「operator」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) A business operator having received a sentence pursuant to the provisions of this Act with not exceeding two years after the business operator served out the sentence or was exempted from the execution of the sentence 例文帳に追加

一　この法律の規定により刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなった日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A business operator (including a person deemed to be a business operator who shall appoint a health manager pursuant to the provisions of paragraph 1 of Article 45 of the Worker Dispatching Act) 例文帳に追加

事業者（労働者派遣法第四十五条第一項の規定により衛生管理者を選任すべき事業者とみなされる者を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A business operator (including a person deemed to be a business operator who shall appoint an industrial physician(s) pursuant to the provisions of paragraph 1 of Article 45 of the Worker Dispatching Act) 例文帳に追加

事業者（労働者派遣法第四十五条第一項の規定により産業医を選任すべき事業者とみなされる者を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A business operator (including a person deemed to be a business operator who shall appoint an operation chief pursuant to the provisions of paragraph 3 of Article 45 of the Worker Dispatching Act) 例文帳に追加

事業者（労働者派遣法第四十五条第三項の規定により作業主任者を選任すべき事業者とみなされる者を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A business operator (including a person deemed to be a business operator who employs a worker under dispatching pursuant to the provisions of paragraph 3 of Article 45 of the Worker Dispatching Act) 例文帳に追加

事業者（労働者派遣法第四十五条第三項の規定により派遣中の労働者を使用する事業者とみなされる者を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A business operator using a trade name that could be confused with that of a Financial Instruments Business Operator (refer to Note) shall be warned in writing, in the format specified in the Attached List of Formats II-2. 例文帳に追加

金融商品取引業者と紛らわしい商号（注）を使用している者については、別紙様式Ⅱ－２により文書で警告を行うとともに、 - 金融庁

Even supposing that the Financial Instruments Business Operator has posted information on its website, if it is feasible that there are customers who cannot view this information, the business operator needs to give consideration to these kinds of customers. 例文帳に追加

仮に、ホームページに掲載したとしても、これを閲覧できない顧客も想定される場合には、そのような顧客にも配慮する必要がある。 - 金融庁

(i) Supervisors shall confirm whether the financial instruments business operator has made a notification under Article 50(1)(vii) of the FIEA, and request the business operator to quickly take actions as necessary. 例文帳に追加

① 金商法第 50条第１項第７号の規定に基づく届出が行われているかを確認し、必要に応じ、速やかな対応を求めるものとする。 - 金融庁

The device for manually rotating a core of a gas turbine engine includes: a drive mechanism 40; an operator controller; and a flexible cable 50 rotatably coupling the drive mechanism and the operator controller.例文帳に追加

ガスタービンエンジンのコアを手動で回転させる装置は、駆動機構４０、オペレーター制御器、及びそれらと回転可能に結合するフレキシブルケーブル５０を含む。 - 特許庁

(ii) Where the notified business operator has failed to obey the order issued in accordance with the provision of the preceding Article: type of the notified non-road special motor vehicle in connection with which the notified business operator has failed to obey the order; 例文帳に追加

二　届出事業者が前条の規定による命令に違反したとき。当該違反に係る型式届出特定特殊自動車の型式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a scrutiny object is specified, selection intention generation of the operator is accurately reflected so selection of an object that is truly intended by the operator.例文帳に追加

注視対象を特定する際、操作者の選択意図発生を正確に反映し、操作者が真に意図する対象物に対して選択が行われる。 - 特許庁

To provide a combined harvester equipped with such an operation bench as to prevent the body of an operator from being turned around, especially, when the operator revolves the combined harvester during operation.例文帳に追加

オペレータが運転中、特にコンバインを旋回させる時にオペレータの体が振られないようにした運転台を備えたコンバインを提供すること。 - 特許庁

In a video display area 250, a video image of the other operator visible from the operator of the present data processing terminal is displayed in a size corresponding to the distance.例文帳に追加

映像表示領域２５０には、自データ処理端末の操作者から見える他の操作者の映像を上記距離に応じたサイズで表示する。 - 特許庁

To provide a person allocation device or the like that properly allocates a person to be treated to an operator on the basis of the relation between the operator and the person to be treated.例文帳に追加

オペレータと業務対象者との関係性に基づいて、オペレータに適切な業務対象者を振り分ける業務対象振分装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a reproduced data processing apparatus and a reproduced data processing method in which taste of an operator is reflected and convenience for the operator is improved.例文帳に追加

操作者の嗜好が反映され、操作者に対する利便性を向上することができる再生データ処理装置および再生データ処理方法を提供する。 - 特許庁

The server system 20 sums up a general home run batting average for each operator and generates a competition value to be imparted to each operator based on a summed-up result.例文帳に追加

サーバシステムは、総合的なホームラン打率を操作者毎に集計し、集計結果に基づいて各操作者に付与する競技価値を生成する。 - 特許庁

When an operator leaves the secure room, the operator checks that all the printed matters have been cut and the door is opened.例文帳に追加

作業者がセキュアルームから退室する際は、該当者が印刷した全ての印刷物が裁断済みであることを確認することによりドアが開く。 - 特許庁

To determine an operator's skills based on information about items to which the operator receiving a call responds when the physical condition of the operator is not normal.例文帳に追加

コールに応対するオペレータの身体的状態が異常となった時のオペレータの応対品目情報に基づいて、該オペレータのスキルを判定すること。 - 特許庁

To provide an operator screen display system capable of saving a time and labor required for creating a computer screen display referenced by an operator to wait on a customer utilizing a communication line.例文帳に追加

通信回線を利用した顧客応対時にオペレータが参照するコンピュータ画面表示の作成に要する時間や労力を抑えることができる。 - 特許庁

This image processor 1 reads an original document, user information of a subsequent operator after a log-in, and an additional document with information added by the subsequent operator.例文帳に追加

画像処理装置１がオリジナル原稿と、ログインした後の工程者のユーザ情報、当該後の工程者が情報を追記した追記原稿とを読み取る。 - 特許庁

To provide a rotary penetrating pile construction system allowing operation close to the operation of a skilled operator even if an operator with little experience operates.例文帳に追加

経験の少ないオペレータが運転する場合にも、熟練したオペレータの運転操作に近い操作が可能となる回転貫入杭施工システムを提供する。 - 特許庁

In this working vehicle 1, a storage tray 10 extending from a side region of the operator seat to a lower region of the operator seat 6 is arranged on the upper surface of the opening/closing hood 5.例文帳に追加

作業車輌１は、開閉フード５の上面に、オペレータシートの側方域からオペレータシート６の下方域に亘る収容トレイ１０を設けている。 - 特許庁

Article 9 When a notified business operator discontinues the business pertaining to said notification, the notified business operator shall without delay notify the competent minister of its discontinuation. 例文帳に追加

第九条　届出事業者は、当該届出に係る事業を廃止したときは、遅滞なく、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) cases where, when the notified business operator manufactures or imports the specified products to be supplied for specific purposes other than export, the notified business operator has obtained the approval of the competent minister; or 例文帳に追加

二　輸出用以外の特定の用途に供する特定製品を製造し、又は輸入する場合において、主務大臣の承認を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When an animal handling business operator has fallen under any of the items in the preceding paragraph, the registration of the animal handling business operator shall lose its effect. 例文帳に追加

２　動物取扱業者が前項各号のいずれかに該当するに至つたときは、動物取扱業者の登録は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To allow an operator to select a language to be used for voice or text information for explaining operation and the like for the convenience of the operator.例文帳に追加

操作などの説明の音声または文字情報の言語を作業者が選択できるようにし、作業者にとって使い勝手のよいものとすること。 - 特許庁

To provide a display device which enables an operator to display information like a map even if the operator has forgot a part of a telephone number of a zip code of his or her destination.例文帳に追加

操作者が目的地の電話番号または郵便番号の一部を忘れた場合でも、地図などの情報を表示できる表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal device for enabling an operator, etc., to satisfactory hear an emitted voice even when the operator, etc., operates the communication terminal device and observes display information.例文帳に追加

操作時や表示情報の観視時においても、放音音声を操作者などが良好に聴取できる通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a remote rescue operation control device for an elevator whereby it is possible for a specific operator having necessary knowledge to conduct a rescue operation while the operator remains in a remote place.例文帳に追加

知識を有する特定の操作者による遠隔地からの救出運転を可能にしたエレベータの遠隔救出運転制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a microscopic apparatus for operation easy in mirror body moving operation by an operator, and reducing a burden of the mirror body moving operation by the operator.例文帳に追加

術者による鏡体移動操作が容易で術者による鏡体移動操作の負担が軽い手術用顕微鏡装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a seat for an operator cab of a self-propelling crane, capable of relieving a physical burden of a crane operator operating the crane while looking upward.例文帳に追加

高所を見上げながらクレーンを操作する時のクレーンオペレータの肉体的負担を和らげることができる自走式クレーンの運転室用座席を提供する。 - 特許庁

The operation unit 6 is composed of an operator 62, a case 63, and a pedestal unit 8 fixed on the cabinet 3 for supporting the operator 62 and the case 63.例文帳に追加

操作ユニット６は、操作器６２と、ケース６３と、キャビネット３に固定され操作器６２およびケース６３を支持する基台ユニット８とから構成される。 - 特許庁

To perform reception switching to a second operator objectively and automatically by reducing stress of a first operator caused by speech of a customer at a call center.例文帳に追加

コールセンタにおいて，顧客の発話による一次オペレータのストレスを軽減し，二次オペレータへの受付切替を客観的かつ自動的に行えるようにする。 - 特許庁

The speech of an operator and the speech of a customer are recorded in an operator speech record section 21 and a customer speech record section 22, respectively (S21).例文帳に追加

オペレータの音声および顧客の音声をオペレータ音声録音部２１および顧客音声録音部２２において、それぞれ別途録音する（Ｓ２１）。 - 特許庁

To secure the safety of a system being operated and also the safety of persons including an operator, by detecting drowsiness of the operator without interrupting operations.例文帳に追加

作業者の眠気を作業の妨げとならないようにして検出し、作業を行っているシステムや、作業者をはじめとする人間の安全を確保する。 - 特許庁

To provide an electronic device that displays a procedure to be followed by an operator to an operator in an easily understandable manner, an image forming apparatus, and a program.例文帳に追加

操作者が行なうべき手順を、操作者に分かりやすく表示することができる電子装置、画像形成装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a video switch device which reduces the burden on an operator and also can display video desired by the operator on a video display means.例文帳に追加

操作者の負担を軽くするとともに、操作者にとって所望の映像を映像表示手段に表示可能な映像切替装置を提供する。 - 特許庁

A screen storage section 40 stores operator providing information for computer screen display referenced by the operator to wait on a customer utilizing a communication line.例文帳に追加

画面格納部４０は、通信回線を利用した顧客応対時にオペレータが参照する、コンピュータ画面表示のオペレータ提供情報を格納する。 - 特許庁

To provide an image forming device in which while a first operator is setting a job, the other operator can reserve a job setting.例文帳に追加

第１操作者がジョブ設定中であっても、他の操作者がジョブ設定の予約をすることが可能な画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To lessen the operational burden of an operator by supporting a body of the operator by a lever from the vibration during the rough terrain traveling of a construction machinery, and improving the operability thereof.例文帳に追加

不整地走行時の振動に対してレバーによってオペレータの身体を支え、しかも操作性を良くしてオペレータの操作負担を軽減する。 - 特許庁

To estimate whether an operator tries to operate an operation target, and which operation target the operator tries to operate, or the like.例文帳に追加

操作者が操作対象を操作しようとしているか否か、および、どの操作対象を操作しようとしているのか、といったことを推定できるようにする。 - 特許庁

To provide a magnetic resonance imaging apparatus capable of providing suitable operation environment for every operator by reducing an operating stress of an operator.例文帳に追加

オペレータに対して操作上のストレスを少なくし、オペレータ毎に適した操作環境を提供できる磁気共鳴イメージング装置の実現を目的とする。 - 特許庁

An operator inputs a similar element relative to a desired ratio of thread length or a desired thread length to be used for specified seam to an input device for operator.例文帳に追加

オペレータが所望の糸長さ比または特定の縫い目使用される所望の糸長さに関連する同等の要素を、オペレータ用入力装置に入力する。 - 特許庁

To prevent the lengthening of the period of an illicit access by successively judging whether or not the operator is a formal operator even after log-on is normally executed by using a formal password.例文帳に追加

正式なパスワードを使用して正常にログオンされた後においても、正式な操作者かどうかを逐次判断して不正アクセスの長期化を防止する。 - 特許庁

Thereafter, when the operator M turns on a check operation mode selection switch 12, the operator can execute a checking operation of the car 1 with a mobile operating equipment 8.例文帳に追加

この後、作業員Ｍは、点検運転モード選択スイッチ１２をオンにすると、携帯操作器８で乗りかご１を点検運転することができる。 - 特許庁