバイル装置または１つ以上の他の装置に通信を送信することとを含むことができる。 - 特許庁

The role that the mikoshi plays in the festival varies tremendously, in some instances, with the mikoshi being simply carried through a town visiting one Otabisho (or Miki-sho meaning a station where the sacred sake is dedicated to god) to the next or, in the other instances, with mikoshi being shaken violently or two mikoshi clashing against one another. 例文帳に追加

単に町を歩いてお旅所（神酒所）と呼ばれる目的地を回るだけのものや、荒々しく揺らしたり神輿同士をぶつけ合ったりするものなど様々で、祭りの中でそれが果たす役割は多種多様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preferably the wedge shape groove 11 is formed at one surface of the pulverizing roller 10 or the rotary table, or at one surface of the pulverizing roller or the bull ring in the centrifugal roller mill, and the other surface is made smooth.例文帳に追加

好ましくは、粉砕ローラ１０または回転テーブルの一方の表面、若しくは遠心ローラミルにおける粉砕ローラまたはブルリングの一方の表面に楔型溝１１を形成し、他方の表面を平滑面とする。 - 特許庁

The pocket of one blade group (A) is filled with one or a plurality of kinds of polymer fillers, and the pocket of the other blade group (B) is also filled with one or a plurality of kinds of polymer fillers.例文帳に追加

一方のブレードグループ（Ａ）のポケットは、１種類または複数種類のポリマー充填材料で充填され、他方のブレードグループ（Ｂ）のポケットも、１種類または複数種類のポリマー充填材料で充填される。 - 特許庁

A third casing member 21 has one or a plurality of first claw sections 80 inserted into the first openings 22b at one end, and has one or a plurality of second claw sections inserted to the second openings 23a at the other end.例文帳に追加

第３ケーシング部材２１は、一端に、第１開口２２ｂに挿入される１または複数の第１爪部８０を有し、他端に、第２開口２３ａに挿入される１または複数の第２爪部を有する。 - 特許庁

One or more operation buttons belonging to one of the groups are shown in a first size, and one or more operation buttons belonging to the other groups are shown in a second size smaller than the first size.例文帳に追加

何れかのグループに属する操作ボタンは、第１サイズで、その他のグループに属する操作ボタンは、第１サイズよりも小さい第２サイズで示される。 - 特許庁

the process whereby multiple stimuli can produce a response (in a muscle or nerve or other part) that one stimulus alone does not produce 例文帳に追加

複数刺激が1つの刺激だけが起こさない応答（筋肉、神経または他の部分の）を起こすことができる過程 - 日本語WordNet

an experimental drug may be approved by the fda for use in one disease or condition but be considered investigational in other diseases or conditions. 例文帳に追加

fdaがある実験薬について、1つの疾患や状態に使用することを許可したとしても、他の疾患や状態においては実験薬とみなされることがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a drug orprocedure may be approved by the fda for use in one disease or condition,but be considered investigational in other diseases or conditions. 例文帳に追加

薬物や手技は、ある疾患や病態に対する使用がfdaによって認可されても、他の疾患や病態に対しては治験薬などとされる場合もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

an investigational drug may be approved by the fda for use in one disease or condition but be considered investigational in other diseases or conditions. 例文帳に追加

fdaがある治験薬について、1つの疾患や状態に使用することを許可したとしても、他の疾患や状態においては治験薬とみなされることがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

(vii) Another Juridical Person where a person or persons who fall under item 2 account for one-third or more of the officers of said other Juridical Person 例文帳に追加

七　第二号に掲げる者が他の法人等の役員である者の三分の一以上を占めている場合における当該他の法人等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Intuit and Quicken are registered trademarks and/or registered service marks of Intuit Inc., or one of its subsidiaries, in the United States and other countries. 例文帳に追加

Intuit および Quicken は アメリカ合衆国およびその他の国における Intuit Inc.またはその関連会社の 登録商標です。 - FreeBSD

The underlayer preferably contains at least one or more other resins, wherein a dispersed phase is preferably formed by these two or more resins.例文帳に追加

