「origin」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

It is a theory that the origin was "Okuwa Festival" held on March 20, 1866 (表記の変更) as the 100th anniversary of Okuwa-sha Shrine located in current Iwatsu, Okazaki City. 例文帳に追加

慶応2年2月4日、現岡崎市岩津の御鍬社百年祭「御鍬祭り」が、ええじゃないか騒動の発端とする説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Togudo in Jisho-ji Temple in the Higashiyama area, built by Yoshimasa ASHIKAGA, has a four-and-a-half tatami-mat room, which is said to be the origin of the tea ceremony room. 例文帳に追加

足利義政が東山に建てた（慈照寺）東求堂には四畳半の部屋があり、茶室の元祖と言われることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Hotel Okura has its origin in Kyoto Tokiwa Ryokan which was founded at Kawabata-dori Street Nijo-dori Street by Matakichi MAEDA, a businessman of Kobe, in 1888. 例文帳に追加

京都ホテルオークラの起源は神戸の実業家、前田又吉が1888年に川端通二条通で創業した旅館「京都常盤」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A family (the Sagami-Naito clan) which claimed to be of Naito clan and also identified itself as the Hidesato group existed in Sagami Province, but the origin of this family is uncertain. 例文帳に追加

相模国にも内藤姓を名乗った一族が存在し（相模内藤氏）、この内藤氏も秀郷流を称するが定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The representatives are the Miyoshi clan, the Ichinomiya clan, the Onishi clan, the Atagi clan and others (however, there are various theories as to each place of origin of them). 例文帳に追加

代表的な例としては三好氏、一宮氏、大西氏、安宅氏などが挙げられる（ただし、それぞれの出自には諸説ある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clan's origin dated back to 708, when Agata no INUKAI no Michiyo was granted Shisei (clan and hereditary title) of TACHIBANA no Sukune by the Emperor Genmei. 例文帳に追加

和銅元年（708年）、県犬養三千代が元明天皇から橘宿禰（たちばなのすくね）の氏姓を賜ったことを淵源とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, another one explains that the origin of Zipangu was from a dialect of ツィァパングォ (foreign lands) which was indicated as small countries in Southeast Asia, where the Yuan Dynasty sent a military expedition. 例文帳に追加

またジパングの語源としても、元が遠征した東南アジアの小国家群を示す「諸蕃国」（ツィァパングォ）の訛りであるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the upheavals in the West Jin period, hogan was detached from its use as an indication one's birthplace, to a genealogical meaning that indicates the origin of the first ancestor. 例文帳に追加

動乱を経た西晋以降、本貫はその人物の出身地とは乖離して始祖の出自を示す系譜上の意味となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A member of a family can revive an abolished head family, branch family, family which has the same origin as its branch family, or other family of relatives (the Old Civil Codes, Article 743). 例文帳に追加

家族は戸主の同意を得て廃絶した本家、分家、同家その他親族の家を再興することができる（旧民法743条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Prince Furuhito no Oe was of Soga origin and had been determined to become the next Emperor by Iruka but, after Isshi-no-hen, he became a priest and escaped to Yoshino. 例文帳に追加

皇子は蘇我氏の血を引いていて、入鹿によって次期天皇とされていたが、乙巳の変の後出家し吉野へ逃れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The public think of the U.S. like the origin of the mammonism, but there is nobody in the U.S. who became a President because he has money. 例文帳に追加

世人は米国を拝金の本元のように思っているが、米国では金があるために大統領になったものは一人もいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They used translated terms in their works, this encouraged adoption of the new words of Chinese origin used in "Bankoku Koho." 例文帳に追加

そして彼らが訳語を自らの著作の中で積極的に使用することで『万国公法』の新漢語定着に寄与したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A nucleic acid probe specifically reacting with a nucleotide sequence present in the neu proto-oncogene or the oncogene of mammalian origin is used.例文帳に追加

哺乳類起源のｎｅｕプロトオンコジーンまたはオンコジーン中に存在するヌクレオチド配列と特異的に反応する核酸プローブを用いる。 - 特許庁

On the north side of the station there are many places filled with greenery, such as Hokongo-in Temple (which is related to the origin of the place name "Hanazono"), Myoshin-ji Temple and the historic site Narabigaoka Hill. 例文帳に追加

駅北側は花園の地名の由来である法金剛院があり、さらに妙心寺、史跡・双ヶ岡など緑が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not clear about the word origin of 'Asuka,' though there are a few theories including the theory that the word came from abroad, and the theory that the word is based on the topography. 例文帳に追加

