「origin」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

As far as the Fivefold Periods Kyohan is concerned, that of the Tendai sect is famous today but its origin is the Fivefold Periods as exhorted by Ekan. 例文帳に追加

今日、五時の教判といえば、天台宗のものが有名だが、もともとは慧観の提唱した五時がその始めである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two theories to explain the origin of butsudan; one refers to 'jibutsudo' (small private buildings or rooms used by noble men to enshrine their own Buddhist images and for their own personal spiritual edification) and another to 'tamadana' (alters dedicated to spirits of ancestors). 例文帳に追加

仏壇の起源については「持佛堂（ぢぶつどう）→仏壇説」と「魂棚（たまだな）→仏壇説」の2説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like other Tendai monzeki temples, a bo (small temple) that began on Mt. Hiei during time of Saicho (767 - 822) is said to be the origin. 例文帳に追加

他の天台門跡寺院と同様、最澄（767－822）の時代に比叡山上に草創された坊（小寺院）がその起源とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the origin of this temple was a temple built next to Hirosawa Pond in Saga (Kyoto City) in 989, and founded by Kancho, who established Narita-san Shinsho-ji Temple. 例文帳に追加

成田山新勝寺を開いた寛朝が989年嵯峨(京都市)広沢池の湖畔に創建した寺が始まりとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a data stream recording device capable of sufficiently protecting data, and easily specifying the flow-out origin of data.例文帳に追加

データの保護が十分に図られ、データの流出元の特定が容易なデータストリーム記録装置等を提供することである。 - 特許庁

To prevent performance decline of a position control device caused by decline of position detection accuracy of a position control object near the origin position.例文帳に追加

原点位置付近での位置制御対象物の位置検出精度の低下による位置制御装置の性能低下を防止する - 特許庁

To provide a longitudinal bag-making packaging machine capable of well performing the origin search of a transverse sealing part, and a weighing and packaging system.例文帳に追加

横シール部の原点サーチを良好に実行できる縦型製袋包装機、および計量包装システムを提供する。 - 特許庁

The clearance setting mechanism 29 and first and second origin setting mechanisms are disposed on one axial line L on the base table 13.例文帳に追加

間隙設定機構２９及び第１，第２原点設定機構は、基台１３上において一軸線Ｌ上に配置する。 - 特許庁

To provide a compact origin detecting device for an optical displacement length measuring machine having a simple structure.例文帳に追加

小型で簡易な構成を有する光学式変位測長器に於ける原点検出装置の原点検出装置を提供する。 - 特許庁

In the case of "write start", the front page of the write origin block is copied to the write destination block, and then new data are additionally written.例文帳に追加

「書込開始」の場合は、書込元ブロックの前側のページを書込先ブロックにコピーした後に新規データを追加して書込む。 - 特許庁

By pulling the inspection string during the interlocking alarm, the ringing of the fire alarm devices except the origin of the fire is stopped.例文帳に追加

または、連動警報中に点検紐を引っ張ることにより、火元以外の複数の火災警報装置の鳴動を停止する。 - 特許庁

People don't worry much about country of origin (e.g. Fuji dressing). On the other hand, they feel that the products are more expensive because they originate in Japan. 例文帳に追加

原産国はあまり気にしない様子。（例：Fuji ドレッシング）。むしろ、原産国が日本によることの価格の高さの方が気になる。 - 経済産業省

In addition, in terms of the export unit price from the origin of major exporting manufactures, the price of export product from Chubu area is relatively high, followed by Kanto area.例文帳に追加

なお、主要輸出元からの輸出単価は、中部地域、次いで関東地域からの輸出製品が相対的に高い。 - 経済産業省

The product-specific rules of origin are basically structured to permit the parties to individually choose between either the RVC rule or the CTC rule (This option rule is called “Co-equal”).例文帳に追加

品目別原産地規則は、付加価値基準かCTC かの、いずれかを選択できる制度を基本としている（Coequalと呼ばれる）。 - 経済産業省

A breakdown by country of origin reveals 22 percent from India, 14 percent from Russia, etc., 8 percent from Romania, 7 percent from the Czech Republic and Slovak Republic,and 3 percent from North Africa.例文帳に追加

出身国内訳では、インドが22%､ロシア等が14%、ルーマニアが８%、チェコとスロバキアが７%、北アフリカ諸国が３%となっている。 - 経済産業省

"White Paper on Economic and fiscal policy 2004" and other documents point out inconsistency among various　rules of origin as a major example of the spaghetti bowl phenomenon.例文帳に追加

平成16年度経済財政白書等は、「スパゲティ・ボウル現象」の代表例として原産地規則の不整合を挙げている。 - 経済産業省

Figure 2-1-1-15 shows the share of imported "passenger cars and other automobiles (HS8703)" by origin of export in 2000, 2008 and 2010.例文帳に追加

第2-1-1-15 図は、2000 年、2008 年、2010 年における中国の「乗用自動車その他自動車（HS8703）」の輸入元別シェアを示したものである。 - 経済産業省

It is also useful to see the status of certificates of origin issued in other countries to understand the utilization of EPA.例文帳に追加

EPAの活用状況を把握するには、締結相手国での原産地証明書の発給状況を見ることも有益である。 - 経済産業省

In addition, Thailand has been announced the number of Certificates of Origin issued based on Japan-Thailand EPA, Thailand-Australia FTA, Thailand-India FTA, China- ASEAN FTA and AFTA.例文帳に追加

また、タイは日タイEPA、タイ- オーストラリアFTA、タイ- インドFTA、中ASEAN-FTA、AFTAに基づく原産地証明書の発給状況を公表している。 - 経済産業省

But what is clear is that any such origin for living things or living material must result in a very simple organism. 例文帳に追加

しかし明かなことは、そうした生物あるいは生命物質の起源はきわめて単純な有機体にちがいないことだ。 - Ian Johnston『進化の手短かな証明』

The time management servers 40a and 40b associate the provision origin data with provision time information calculated by using the provision origin set time information and inter-terminal standard time, and provide it to the information terminals 10a to 10c being the provision destination information terminals.例文帳に追加

時刻管理サーバ４０ａ，４０ｂは、提供元データと、提供元設定時刻情報と端末間基準時刻を用いて算出された提供時刻情報とを対応付けて、提供先情報端末となった情報端末１０ａ〜１０ｃに提供する。 - 特許庁

A means for setting a prescribed detecting object part M such as a master work and a tool gripped by the work support means 3 by a measuring result measured by the straight line position measuring instrument 25, is arranged as an origin coordinate setting means 25 for setting these origin coordinates X_oo.例文帳に追加

この原点座標Ｘ_００を設定する原点座標設定手段２５として、ワーク支持手段３に把持されたマスタワークや治具等の所定の被検出部Ｍを上記直線位置計測器２５で実測し、その実測結果により設定するものを設ける。 - 特許庁

The luminaire 1 using the globe 4 made of vegetable origin resin has a shape holding member 5 made of vegetable origin resin for holding the globe 4, and the shape holding member 5 is formed in a part on the irradiated surface side of the globe 4 so as to separately come in contact with it.例文帳に追加

植物由来樹脂製のグローブ４を用いた照明器具１は、グローブ４を保持する植物由来樹脂製の形状保持部材５を有し、この形状保持部材５は、グローブ４の被照射面側の一部に離隔して接触するように形成されている。 - 特許庁

Then, disclosure request information 101, which requests the disclosure of the predetermined stored image data 100 received from the medical institute 2 at the origin of disclosure to at least one medical institute 3 at the destination of disclosure, is received from a terminal at the medical institute 2 at the origin of disclosure.例文帳に追加

公開元となる医療機関２から受領し、記憶した所定の画像データ１００について、公開先となる少なくとも１つの医療機関３への公開を依頼する公開依頼情報１０１を、公開元の医療機関２の端末から受信する。 - 特許庁

When a search range is extended over a second management range in searching an origin candidate of abnormality generated in a first management range, a search device 1 transmits a query to a search device 2 to request a search of the origin of the abnormality in the second management range.例文帳に追加

探索装置１は、第１の管理範囲で発生した異常について起点候補を探索する際に、探索先が第２の管理範囲に及ぶ場合には探索装置２にクエリを送信して第２の管理範囲内での異常起点の探索を依頼する。 - 特許庁

An input for designating an offset value in each axial direction of the coordinate system is received from an input device, and each offset value is stored in a predetermined memory to thereby set a point obtained by displacing the origin of the coordinate system by the offset value as an offset origin.例文帳に追加

入力装置から前記座標系の軸方向ごとのオフセット値を指定する入力を受け付け、各オフセット値を所定のメモリに記憶せしめることにより、前記座標系の原点をオフセット値分変位させた点をオフセット原点として設定する。 - 特許庁

Hardware blocks respectively of an optional access origin and an optional access destination that are mutually accessible are extracted from among a plurality of hardware blocks constituting the bus system to be verified, and a path reaching from the access-origin hardware block to the access-destination hardware block is searched for.例文帳に追加

検証対象となるバスシステムを構成する複数のハードウェアブロックの中から、相互にアクセス可能な任意のアクセス元およびアクセス先のハードウェアブロックを抽出し、アクセス元のハードウェアブロックからアクセス先のハードウェアブロックに辿り着くまでのパスを探索する。 - 特許庁

A guide information calculating means 14 calculates guide information to the discovered moving object selected by the terminal equipment 2 for a moving object being the origin of request according to a prescribed privacy setting level, and transmits the guide information to the terminal equipment 2 for a moving object being the origin of request.例文帳に追加

案内情報算出手段14は，依頼元の移動体用端末装置２が選択した被発見移動体への案内情報を所定のプライバシー設定レベルに応じて算出し，その案内情報を依頼元の移動体用端末装置２に送信する。 - 特許庁

A migration origin server 1 transmits a present connection number N1 "0" which is the connection number of calls performed by the migration origin server 1, and a present connection number N3 "2" which is the total of the present connection number N1 "0" and a present connection number N2 "2", to a migration destination server 2 (T41).例文帳に追加

移行元サーバ１は、移行元サーバ１が行っている呼の接続数である現在接続数Ｎ１「０」ならびに現在接続数Ｎ１「０」と現在接続数Ｎ２「２」を合計した現在接続数Ｎ３「２」を移行先サーバ２に送信する（Ｔ４１）。 - 特許庁

contain or consist of a geographical indication identifying wines and intended for wines which do not have that origin, or identifying spirits and intended for spirits which do not have that origin. 例文帳に追加

地理的表示であって，ぶどう酒を特定し，かつ，そこを原産地としていないぶどう酒を対象としているもの，又は蒸留酒を特定し，かつ，そこを原産としていない蒸留酒を対象としているもの，を含んでいるか又はそれによって構成されているもの - 特許庁

Applications for registration of a geographical indication or designation of origin in the Register kept by the Commission of the European Communities of protected designations of origin and protected geographical indications and enclosures thereto shall be filed in triplicate with the Patent Office. 例文帳に追加

地理的表示及び原産地呼称について欧州共同体委員会が管理する保護された原産地呼称及び保護された地理的表示の登録簿への登録を求める申請及びその付属書は，特許庁に3部を提出しなければならない。 - 特許庁

(3) The term of the right to use the appellation of origin shall be extended by periods of 10 years at the demand of the owner filed during the last year of its term provided that the product in respect of which the appellation of origin has been registered retains its properties.例文帳に追加

(3) 原産地名称使用権期間は、所有者が期間の最終年に行う請求に応じて 10年間延長するものとする。ただし、原産地名称が登録された事項に関する製品がその特徴を保持していることを条件とする。 - 特許庁

(4) The demand to extend the term of the right to use the appellation of origin shall be submitted simultaneously with a statement by a competent authority in accordance with Article 29 of this Law. Any extension of term of the registration shall be recorded in the State Register of Appellations of origin and in the certificate.例文帳に追加

(4) 原産地名称使用権期間延長要求は、本法第 29条に従い所管機関に対して申立書を同時に提出するものとする。登録期間延長は、原産地名称登録簿及び登録証に記録されるものとする。 - 特許庁

A server 10 receives a user information mail 50 including a sending origin mail address and a telephone number without using a relay station 20, and prepares a corresponding chart in a corresponding chart storing part 14 from the telephone number and sending origin mail address of a terminal information mail 50.例文帳に追加

サーバ１０が、送信元メールアドレスおよび電話番号を含むユーザ情報メール５０を、中継局２０を介することなく受信し、端末情報メール５０の電話番号と送信元メールアドレスとから、これらの対応表を対応表記憶部１４に作成する。 - 特許庁

An output shaft 127 is turned by an electric motor 110, and the load fluctuation of the output shaft 127 when a turning member 160 is brought into contact with an origin loading unit 305c is detected by a load detection means, and stored in origin position setting means S16, S26.例文帳に追加

電動モータ１１０で出力軸１２７を回動させ、回動部材１６０と原点負荷部３０５ｃとが接触したときの出力軸１２７の負荷変動を負荷検出手段で検出して原点位置設定手段Ｓ１６・Ｓ２６に記憶させる。 - 特許庁

The instrumental device includes stepping motors 10, the pointers 21 rotated accompanying the rotation of the stepping motors 10, stoppers 22 for stopping the pointers 21 at the origin position, and controllers 41 for driving the stepping motors 10 so that the pointers 21 are returned toward the origin position.例文帳に追加

計器装置は、ステッピングモータ１０と、ステッピングモータ１０の回転に伴って回転する指針２１と、指針２１を原点位置で停止させるストッパ２２と、指針２１が原点位置に向けて復帰するようにステッピングモータ１０を駆動するコントローラ４１とを備える。 - 特許庁

As for items applicable to both the copy origin image and a processing object image among items in the image processing, the image processing contents to the copy origin image PA are copied, and set as image processing contents to the processing object image PB.例文帳に追加

画像処理における項目のうちコピー元画像と処理対象画像との両方に適用可能な項目に関しては、コピー元画像ＰＡに対する画像処理内容をコピーして、処理対象画像ＰＢに対する画像処理内容として設定する。 - 特許庁

A multi-point video conference controller 1 establishes capability exchange multiple processing and communication with a transmitter origin video conference terminal 3 and sets the frame configuration of transmitter origin multiple processing, distribution multiplex processing and the capability exchange multiplex processing to the same.例文帳に追加

多地点テレビ会議制御装置１が、送信元テレビ会議端末３との能力交換多重化処理及び通信を確立すると共に、送信元多重化処理と分配多重化処理及び能力交換多重化処理のフレーム構成を同一に設定する。 - 特許庁

The accepting system 20 receives the information of the reservation number and the document issue origin ministry from the ministry, and transmits the information to the user terminal 10, and the user terminal 10 receives the information of the reservation number and the document issue origin ministry from the ministry.例文帳に追加

受付システム２０は、省庁から予約番号と書類発行元省庁の情報を受信し、この情報を前記ユーザ端末１０に送付し、ユーザ端末１０は、省庁からの予約番号と書類発行元省庁の情報を受信する。 - 特許庁

The plant-origin resin containing kenaf fiber contains a 50-95 mass% by mass of biodegradable resin of a plant material such as polylactone acid of a corn origin, and a crystal nucleating additive and various kinds of additives added to ordinary thermoplastic resin.例文帳に追加

ケナフ繊維を含有した植物由来樹脂は、トウモロコシ由来であるポリ乳酸などの植物性素材の生分解性樹脂を５０〜９５質量％含有し、他に、結晶核剤および通常の熱可塑性樹脂に添加される各種添加剤などを含む。 - 特許庁

(1) A geographical indication may be protected according to Art. 67 from the Law only if there exists a close connection between the goods referred to by the geographical indication and the place of origin thereof with regard to quality, reputation or other characteristics of the goods. A geographical indication cannot be protected only for the mere fact that the goods to which this refers have the place of origin in a certain region.例文帳に追加

(1) 地名表示は，地名表示により言及される商品とその原産地との間に，当該商品の品質，評判その他の特徴に関して，密接な関係が存在する場合に限り，法第67条により保護することができる。 - 特許庁

The communication device 1 stores a transfer condition table in which a transmission origin specification condition specifying a transmission origin of reception data, transfer destination information indicating a transfer destination of the reception data, and a processing code to be transmitted to the transmission destination are made to correspond to one another.例文帳に追加

通信装置１は、受信データの送信元を特定する送信元特定条件と、受信データを転送する転送先を示す転送先情報と、転送先に送信する処理コードとが対応付けられた転送条件テーブルを記憶している。 - 特許庁

Then, the client terminal 101 designates the data as the replacement origin among the plurality of data displayed at the display device, and moves the data as the designated replacement origin to the position of the data as the replacement destination to specify the data as the replacement destination.例文帳に追加

そして、クライアント端末１０１は、表示装置に表示される複数のデータのうち置き替え元となるデータを指定し、指定された置き替え元となるデータを置き替え先となるデータの位置に移動させることにより、置き替え先となるデータを特定する。 - 特許庁

When a result that the non-common part in the VP at the switching destination is normal is obtained, the switching from the VP at the switching origin to the VP at the switching destination is performed by cross connection (S4) and the VP at the switching origin is abolished (S5) after completion of the switching.例文帳に追加

ここで、切替先のＶＰにおける非共通部分が正常であるとの結果が得られた場合、クロスコネクトにより切替元のＶＰから切替先のＶＰへの切替を行い（Ｓ４）、当該切替の完了後に、切替元のＶＰを廃止する（Ｓ５）。 - 特許庁

To provide a radiotherapy equipment, with which a driven multi- division stop is abutted to a mechanical stopper, the position of the multi- division stop stopped by that mechanical stopper is counted and an origin position can be more exactly set in a short time by determining the origin position.例文帳に追加

本発明は、駆動させた多分割絞りをメカストッパーに当て、そのメカストッパーにより停止した多分割絞りの位置情報を計数し、原点位置を決定することにより短時間で正確な原点位置の設定を可能とした放射線治療装置を提供する。 - 特許庁