下層は、少なくとも他の樹脂の１種以上を含み、これら２種以上の樹脂により、分散相が形成されているものが好ましい。 - 特許庁

Such metrics include a computing capability of the one or more processors, a communication bandwidth, a screen size, and/or other metrics.例文帳に追加

こうした尺度は、一又は複数の処理装置の計算能力、通信バンド幅、スクリーンの大きさ、及び／又はその他の尺度を含む。 - 特許庁

In other words, c/a or c/b after one part of Ge has been substituted by Ti is reduced from c/a or c/b before the substitution.例文帳に追加

換言すれば、Ｇｅの一部をＴｉで置換した後のｃ／ａまたはｃ／ｂは、置換前のｃ／ａまたはｃ／ｂから低下する。 - 特許庁

To provide a trace system without any interruption which receives trace information from one or more processors or from the other device.例文帳に追加

１つ又は複数のプロセッサ、又は他のデバイスからトレース情報を受け取った割込なしトレースシステムを提供する。 - 特許庁

To detect whether one pixel section is nondefective or not, without being affected by other pixel sections, and to consistently determine whether the pixel section is nondefective or not, even if noise is applied.例文帳に追加

一つの画素部の良否を他の画素部の影響を受けずに検出し、且つノイズが印加された場合でも安定して画素部の良否を判定する。 - 特許庁

The complex data type is one or more scalar columns and/or other complex types that are "grouped" together to form a single, new data type.例文帳に追加

複合データ型は、「グループ化」されて単一の新しいデータ型を形成する１または複数のスカラ列および／または他の複合型である。 - 特許庁

Every single improvement which has taken place either in the human mind or in institutions, may be traced distinctly to one or other of them. 例文帳に追加

人間精神か制度かのいずれかで起こった個々の改良はいずれも、この時代のどれかにはっきりと遡られるでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

The mask body 1 and at least one of the ear hook parts 2 include one or a plurality of bonding parts 5 where the sheets are bonded to each other in an overlapping portion 4 with the sheet overlapping with the other sheet.例文帳に追加

マスク本体部１と耳かけ部２の少なくとも１つは、前記シートが他のシートに重ね合わされた重なり部分４で前記シートが互いに接合する１または複数の接合部５を有する。 - 特許庁

On the other hand, the auxiliary pressure to one or two liquid pressure pipes including the wheel other than the selected one is increasingly corrected to the auxiliary pressure reference value.例文帳に追加

一方、選択車輪以外の車輪を含む１つ又は２つの液圧配管に対する補助圧力が補助圧力基準値に対して増加修正される。 - 特許庁

The gas separating filter 1 consisting of an elongated porous pipe and in which the inner diameter r1 of one end (a) is different from that r2 of the other end and/or the outer diameter R1 of one end is different from that R2 of the other end (b) is prepared.例文帳に追加

長尺状の多孔質管からなり、一端ａの内径ｒ_1が他端の内径ｒ_2と異なるか、および／または一端の外径Ｒ_1が他端ｂの外径Ｒ_2と異なるガス分離フィルタ１を作製する。 - 特許庁

At that time, one duty is made to coincide with the other duty when the one duty of the heaters 12a and 12b is larger than the other duty for the predetermined value or more.例文帳に追加

この際、ヒータ１２ａ，１２ｂの一方のＤｕｔｙが他方のＤｕｔｙよりも所定以上大きくなると、一方のＤｕｔｙを他方のＤｕｔｙに一致させる。 - 特許庁

A hook 19 and a engage ring 20 are secured at one end portion and the other end portion spaced apart by a distance to be able to adjust the length of the one end portion or the other end portion of the connected sling body.例文帳に追加

連結されるスリング本体の一方端部分または他方端部分の長さを調節可能にするために、一方端部分または他方端部分には、間隔を隔ててフック１９と係止リング２０とが取付けられている。 - 特許庁

The fluorescent lamp FL1 or FL2 can make the generation light emitted from one side face incident into one light guide body, and make the generation light emitted from the other side face incident into the other light guide body.例文帳に追加

蛍光ランプＦＬ１またはＦＬ２は、一方の側面から出る発生光を一方の導光体に入射し、他方の側面から出る発生光を他方の導光体に入射させることができる。 - 特許庁

In the wood material 1 for combustion, a pair of grooves 7, 8 for aiding combustion are formed on respective cutting surfaces 6A, 6B of a log 2 such that one pair of grooves on one cutting surface alternates with the other pair of grooves on the other cutting surface when viewed from above or below the respective cutting surfaces in the vertical direction.例文帳に追加

燃焼用木質材料１において、丸太２の切断面６Ａ、６Ｂには、それぞれ一対の燃焼助勢溝７、８が上下方向から見て互い違いとなるように設けられている。 - 特許庁

For example, the qualities of the material or the shapes are different for the neighboring constitutive portions, the quality of the material for one portion is a metal and the quality of the material for the other portion is a resin.例文帳に追加

たとえば各隣り合う前記構成部分の材質又は形状が相違し、一方の材質を金属とし、他方の材質を樹脂とする。 - 特許庁

A distance between the one bottom of the recesses 41x and the hall element 71, or between the other bottom thereof and the magnet 72 is shorter than a distance between a portion other than the recesses 41x at the external peripheral face of the box 41 and the hall element 71, or between the portion and the magnet 72.例文帳に追加

筐体４１の外周面における凹部４１ｘ以外の部分とホール素子７１又は磁石７２の距離よりも、凹部４１ｘの底とホール素子７１又は磁石７２との距離の方が小さい。 - 特許庁

Article 194 (1) The Commissioner of the Patent Office or the examiner may request a party in a case to submit documents or other materials necessary for a procedure other than one relating to a trial or a retrial. 例文帳に追加

第百九十四条　特許庁長官又は審査官は、当事者に対し、審判又は再審に関する手続以外の手続を処理するため必要な書類その他の物件の提出を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An orientation (attitude) of an individual's direction is measured, and this is used to facilitate selection of one or two or more other subjects as a receiver of communication (when the individual is toward one or two or more subjects).例文帳に追加

個人の方向の方位（姿勢）を測定し、それを用いて（個人が１または２以上の主体の向かっている時）通信の受信者として１または２以上の他の主体の選択を容易にする。 - 特許庁

The data storing method of the electronic computer having two or more hard disk drives comprises a process of storing contents stored in one partition of one hard disk drive into one partition of the other hard disk drive and a process of storing contents stored in the other partition of the other hard disk drive into the other partition of one hard disk drive.例文帳に追加

２以上のハードディスクドライブが取り付けられた電子計算機におけるデータ保存方法であって、一のハードディスクドライブの一のパーティションに記憶されている内容を他のハードディスクドライブの一のパーティションに記憶する工程と、他のハードディスクドライブの他のパーティションに記憶されている内容を一のハードディスクドライブの他のパーティションに記憶する工程を備える。 - 特許庁

In the paper towel, two or more embossed top parts of one sheet oppose against one of embossed bottom parts of the other sheet on the front or back side, and both sheets are bonded at the whole or part of the opposing parts.例文帳に追加

表裏面の一方のシートの一つのエンボス底部に対して、他方のシートの二つ以上のエンボス天部が対面し、その対面する部分の全部又は一部で両シートが接合されているキッチンペーパーにより解決される。 - 特許庁

In this rotary automatic splicing device, a roll-shaped paper sheet or film journaled to one roller is paid out and splicing is continuously performed from the roll-shaped paper sheet or film on the one roller to a roll-shaped paper sheet or film journaled to the other roller without stopping the rotation of the rollers.例文帳に追加

このため、慣性による紙継ぎ後の巻軸の回転に伴い、紙継ぎ後の巻軸に残留する紙若しくはフィルムが、紙継ぎ後も繰り出されてしまうという問題があった。 - 特許庁