「あすか」の語源については外来語由来説、地形名称由来説などがあるがはっきりとしたことは判っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is very difficult to clarify the origin of Miyaza; one theory holds that Miyaza was related to the establishment of Za, a type of monopolistic trade association of medieval Japan. 例文帳に追加

宮座の起源を明らかにすることは困難で一説には商業における座の成立と結びつける考え方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumiyoshi taisha jindaiki (Records of the Age of the Gods from the Sumiyoshi-taisha Shrine) was an ancient book introducing the origin of the Sumiyoshi-taisha Shrine that resided there from ancient times. 例文帳に追加

住吉大社神代記(すみよしたいしゃじんだいき)は、古来より住吉大社に伝来し、その由来について述べた古典籍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the large-scale companies today, such as Nishikawa Sangyo which developed as a business enterprise after the Meiji period, have their origin as Omi shonin. 例文帳に追加

明治以降には西川産業など企業として発展し、今日の大企業の中にも近江商人の系譜を引くものは多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are many theories about the origin of goshuin, the most powerful theory is that it was used as a seal of reception when sutra copies were submitted to temples. 例文帳に追加

御朱印の起源には諸説あるが、元々は寺社に写経を納めた際の受付印であったとする説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an encoder capable of dispensing with restoration to an origin in restart-up after the replacement of the encoder in a system using the encoder.例文帳に追加

エンコーダを使用したシステムでエンコーダ交換後の再立ち上げ時に原点復帰が不必要なエンコーダを提供することを目的とする。 - 特許庁

Then, the driving control circuit 102 detects the pulse which is output from the encoder 3 as origin pulse after a predetermined time elapses.例文帳に追加

そして、駆動制御回路１０２は、一定時間経過した後、エンコーダ３から出力されるパルスを原点パルスとして検出する。 - 特許庁

A position coordinate of the representative point C is determined by using a coordinate system using a prescribed design point R on the electrode pad 3 as the origin.例文帳に追加

そして、電極パッド３上の所定の設計点Ｒを原点とする座標系を用いて、代表点Ｃの位置座標を求める。 - 特許庁

In the whole range of the radial scanning, the respective beam directions are specified, for example, by dividing the circumference into hundred with its center 214 set to the origin.例文帳に追加

ラジアル走査の全範囲は、その中心２１４を原点として例えば一周を１００等分して各ビーム方位が指定される。 - 特許庁

A transmission/reception part(receiving capability notification part) 3 notifies the transmission origin of the receiving capability by using the set receiving capability.例文帳に追加

送受信部（受信能力通知部）３は設定された受信能力を用いて当該受信能力をその送信元に通知する。 - 特許庁

The monitor decides resource that forms the origin of a bus error and marks the resource as a defect on a status register for resources in the monitor.例文帳に追加

モニタは、バス・エラーの根源を形成する資源を判定し、モニタ内の資源のためのステータス・レジスタに、この資源を欠陥として印する。 - 特許庁

To enable a user at a browsing origin to know a circulation state through a facsimile machine having a circulation notice function by SUB.例文帳に追加

ＳＵＢによる回覧板機能を有するファクシミリ装置において、回覧起点のユーザーが、回覧状況を知ることができるようにする。 - 特許庁

When a VoIP terminal moves, positional information databases are firstly synchronized only between exchange servers at a movement origin and a movement destination.例文帳に追加

ＶｏＩＰ端末が移動すると、まず移動元および移動先の交換サーバの相互間でのみ位置情報データベースを同期させる。 - 特許庁

To obtain a natural plant-origin calcium absorption promoter substitutable for a conventional synthetic medicine, having excellent safety and economy.例文帳に追加

従来の合成医薬品系に代る天然植物系の安全性と経済性に優れるカルシウム吸収促進剤を提供する。 - 特許庁

To provide a tool which makes it easy to adjust the origin of a galvanometer scanner in a laser exposure system.例文帳に追加

レーザー露光装置におけるガルバノメータースキャナーの原点調整を容易に行うことができる冶具を提供することを課題とするものである。 - 特許庁

As a result, since an origin from the next time is from a position shifted for the deviation, the correlation of the cycles before and after that is eliminated.例文帳に追加

この結果、そのずれ分だけずれた位置から、次回からの起点となるため、その前後の周期の相関がなくなることになる。 - 特許庁

To reserve commodities when storing the number of commodities in an inventory and the estimated number of commodities to be stored in units of the place of origin.例文帳に追加

商品の在庫数量や入庫予定数量を原産地単位で記憶する場合を対象とした商品の引当を実現する。 - 特許庁

For controlling the transferring, transmission identifiers indicating which of the repeater 4 or terminal modems 3 is the origin of transmission are included in the data packets.例文帳に追加

この制御のために、データパケット内に、レピータ４か端末モデム３のいずれが送信元であるかを示す伝送識別子を設ける。 - 特許庁

And the charge is paid from the user C to the dealer D, from the dealer D to the agent E and from the agent E to the sale origin F.例文帳に追加

そして、代金は、ユーザーＣから販売店Ｄに、販売店Ｄから代理店Ｅに、代理店Ｅから販売元Ｆに支払われる。 - 特許庁

Thus, the mobile communication terminal efficiently obtains the information of the electronic mail whose transmission origin address is the registered address.例文帳に追加

従って、登録されているアドレスを送信元アドレスとする電子メールの情報を移動通信端末が効率的に得ることができる。 - 特許庁

While some jugyuzu are of Chinese origin, most were created by monks who lived during or after the Muromachi period in Japan, or by painters of various schools of paintings. 例文帳に追加

中国伝来のものもあるが、日本の室町時代以後の禅僧、また絵画の各派の画人によって制作されたものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, "Darani," a relatively longer mantra, is often misinterpreted as the mere difference between short and long mantras, but is derived from a totally different origin. 例文帳に追加

なお比較的長い呪文である陀羅尼（だらに）は、長短の違いだけと誤解されることが多いが、その由来はまったく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least, it is doubtful that a high priest like Tenkai used family crests (even two types) that are not related to his origin. 例文帳に追加

少なくとも、出自と無関係な家紋（それも2種類）の使用、すなわち詐称を天海ほどの高僧が行うとは思えないのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Keitai, who was those three emperor's father, was suspected of legitimacy because of his origin, so that he could not set a palace at Yamato for 20 years. 例文帳に追加

3天皇の父である継体天皇がその出自から正統性を疑われ、20年間大和の地に宮を設置できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding his origin, the genealogy of 'Prince Otomo-Yota-no-okimi (family name was Otomo)-Totomumaro-Kuronushi' was described in "Honcho koin jounroku" (the Emperor's family tree, made in the Muromachi period). 例文帳に追加

出自に関して、『本朝皇胤紹運録』に「大友皇子─与多王（大友賜姓）─都堵牟麿─黒主」と系図を掲げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is one of the main characters who appears in 'Uji jujo,' a part of the tale's third section, and her name is derived from the above-mentioned waka poem, which was also the origin of the chapter title. 例文帳に追加

第三部「宇治十帖」の中心人物の一人で、その呼称は巻名の由来ともなった上記の和歌による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinpisho was an in-depth study of the root and origin of manners and etiquette of ceremonies performed at the Imperial Court, with an intent to pass the ancient customs down to succeeding generations. 例文帳に追加

「禁秘抄」は朝廷における儀式作法の根源・由来・を究め古来よりの慣習を後の世代に残さんとしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was not particularly a woman of noble origin, but she won Emperor Kiritsubo's favor, therefore she was shunned by other court ladies and Koi. 例文帳に追加

特別身分高い出自ではなかったが、桐壺帝の寵愛を一身に受けていたため、他の女御、更衣たちから疎まれた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second theory is that Ashihara no nakatsukuni (described as 葦原中国 in Japanese) is the origin of the word "the Chugoku region" (described as 中国地方 in Japanese) including Shimane, Tottori, Hiroshima, Okayama and Yamaguchi Prefectures. 例文帳に追加

またそれを拡張した島根、鳥取、広島、岡山、山口県を纏めて指す中国地方の語源と位置付ける説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Banana type myths are myths regarding the origin of death and the short life span of humans which are found in many countries and regions, mainly in southeast Asia and New Guinea. 例文帳に追加

バナナ型神話（バナナがたしんわ）とは、東南アジアやニューギニアを中心に各地に見られる、死や短命にまつわる起源神話である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book covers the incidents from the Hogen Disturbance in 1156 to the demise of Emperor Godaigo in 1339, which became the origin of the title. 例文帳に追加

保元元年（1156年）の保元の乱に始まり、暦応2年（1339年）後醍醐天皇崩御までを記述し、これが書名の由来となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス