「ordering point」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

An ordering voucher 29 is issued in the kitchen and a point is applied to a cooker who performs cooking as well.例文帳に追加

発注伝票２９は厨房で発行され、調理を行った調理人にもポイントが与えられる。 - 特許庁

The user receives an ID from the order receiving server in ordering and goes to the point of automatic vending with the ID in hand.例文帳に追加

ユーザは注文時に受注サーバからＩＤを受け取り、ユーザはＩＤを持って自動販売場へ行く。 - 特許庁

When inputting an order, the PDA 151 transmits order data to a POS (Point Of Sales) system 121 and a kitchen printer 141 via the ordering server 411.例文帳に追加

ＰＤＡ１５１は注文を入力するとオーダリングサーバ４１１を介してＰＯＳ（Point Of Sales）システム１２１およびキッチンプリンタ１４１に注文データを送信する。 - 特許庁

This ordering system 10 has the access point device 12, and a navigation device 14 that is the relay function-equipped mobile terminal.例文帳に追加

注文システム１０は、アクセスポイント装置１２と、中継機能付き移動端末であるナビゲーション装置１４を備える。 - 特許庁

An extraction means extracts an ordering member reaching the limit of the available period and necessary to be ordered at the ordering point of time from among members registered by the registration means based on an order request from the terminal.例文帳に追加

抽出手段は、端末からの発注要求に基づき、発注時点にて有効期限に至り発注の必要な発注部材を登録手段にて登録された部材の中から抽出する。 - 特許庁

It is made possible to easily carry out necessary control processing even in a small scale equipment constitution by making the two-dimensional code 3 include a numerical value concerning control processing of the ordering point number, ordering quantity, etc.例文帳に追加

さらに２次元コード３には、発注点数量，発注量などの管理処理に関する数値を含ませておき、小規模な機器構成でも必要な管理処理を簡単に行えるようにする。 - 特許庁

The server 10 can automatically subtract the surplus stock as a result of the transfer, and it can automatically order when the surplus stock is below an ordering point.例文帳に追加

サーバー（１０）は移送の結果における余剰在庫の自動引落し、更に発注点割れに際しての自動発注ができる。 - 特許庁

A method for designing a semiconductor integrated circuit disposes a cutoff point at a specific point on a connection point of a flip-flop circuit constituting a scan chain after re-ordering, and prevents performing inconsistency determination by rejecting the cutoff point from verification targets when verifying the logical equivalence property.例文帳に追加

リオーダー後のスキャンチェーンを構成するフリップフロップ回路の接続点に論理等価性検証のための特定のポイントに切断点を設け、論理等価性検証を行うとき、この切断点を検証の対象から外す処理を行うことで、不一致判定が行われることを防ぐ。 - 特許庁

(b) compel the infringer to communicate or present his banking, financial or commercial documents with a view to ordering the precautionary measures in accordance with point (a);例文帳に追加

(b) (a)に従って予防措置を命じる目的で，侵害者に，その銀行，財務又は商業関係の書類を伝達又は提示させること - 特許庁

A prescribed point is given to a member 107 who selected the enclosed advertisement simultaneously with the ordering of a commodity on the Web site.例文帳に追加

同ウェブサイト上で、商品発注と共に同封広告の選択を行った会員１０７に対しては所定のポイント数が付与される。 - 特許庁

An ordering part 25 orders each document element on the basis of a coordinate value of the scanning line and each intersection point, and a sorting part 26 sorts each document element on the basis of the order of each document element determined by the ordering part 25.例文帳に追加

順序付部２５で、走査線と各交点の座標値に基づいて、各文書要素を順序付けし、並替部２６で、順序付部２５が順序付けした各文書要素の順序に基づいて、各文書要素を並び替える。 - 特許庁

An ordering device 1 is connected to a kitchen indicator 2, a POS (point of sales) terminal 3, a store server 4, and a customer side table terminal 6 by wire or by radio.例文帳に追加

オーダリング装置１を、キッチン表示器２、ＰＯＳ端末３、店舗サーバ４および顧客側テーブル端末６と有線又は無線により接続する。 - 特許庁

The primitive areas in the ordered list are initially sorted using start point order relation ordering, which compares the start points of the primitive areas in the coordinate system of the page.例文帳に追加

順序リスト内のプリミティブエリアはまず、ページの座標系におけるプリミティブエリアの始点を比較する始点順序関係順序付けを用いてソートされる。 - 特許庁

Input of an evaluation point having monetary value to a viewed content is received from an audience of the content, a score is calculated from the evaluation point in each content at prescribed totaling intervals, and ordering is performed.例文帳に追加

コンテンツの視聴者から、視聴したコンテンツに対し、金銭的価値を有する評価ポイントの入力を受け付け、所定の集計間隔で、コンテンツ毎に前記評価ポイントからスコアを計算し、順位付けを行なう。 - 特許庁

Exchange demand information for exchanging goods corresponding to the right point and the right point is shifted to the inside of the law-abiding business hours as the ordering information to a WEB mail order site to transmit.例文帳に追加

権利ポイントに相当する分の前記商品と前記権利ポイントとを交換する交換要求情報がＷＥＢ通販サイトへの発注情報として前記遵法営業時間内にシフトされて送信される。 - 特許庁

To provide a card transaction processing system capable of improving the degree of satisfaction and improving convenience in ordering and purchasing of an article concerning a point card owned by a client.例文帳に追加

顧客所有のポイントカードによるに関する満足度の向上、商品の発注、購入の便宜性の向上を図ることができるカード取引処理システムを提供する。 - 特許庁

On the contrary, when the check of the specific evaluation item cannot be cleared, the total point of the first and second groups of evaluation items does not satisfy the reference point, or the total points does not satisfy the passing point, the business parter is taken off from the group of ordering candidate business partners, and registered as a pending business partner.例文帳に追加

これに対して、特定の評価項目のチェックをクリアできなかったとき、第１と第２の評価項目群の合計点が基準点に満たないとき、若しくは総合評価点が合格点に満たないときは発注候補取引先群から外し、留保取引先として登録する。 - 特許庁

In a day (10/3) before an empty line day (10/4), the number of products passing over an assembling point until the final product passes over the assembling point from the final delivery time (the circled number 2 in a column 52) is set as a product number for ordering parts at an ordering time corresponding to the final delivery time (60 pieces).例文帳に追加

空ライン日（１０月４日）の前日（１０月３日）では、最後の納入タイミング（欄５２の丸囲み数字２）から最後の製品が組付けポイントを通過する時刻までの間に組付けポイントを通過する製品数を、最後の納入タイミングに対応する発注タイミングで部品を発注する製品数として算出する（６０台）。 - 特許庁

In the anonymous order system using a group signature system, a dealer device 20 issues a temporary ID, a password and point information to the purchaser device 30 of an ordering person.例文帳に追加

グループ署名方式を用いた匿名注文システムにおいて、注文主の購入者装置３０に仮ＩＤ、パスワード及びポイント情報を販売店装置２０が発行する構成とする。 - 特許庁

Also that year, he committed a deed of ordering family members to destroy the residence of FUJIWARA no Ienari, who was a favorite retainer of Cloistered Emperor Toba, the upshot being from that point onwards he gradually lost the confidence of the Cloistered Emperor. 例文帳に追加

またこの年、家人に命じて鳥羽法皇の寵臣である藤原家成の邸宅を破壊させるという行為に及んでおり、これを境に徐々に法皇からの信頼を失っていくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a merchandise order is received from an ordering device 1, whether the merchandise is the specific merchandise is discriminated, and in the case of the specific merchandise, points are calculated by using the separate point calculation method.例文帳に追加

注文装置１から商品の注文を受け付けると、その商品が特定の商品であるかどうかを判断し、特定商品に関しては、個別ポイント算出法を用いてポイントを算出する。 - 特許庁

When sign-in that is use start operation is performed by the salesclerk, a PDA (Personal Data Assistants) 151 downloads the menu data from the ordering server 411 via the intranet 31, a router 114 and an access point 112.例文帳に追加

ＰＤＡ（Personal Data Assistants）１５１は店員によって使用開始動作であるサインインが行われると、イントラネット３１、ルータ１１４、アクセスポイント１１２を介してオーダリングサーバ４１１からメニューデータをダウンロードする。 - 特許庁

The business partner is registered as a designated business partner as one of business partners of a group of ordering candidate business partners, when the total points to the points of all groups of evaluation items is more than a passing point.例文帳に追加

全ての評価項目群の評価点に対する総合評価点が合格点以上であるとき当該取引先を、発注候補取引先群の１取引先として指定取引先として登録する。 - 特許庁

When a merchandise order is received from an ordering device 1, whether the merchandise is the combination of the specific pieces of merchandise is discriminated, and in the case of the specific combination, points are calculated by using the separate point calculation method.例文帳に追加

注文装置１から商品の注文を受け付けると、その商品が特定の商品の組合せであるかどうかを判断し、特定の組合せに関しては、個別ポイント算出法を用いてポイントを算出する。 - 特許庁

The persons who participate in the development of the programs, a project manager, and an ordering-source or a customer obtain the real-time progress information and quality information on the program development at the point in time when the Web server 10 is referenced from respective terminal devices.例文帳に追加

アプリケーションプログラムの開発に関わる者、プロジェクト管理者、発注元／顧客は、各端末装置から、Ｗｅｂサーバ１０を参照した時点でのリアルタイムなプログラム開発の進捗情報および品質情報を取得する。 - 特許庁

To reduce a stock amount of each of articles by making it possible for a user to easily compare an estimated stock amount in the case of adopting an ordering point found by calculation in a stock control system and an actual stock amount with each other.例文帳に追加

在庫管理システムにおいて、ユーザが、計算で求めた発注点を採用した場合の予想の在庫金額と実績の在庫金額とを容易に比較することができるようにして、各商品の在庫金額の圧縮を図る。 - 特許庁

To properly calculate an ordering point without depending on the demand forecast calculated on the basis of the past record data of a few samples, with respect to commodities of low order frequency, and to minimize the loss of sales opportunity caused by stock-out, and the unnecessary stock.例文帳に追加

低頻度受注商品において、サンプル数がの少ない実績データに基づいて算出した需要予測に依存することなく、的確に発注点の算出を可能とし、欠品による販売機会の損失や不要在庫を極小化する。 - 特許庁

Further, this web server adds service points set for an article to the service points of the customers at a request to order the article from the customer through the customer terminal 7 and inquires the use point at a point use request made by the customer arising from ordering the article to subtract the service points from the service points of the customer.例文帳に追加

また、このウェブサーバは、顧客端末７を通じての顧客からの商品発注要求に応じて、その商品に設定されたサービスポイントを顧客のサービスポイントに加算する処理を行い、また商品発注に伴う顧客からのポイント使用要求に応じて、その使用ポイントを照会し、そのサービスポイントを顧客のサービスポイントから減算する処理を行なう。 - 特許庁

To provide an ordering terminal device and an order processing system which can efficiently confirm an order content at an order reception point without any server, wholly operate even in a fault, and can easily replace a defective device.例文帳に追加

サーバを必要としない構成でありながら、受注先で効率的に注文内容を確認することができ、かつ、故障時においてもシステム全体が機能し、故障装置を容易に置き換えることができる注文用端末装置、および注文処理システムを提供する。 - 特許庁

A proper ordering point and safe stock quantity are computed for each of articles with a buying condition for each of current articles as a standard, and an estimated total stock total amount and an actual total stock total amount in the case of carrying out stock control in accordance with these numeric values are compred with each other and displayed.例文帳に追加

現在の商品毎の仕入条件を基準として各商品毎に適正な発注点と安全在庫数とを算出し、これらの数値に基づいて在庫管理を行った場合の予想の延在庫総金額と実績の延在庫総金額とを比較表示する。 - 特許庁

When the ordering information enters within a communication range of an access point 7, it is transmitted to an order server.例文帳に追加

選択されたカメラ用テンプレートに対応づけてフラッシュメモリ１５２などに記憶されたグッズ作成用テンプレートの識別情報（テンプレートＩＤ）と、記録された画像と、編集情報とを含む注文情報を作成し、当該注文情報をＨＤＤ７５などに一時的に保存し、アクセスポイント７の通信範囲に入った場合、注文情報を注文サーバに送信する。 - 特許庁

Thereafter, unless the estimated total stock total amount becomes lower (yes at #22), an ordering point and safe stock quantity with a new buying condition input by a user as a standard are found, and a newly estimated total stock total amount and an actual total stock total amount in accordance with these numeric values are compared with each other and displayed (#23, #24).例文帳に追加

そして、予想の延在庫総金額の方が低くならなければ（＃２２でＹＥＳ）、ユーザにより入力された新たな仕入条件を基準とした発注点と安全在庫数を求めて、これらの数値に基づいた新しい予想の延在庫総金額と実績の延在庫総金額とを比較表示する（＃２３，＃２４）。 - 特許庁

In addition to civil remedies applicable in the case of infringement, the holder may request the court, on conditions relating to provisional measures, to: (a) order precautionary measures in accordance with the provisions of the Act on Judicial Execution, if he demonstrates circumstances likely to endanger the later satisfaction of his claim for damages or for the surrender of the gains obtained by infringement; (b) compel the infringer to communicate or present his banking, financial or commercial documents with a view to ordering the precautionary measures in accordance with point (a); (c) order the lodging of security, if in place of demanding discontinuance of the trademark infringement, the holder consents to the continuation, by the infringer, of the allegedly infringing activity.例文帳に追加

侵害の場合に適用される民事救済に加え，所有者は，暫定措置に関する条件について，裁判所に次のことを請求することができる。 (a) 所有者が損害賠償又は侵害による利得の引渡に係る自己の請求の後日の実現を危うくする虞がある事情を証明する場合に，司法執行法の規定に従って予防措置を命じること (b) (a)に従って予防措置を命じる目的で，侵害者に，その銀行，財務又は商業関係の書類を伝達又は提示させること (c) 所有者が，商標侵害の停止を要求する代わりに，申し立てられている侵害行為の侵害者による継続に同意する場合は，保証金の供託を命じること - 特許庁