「onset time」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Engaging in particularly excessive amounts of work leading to accumulated fatigue for a long time before onset of symptoms.例文帳に追加

発症前の長期間にわたって、著しい疲労の蓄積をもたらす特に過重な業務に就労したこと - 厚生労働省

The remote control device transmits clock information that a remote control clock 1 was moved forward by a predetermined time to a plural of data collecting devices B (B1 to Bn) via a network communication wire C to move the built-in clock 7 (7A to 7n) forward by a predetermined time, when a winter time onset discriminating means 2 detects the onset time of the winter time.例文帳に追加

ウィンタータイム開始判定手段２がウィンタータイム開始時刻を検知した場合、遠隔制御装置時計１を所定時間遅らせた時計情報をネットワーク通信線Ｃを介して複数台のデータ収集装置Ｂ（Ｂ１、・・・、Ｂｎ）に送信し、内部時計７（７Ａ、・・・、７ｎ）を所定時間遅らせるものである。 - 特許庁

A dehumidification process is performed after an expected sleep onset time t1, and a humidification process is started at a predetermined time ΔT21 earlier than an expected arousal time t2.例文帳に追加

入眠予定時刻ｔ１以降において除湿処理を行い、覚醒予定時刻ｔ２よりも所定時間ΔＴ２１前の時刻から加湿処理を開始する。 - 特許庁

For example, the salvianolic acid B suppresses the onset of the cerebral stroke by 30 % by the administration of once daily, 5 times a week and 22.5 mg/kg per one time, and even having the onset of the cerebral stroke, the late sequela is moderate.例文帳に追加

例えば、サルビアノール酸Bは、１日１回、週5回、1回当たり、２２．５ミリグラム／キログラム投与により、脳卒中発症を３割抑え、脳卒中発症の場合も、その後遺症は軽い。 - 特許庁

The flow rate measuring apparatus 100 computes the time Δt from modulation onset/end time of modulator 14 and the signal strength I_max of detecting light and thus the flow rate v is computed from the spacing d' and the time Δt.例文帳に追加

流速測定装置１００は、変調器１４の変調開始／終了時刻と検出光の信号強度Ｉ_maxから時間Δｔを算出し、間隔ｄ’と時間Δｔとから流速ｖを算出する。 - 特許庁

The navigation apparatus acquires information concerning with the radii centered at the guiding onset site or the departing site (S130) from a user at the time of setting an orientation route.例文帳に追加

ナビゲーション装置は、案内経路の設定時に、ユーザから、案内開始地点又は出発地点を基点とした半径の情報を取得する（Ｓ１３０）。 - 特許庁

In many embodiments, the sample is blood, the viscosity change is correlated to the onset of coagulation in the blood sample, and often to a prothronbin time PT of the blood sample.例文帳に追加

多くの実施の形態では、上記サンプルは血液であり、粘性変化は血液サンプルの凝固の到来、そして多くの場合、血液サンプルのプロトロンビン時間（ＰＴ）に関係付けられる。 - 特許庁

To implement operational services efficiently and exactly relating to the daylight saving time by moving a built-in clock in a data collecting device forward by a predetermined time by transmitting clock information that a remote control clock was moved forward by a predetermined time to a plural of data collecting devices, when the onset of the daylight saving time is detected.例文帳に追加

サマータイム開始時刻を検知した場合、遠隔制御装置時計を所定時間進ませた時計情報を複数台のデータ収集装置に送信し、データ収集装置内の内部時計を所定時間進ませることでサマータイムに係る運用業務を効率的かつ的確に行うことができる。 - 特許庁

To implement operational services efficiently and exactly relating to the winter time by moving a built-in clock in a data collecting device forward by a predetermined time by transmitting clock information that a remote control clock was moved forward by a predetermined time to a plural of data collecting devices, when the onset of the winter time is detected.例文帳に追加

ウィンタータイム開始時刻を検知した場合、遠隔制御装置時計を所定時間遅らせた時計情報を複数台のデータ収集装置に送信し、データ収集装置内の内部時計を所定時間遅らせることでウィンタータイムに係る運用業務を効率的かつ的確に行うことができる。 - 特許庁

When the CVRR8 average heart rate is compared with the real-time heart rate and a significant difference where the real-time heart rate is on the minus side relative to the CVRR8 average heart rate occurs, the subject is determined to be in the sleep onset state.例文帳に追加

そして、前記ＣＶＲＲ８平均心拍数と前記リアルタイム心拍数を比較して、前記ＣＶＲＲ８平均心拍数に対して前記リアルタイム心拍数がマイナス側に有意差が生じた場合、被験者が入眠状態であると判定する。 - 特許庁

To provide a water-vapor-generating heating tool capable of reducing the time from its start of heating until thermal sensing onset and maintaining reasonable thermal sensing for long hours.例文帳に追加

水蒸気発生温熱具が発熱し始めてから温感発現までの時間を短縮することができ、かつ適度な温感の長時間持続が可能な水蒸気発生温熱具を提供すること。 - 特許庁

(4) The principal investigator must establish systems as necessary for obtaining information such as whether the donor develops a late-onset infection even after the time of the donation of human stem cells or differentiated cells.例文帳に追加

(4) 研究責任者は、必要に応じて、ヒト幹細胞又はヒト分化細胞提供後も、提供者の遅発性感染症の発症等について情報が得られる体制を確保するものとする。 - 厚生労働省

To provide a method for determining steroid sensitivity by which the dose effects of steroid can be known in a short time, so that a proper steroid therapy may be administered to the morbid state which changes with time, to provide a method for predicting the onset of systemic inflammatory reaction syndrome (SIRS), and to provide a device of outputting these effects.例文帳に追加

時々刻々と変化するような病態に対して適切なステロイド治療を行なうことができるように、ステロイドの投与効果を短時間で知ることができるステロイド感受性の判定方法、ＳＩＲＳの発症予測方法、及びこれらの結果を出力できる装置を提供する。 - 特許庁

Before the semiconductor relays S1-S4 are turned on and then off, the mechanical relays M1-M8 are turned off, delayed onset trailing of the semiconductor relays S1-S4 is eliminated, and a switching time of the relay selection circuit can be reduced.例文帳に追加

また、半導体リレーＳ１〜Ｓ４をオンとしてからオフする前に、メカニカルリレーＭ１〜Ｍ８をオフとし、半導体リレーＳ１〜Ｓ４の遅い立ち下がりを解消し、リレー選択回路１’のスイッチング時間を短縮できるようにする。 - 特許庁

In October, around the time of making another trip to Tokyo, he began to experience difficulty in walking due to hip pain which was first thought of as rheumatism but in the following year (1896), it was diagnosed as an onset of spinal caries caused by tubercle bacillus affecting the spine. 例文帳に追加

この年10月に再上京する途上の頃より腰痛で歩行に困難を来すようになり、当初はリューマチと考えていたが翌・明治29年（1896年）、結核菌が脊椎を冒し脊椎カリエスを発症していると診断される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one theory, the onset of an era of peace and stability was accompanied by growing interest in cultural pursuits among the general populace, leading to the rise of a new custom of having one's daughters learn how to dance, and that kimono sleeves were lengthened during this time in order to show off one's motions more gracefully. 例文帳に追加

一説には、世の中が安定期に入るにつれ文化に対する民衆の関心が高まり、娘に舞踊を習わせる習慣が生まれたが、その際に身振りを美しく見せるために袖を長大化させていったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This orally administering preparation of the controlled/modified release type methylphenidate is provided by exhibiting a quick initial onset of its activity and also having a prolonged activity retention time and containing a substrate having at least one kind of pH-depending type coating.例文帳に追加

作用の初期発現が迅速であり、かつ作用持続時間が延長された調整／制御放出型メチルフェニデート経口製剤であり、少なくとも1種のPH依存性コーテイングを有する基材を含む経口投与製剤。 - 特許庁

The economy class syndrome preventive device has a controller 14 which actuates a motor 131 set at the lower limbs of a seat occupant at regular intervals without awaiting a manual command of the seat occupant so as to vibrate a footboard 12 at regular intervals, and thereby onset of thrombosis is certainly prevented automatically even through a long-time running.例文帳に追加

コントローラ１４は着座者の手動指令を待つことなく、着座者の下肢に定期的にモータ１３１を駆動し、これにより踏み板１２を定期的に振動させて、長時間走行においても自動的に血栓症の発症を確実に予防する。 - 特許庁

Employing a body pressure dispersing mat in order to inhibit interruption in blood circulation at the time of a sitting position for a passenger, who cannot lengthen his hands and feet, has an effect of inhibiting growth of a thrombus generated in a vein within a femur which causes an economy syndrome onset.例文帳に追加

本発明は血行障害を防止するため体圧分散マットを使用手脚を伸ばす事の不可能な搭乗者に座位時に使用する事でエコノミー症候群発症の原因である大腿部内の静脈中に発生する血栓の発生防止効果を目的とした考案である - 特許庁

A radio tag reader 103 receives the student ID sent from a radio tag 102, and an attendance and absence management computer 220 acquires this student ID from the radio tag reader 103 and detects the student who left a room in mid-course based on this, and sets up "Leaving onset time" in an ID attendance and absence management DB 222.例文帳に追加

無線タグリーダ１０３は無線タグ１０２から送られた学生ＩＤを受信し、出欠管理コンピュータ２２０はこの学生ＩＤを無線タグリーダ１０３から取得してこれを基に途中退室した学生を検知し、ＩＤ出欠管理ＤＢ２２２中の「退席開始時刻」を設定する。 - 特許庁

2. In providing additional human resources as assistants to quarantine stations during outbreaks, it is necessary to dispatch these people from feasible organizations which can manage to provide human resources for a certain period of time. The reason behind this is to improve the operational efficiency by avoiding negative impacts on domestic preparatory efforts to strengthen medical services and on operations of them after the onset of an outbreak.例文帳に追加

２. 検疫所への応援者については、発生後の国内の医療提供体制整備や運用に影響が出ないよう、また業務対応の効率性から一定期間の従事が可能な機関等からの派遣について検討する必要がある。 - 厚生労働省

The improved test articles comprise a dry thromboplastin formulation, encased in a test article suitable for applying blood or plasma, coagulation neutral agents used to facilitate uptake and distribution of sample, and a mechanism that detects the time elapsed between the application of sample, and the onset of coagulation within the test article.例文帳に追加

本発明の改良検査製品は、血液又は血漿を塗布するのに好適な検査製品におおわれた乾燥トロンボプラスチン配合物、サンプルの吸い上げ及び分布を助長する凝固中性剤、及びサンプル塗布と検査製品内での凝固の始まりとの間に経過した時間を検知するメカニズムを有する。 - 特許庁

Murata was an army supervisor of the second platoon of Yugeki (commando unit) at the onset of the Boshin War (in 1868) and served as a guard at the gate of Midaidokoro (the gate where a wife of a shogun or a highest-ranking nobleman used) at the time of the Battle of Toba and Fushimi, and later he went into the Battle of Yodo and the Battle of Hachiman, and participated in the acceptance of Osaka-jo Castle and marching into Himeji (since Himeji surrendered, he went to Akashi and went back). 例文帳に追加

村田は、戊辰戦争開始時（明治元年（1868年））は遊撃二番小隊の監軍であり、鳥羽伏見の戦いのときは御台所御門の警備をしていたが、のちに淀の戦い・八幡の戦い・大阪城受け取り・姫路進撃（姫路が降伏したので、明石まで行って帰る）などにも出陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス