「origin」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

Correlation integrators 18a to 18h are grouped to a group of searching a multipath signal of a base station being a handover origin and a group of searching a multipath signal of a base station being a handover destination, and searches for the multipath signals of the base stations of the handover origin and the handover destination are simultaneously executed.例文帳に追加

ハンドオーバ元の基地局のマルチパス信号を探索するグループとハンドオーバ先の基地局のマルチパス信号を探索するグループとに相関積分器１８ａ〜１８ｈをグループ分けし、ハンドオーバ元及びハンドオーバ先の基地局のマルチパス信号の探索を同時に実行する。 - 特許庁

A normally closed fixed contact NC and a normally open fixed contact NO are arranged so as to be opposed interposing an origin on both axes of a rectangular coordinate, and using one arranging the normally closed fixed contact NC on the origin as one set, three sets are arranged on a substrate to make the fixed contacts 81-83.例文帳に追加

常閉固定接点ＮＣと常開固定接点ＮＯを直交座標の両軸上に原点を挟んで対向するように配置し、原点上にも常閉固定接点ＮＣを配置したものを１組として、基板に３組配列して固定接点８１〜８３とする。 - 特許庁

Then, when deciding that the transmission origin terminal is the terminal whose inspection processing has ended, and deciding that the transmission origin terminal is not connected to the external equipment, the inspection device 100 makes a permission response to a connection request from the terminal 200 without performing soundness check.例文帳に追加

そして、検疫装置１００は、送信元端末を検疫処理済の端末であると判定し、かつ送信元端末が外部の機器へ接続していないと判定した場合、健全性チェックを行うことなく端末２００からの接続要求に対して許可応答する。 - 特許庁

Furthermore, the main data 410 excluding the separating origin areas 410B is enciphered by means of the content key of the main data 410, and the separating origin area 410B and the separated data 420 of the main data 410 are enciphered by means of content keys that are different for each of the separated data 420.例文帳に追加

さらに、分離元領域４１０Ｂを除く本体データ４１０を、本体データ４１０のコンテンツ鍵で暗号化すると共に、本体データ４１０の分離元領域４１０Ｂ及び分離データ４２０を、各分離データ４２０ごとに異なるコンテンツ鍵で暗号化する。 - 特許庁

To provide an energy absorber capable of holding lead in a cylinder, certainly preventing the leakage out, supplementing a return to origin function, but not preventing the return to origin function of a building, etc., as well as permitting a relatively little oscillation of a rod for the cylinder.例文帳に追加

鉛をシリンダ内に保持できてその漏出をも確実に回避できる上に、建物等の原点復帰機能を阻害しないのみならず原点復帰機能を補助でき、加えて、ロッドのシリンダに対する相対的な多少の揺動を許容するエネルギ吸収装置を提供すること。 - 特許庁

The presence server is provided with a means for monitoring the state of the information terminal relating to the non-executed processing according to the presence information received from the information terminal of the processing request origin and sending an operation instruction to the information terminal of the processing request origin when judging that the non-executed processing can be executed.例文帳に追加

プレゼンスサーバは、処理要求元の情報端末から受信したプレゼンス情報に従って、未実行処理に関係する情報端末の状態を監視して、未実行処理を実行できると判断したら、処理要求元の情報端末に動作指示を送る手段を備える。 - 特許庁

Whether or not the state of the user being the source of request is older than the state of the user being the destination of reference is decided by a deciding part 103 based on the number of times of the update of the state being the origin of reference after the final update time of the state of the user being the origin of request.例文帳に追加

要求元ユーザの状態が参照先ユーザの状態に比して古いか否かの判定は、両者の状態の最終更新時間の差や、要求元ユーザ状態の最終更新時間以降に参照元状態が更新された回数などに基づいて、判定部１０３が行う。 - 特許庁

To provide a method for determining an origin of a biomass sample, for precisely determining a tendency of edible and inedible parts in the origin of the biomass sample, and to provide a method for determining a production area of rice, for precisely determining the production area by using a hydrogen stable isotope ratio.例文帳に追加

バイオマス試料の由来における可食部と非食部の傾向を高い精度で判別することが可能なバイオマス試料の由来判別方法、および水素安定同位体比を利用して精度の高い産地判別が可能なコメの産地判別方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, when the jackpot is won before the value of the internal random number counter C1 counts for one turn after a default value is set to the origin value C0 according to a reset instruction and the origin value C0 is changed, the jackpot can be executed in the special performance state different from the normal performance state.例文帳に追加

したがって、リセット指示に伴って起点値Ｃ０にデフォルト値が設定されてから内部乱数カウンタＣ１の値が一周して起点値Ｃ０が変更されるより前に大当たりとなったときには、通常用とは異なる特別用の演出態様で大当たりを実行することができる。 - 特許庁

A relay node that receives a signal directed from the transmitting origin to the destination transfers the signal in the direction of the destination when a position of the destination is known and when the position is unknown, transmits the signal in the direction away from the transmitting origin or a transmitting medium of signals such as other relay nodes.例文帳に追加

発信元から宛先へ向けられた信号を受信する中継ノードは、この宛先の位置が判っていればこの信号を宛先の方向へ転送し、そうでなければ、発信元あるいは他の中継ノード等の信号の送信媒体から離れる方向へ、信号を送信する。 - 特許庁

A controller 102 receives the data from a terminal device 101 through the network and detects whether the computer virus is included in the received data.When the computer virus is detected, the information showing the transmitting origin which has transmitted data is acquired, and the information showing the acquired transmitting origin is stored.例文帳に追加

コントローラ１０２がネットワークを介して端末装置１０１からデータを受信し、受信したデータにコンピュータウィルスが含まれているか否かを検出し、コンピュータウィルスが検出された場合、データを送信した送信元を示す情報を取得し、取得した送信元を示す情報を格納する。 - 特許庁

In positioning the origin of a work W by a front table for gripping, moving and placing the work W by a gripper 11, the gripper 11 is moved/positioned in a lateral directional (X directional) origin position to the work carrying-in direction for being carried in the work part of a plate material work machine.例文帳に追加

ワークＷをグリッパ１１で把持し移動して載置せしめるフロントテーブル５で前記ワークＷの原点位置決めをする際に、板材加工機３の加工部へ搬入するワーク搬入方向に対して左右方向（Ｘ方向）の原点位置へグリッパ１１を移動位置決めする。 - 特許庁

The replication origin derives from the replication origin of a c-myc gene locus, a dihydrofolate reductase gene locus, or a β-globin gene locus, and the nuclear matrix coupling zone derives from an Igκ gene locus, an SV40 initial region, or the nuclear matrix coupling zone of a dihydrofolate reductase gene locus.例文帳に追加

上記複製起点が、c-myc遺伝子座、ジヒドロ葉酸リダクターゼ遺伝子座、またはβ-グロビン遺伝子座の複製起点に由来し、核マトリックス結合領域が、Igκ遺伝子座、SV40初期領域、またはジヒドロ葉酸リダクターゼ遺伝子座の核マトリックス結合領域に由来することを特徴とする。 - 特許庁

A trade-mark that differs from the trade-mark registered in the country of origin only by elements that do not alter its distinctive character or affect its identity in the form under which it is registered in the country of origin shall be regarded for the purpose of subsection (1) as the trade-mark so registered. 例文帳に追加

ある商標は，本国で登録された商標の識別力のある特性を変更せず又はその同一性に影響を与えない要素のみにより，当該本国で登録された商標と異なる場合は，(1)の適用上，登録された商標であるとみなす。 - 特許庁

False indications of geographical origin or any other such geographical names or designations of geographical nature or similar signs may not be used in the course of trade, if their use may mislead consumers as to the geographical origin of the goods or services.例文帳に追加

虚偽の原産地表示，又はそのような他の地理的名称若しくは地理的性質を有する呼称若しくは類似の標識は，それらの使用が消費者に，商品又はサービスの原産地に関して誤認を生じさせる虞がある場合は，業として使用することができない。 - 特許庁

To perform attaching work without confusion or a fitting error by clearly distinguishing attachment to a hanging origin side door and attachment to a door end side door when performing the attaching work of fitting an eccentric pivot to the hanging origin side door and the door end side door of a folding door.例文帳に追加

折戸の吊元側扉及び戸先側扉に偏心ピボットを嵌め込む取付作業に際して、吊元側扉への取り付けか戸先側扉への取り付けかの区別を一目瞭然に、戸惑ったり或いは嵌め込み違いをすることなく取付作業が行えるようにする。 - 特許庁

In the case that transmission communication information specifying the plural recipients for one communicating party is provided through a transmission origin facsimile 805, a transmission origin communication management server 804 adds recipient specifying data for indicating the plural recipients to the transmission communication information and transmits it to the communicating party.例文帳に追加

送信元通信管理サーバ８０４は、送信元ファクシミリ８０５を介して１つの通信相手先に対して複数の受け取り人を特定した送信通信情報がある場合には送信通信情報に複数の受取人を示す受取人指定データを付加して通信相手先に送信する。 - 特許庁

A copy origin data base 70 is divided into specified areas, a record to be included in each area and connective relation between records are copied in a copying destination data base 90 and connective relation between records included in each of different areas is extracted from the copy origin data base 70.例文帳に追加

複写元データベース７０を所定領域に分割し、各領域に含まれるレコード及び該レコード間の接続関係を複写先データベース９０に複写すると共に、複写元データベース７０から、異なった領域に夫々含まれるレコード間の接続関係を抽出する。 - 特許庁

The yawing correction method of a machine tool is characterized in that in the machine tool for driving one shaft using two ball screws 4, 5 and two servo motors 1, 2, an origin signal of encoder of the two servo motors 1, 2 is detected and after the origin is adjusted, the servo motors 1, 2 are assembled to the machine tool.例文帳に追加

２つのボールネジ４、５と２つのサーボモータ１、２を使って１軸を駆動する工作機械において、２つのサーボモータ１、２のエンコーダの原点信号を検出し、原点を合わせをした後にサーボモータ１、２を工作機械に組み付けることを特徴とする工作機械のヨーイング補正方法。 - 特許庁

In the case of dividing a moving image file at the origin of division, a division part 16 divides a moving image file at the origin of conversion, by overlapping the end section of the previous moving image file by prescribed quantity, in the order of time series regarding moving image file other than the initial moving image file in the order of time series.例文帳に追加

分割部１６が分割元の動画像ファイルを分割する際に、時系列順で最初の動画像ファイル以外の他の動画像ファイルについて、時系列順で直前の動画像ファイルの終了部分を所定量オーバーラップさせて変換元の動画像ファイルを分割する。 - 特許庁

In a mail contents display processing, in the case that the cited part in the received electronic mail is specified by the user, the electronic mail of the citing origin is retrieved from the transmission/ reception mail data 26b on the basis of the information for specifying the electronic mail of the citing origin and displayed by a display part 22.例文帳に追加

メール内容表示処理では、受信した電子メール中の引用部分がユーザによって指定された場合、引用元の電子メールを特定する情報をもとに引用元の電子メールを送受信メールデータ２６ｂから検索して表示部２２により表示させる。 - 特許庁

To provide a private branch exchange which allows arbitrary setting, in a transfer origin terminal, of an operation in the case that a transfer destination does not answer or in the case that an incoming call to the transfer destination is impossible, when an incoming call transfer operation is performed by an operation by an operator of the transfer origin terminal.例文帳に追加

転送元端末の操作者の操作により着信転送操作がなされた際に、転送先の不応答の場合や転送先への着信が不可能な場合の動作を転送元端末において任意に設定することが可能な構内交換機を提供する。 - 特許庁

Then, a gray scale feature quantities concerning a gray scale image corresponding to the comparison origin image is extracted, and a comparison object image corresponding to the comparison origin image is retrieved from a plurality of electronic data stored in a storage medium as the comparison object images by using the extracted gray scale feature quantities.例文帳に追加

その比較元画像に対応するグレースケール画像に関するグレースケール特徴量を抽出し、抽出したグレースケール特徴量を用いて、比較先画像として記憶媒体に記憶されている複数の電子データから、比較元画像に対応する比較先画像を検索する。 - 特許庁

When it is decided that the internal random number counter value in the reserved ball storage area is a jackpot value, jackpot is executed in a normal performance state when the value of the flag with changed origin value is 1, and jackpot is executed in a special performance state when the value of the flag with changed origin value is not 1.例文帳に追加

保留球格納エリアの内部乱数カウンタ値が大当たりの値であると判定されたときに、起点値変更済フラグ値が値１である場合には通常用の演出態様で大当たりを実行し値１でない場合には特別用の演出態様で大当たりを実行する。 - 特許庁

When it is assumed that the speed reduction acted on the vehicle is acted on an origin of an orthogonal coordinate, which region of a plurality of section regions segmented at an optional angle with the origin as a center on the coordinate the speed reduction is directed is decided by a speed reduction direction section decision means 24.例文帳に追加

車両に作用する減速度が直交座標の原点に作用すると仮定したときに、減速度が、座標上を原点を中心に任意の角度で切り分けた複数の区分領域のうちのどの領域に向いているかを減速度方向区分判定手段２４によって判定する。 - 特許庁

To provide a printing system capable of continuing the reception of print data and early releasing the origin of transmission of print data from processing related with printing even when a waiting state for transmission processing at the origin of transmission of print data is set due to the shortage of a memory during the reception of print data.例文帳に追加

印刷データ受信中にメモリ不足となり印刷データの送信元の送信処理が待たされるような場合にも、印刷データの受信を続行し印刷データの送信元を印刷に関わる処理から早期に開放することのできる印刷システムを提供する。 - 特許庁

This preparation for external use for skin contains one or more Chinese herb drug components selected from among the origin animals, origin vegetables and derived materials of herb drugs classified as Kaihyo-yaku, Risui-yaku, shageyaku, Seinetsu-yaku, Riki-yaku, Onrikyokan-yaku and koju- yaku.例文帳に追加

漢方生薬分類の内、解表薬、利水薬、瀉下薬、清熱薬、理気薬、温裏去寒薬及び固渋薬に分類される生薬の基源動物、基源植物又は由来物のエッセンスから選ばれる１種乃至は２種以上を皮膚外用剤に含有させ、投与する。 - 特許庁

That is, when it is clear that a report is false, the first operation part 6a is operated, and all the fire alarms TR including the origin of the fire are made to stop the report of the fire alarm so as to save labor to go to the installation place of the fire alarm TR at the origin of the fire.例文帳に追加

つまり、誤報であることが明確である場合、第１操作部６ａを操作して火元を含む全ての火災警報器ＴＲに火災警報の報知を停止させることができるから、火元の火災警報器ＴＲの設置場所へ赴く手間が不要である。 - 特許庁

Also, when the ports are activated after receiving the search information from the other transmitter, the respective transmitters 101a-101d transmit the reply information to the transmitter which is the transmission origin of the search information and transmit the reply reporting information to the transmitters other than the transmitter which is the transmission origin.例文帳に追加

また、各伝送装置１０１ａ〜１０１ｄは、他の伝送装置から、サーチ情報を受信した後、ポートが起動されると、サーチ情報の送信元の伝送装置に返信情報を送信するとともに、送信元の伝送装置以外の伝送装置に返信報知情報を送信する。 - 特許庁

When return to the point of origin is instructed by the normal operation on a key manipuration part (S1; N), the index table is rotated quickly in the plus direction from the minus side of the On-operating position until the dog switch is turned on (S3), and then is rotated at a low speed to return to the point of origin (S4-S6).例文帳に追加

キー操作部の通常操作により原点復帰が指示されると（Ｓ１；Ｎ）、インデックステーブルをオン動作位置よりも逆方向側からドグスイッチがオン動作するまで正方向に高速回転させ（Ｓ３）、その後低速で回転させて原点復帰させる（Ｓ４〜Ｓ６）。 - 特許庁

By changing the viewpoint of the three-dimensional tree display into the direction of the arrow P in the figure, the origin of the branch corresponding to the whole clause 'since I was a boy' branching off from the branch corresponding to the whole predicate 'have been eating' is displayed on the front, thus the origin of the branching-off can be easily recognized.例文帳に追加

三次元のツリー表示の視点を、同図中の矢印Ｐの方向に変更することにより、「since I was a boy」という節全体に対応する枝が「have been eating」という述部全体に対応する枝から枝分かれした始点が前面に表示され、これにより、当該枝分かれの始点が認識しやすくなる。 - 特許庁

The origin class and instance, an identifier of the sequence including the origin class, and a method name about each arrow included in the sequence diagram, and the destination class and instance, an identifier of the sequence including the destination class, and a method name about each arrow are acquired (S14, S15).例文帳に追加

次に、シーケンス図に含まれる各矢印の接続元のクラス及びインスタンス・接続元のクラスが含まれるシーケンスの識別子・メソッド名と、各矢印の接続先のクラス及びインスタンス・接続先のクラスが含まれるシーケンスの識別子・メソッド名とを取得する（Ｓ１４，Ｓ１５）。 - 特許庁

According to "Yakuyoke Kannon Raiyuki" (the origin of a apotropaic deity of mercy) written in 1606 and "Matsuo-dera Engi" (the origin of the Matsuo-dera Temple) written in 1676, Imperial Prince Toneri, Emperor Tenmu's son, built the temple in 718 to drive away evil spirits at his critical age of 42, and to pray for the successful completion of 'Nihonshoki' (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

慶長11年（1606年）成立の『厄攘（やくよけ）観音来由記』、延宝4年（1676年）成立の『松尾寺縁起』等によると、当寺は天武天皇の皇子・舎人親王が養老2年（718年）に42歳の厄除けと「日本書紀」編纂の完成を祈願して建立したと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the existence of estate owners cannot be ignored in order to understand 'bushi' existence and 'the real origin of existence' mentioned by Masaaki TAKAHASHI, but excluding 'the theory of origin of bushi performance' that he pointed out in 'this' is not a central problem.' 例文帳に追加

しかし髙橋昌明が「ここでは中心的な問題ではない」というその「ここ」、つまり「武士職能の発生論」ではなくて、「武士」という存在全体、髙橋昌明がいうところの「存在の真の根拠」を理解しようとするときには、在地領主としての存在も無視する訳にはいかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1868, a circular notice was issued to the shrines located nationwide that each shrine should submit its historical origin to the lord of each locality, and on June 10 of the next year each of the prefectures (comprising fu, han and ken) was asked to investigate and record the historical origin and the biography for each of the shikinaisha and the great shrines (taisha) venerated in each prefecture. 例文帳に追加

明治元年（1868年）、神仏分離の一環として、全国神社に対しその由緒を管轄する領主へ届け出るよう通達し、次いで同2年6月10日府藩県に命じて、式内社及び各府藩県において崇敬厚い大社の由緒や社伝等を調査録上させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Kokon Ichiyo Shu" (literally, collection of all ages, one sun) written in 1746 by Ryokin, a monk at Horyu-ji Temple, also mentions 'Kokuzo Bosatsu', indicating that 'the origin of this statue is not mentioned in ancient records, but elders tell us that it is a statue brought over from a foreign country'; this tells us that the origin of this statue was already unclear at the time. 例文帳に追加

延享3年（1746年）、法隆寺の僧・良訓（りょうきん）が著した『古今一陽集』にも「虚空蔵菩薩」とあり、「この像の由来は古記にはないが、古老の伝えるところでは異国将来の像である」と述べていて、当時すでにこの像の由来は不明であったことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the person who coined the translation is unknown as of year, it was presumably named as such because of the fact that '酵' had long been a letter meaning fermentation in Asia, and '母,' which had also been written as '酒母' and read as 'moto (origin),' had been a letter meaning an origin of all creation or phenomena. 例文帳に追加

この訳語を考案した人は年現在定かではないが、「酵」は古くから東洋で発酵現象を意味する字であり、「母」は、それ以前も「酒母」と書いて「もと」と読んでいたことも含めて、万物の根源、現象の元、という意味の字であったからだと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a resin composition for a housing equipment member that can replace a part of an oil origin resin raw material with a vegetable origin raw material for preservation of oil sources and obtain a durable housing equipment member, and to provide the resin molded article for the housing equipment member using the composition.例文帳に追加

石油資源温存のため、石油由来樹脂原料の一部を植物由来原料に置き換えることができ、さらに耐久性を有する住宅設備部材を得ることができる住宅設備部材用樹脂組成物およびそれを用いた住宅設備部材用樹脂成形品を提供する。 - 特許庁

The kind of data to be displayed is judged based on a retrieval result list being the origin of reference or the description of a displayed notice HTML source, and a tab window for displaying the data is decided from tab windows different from that of the origin of reference, and data are displayed at the tab window.例文帳に追加

参照元となる検索結果一覧や表示された公報のHTMLソースの記述に基づいて表示させようとするデータの種類が判断され、これを表示させるタブ・ウィンドウが参照元とは異なるタブ・ウィンドウの中から決定され、そのタブ・ウィンドウにデータが表示される。 - 特許庁

The component is for the tool holding implement that holds the tool using the cutting oil and has a composition including a phenolic resin of a biomass origin, a phenolic resin of a non-biomass origin, and a cloth-like fiber with a size of 1 mm×1 mm to 30 mm×30 mm.例文帳に追加

切削油が使用される工具を保持する保持具の構成材料であって、前記工具保持具の構成材料は、バイオマス由来のフェノール系樹脂と、非バイオマス由来のフェノール系樹脂と、１ｍｍ×１ｍｍ〜３０ｍｍ×３０ｍｍの大きさの布状繊維とを含む組成物である。 - 特許庁

The multifunctional machine 10 determines whether the multifunctional machine 60 of the transmission origin of the INVITE can execute a FAX communication function, and transmits the FAXURI 20a and 20b to the multifunctional machine 60 of the transmission origin of the INVITE on condition that an affirmative determination result is obtained.例文帳に追加

多機能機１０は、ＩＮＶＩＴＥの送信元の多機能機６０がＦＡＸ通信機能を実行可能であるのか否かを判断し、肯定的な判断結果が得られたことを条件としてＦＡＸＵＲＩ２０ａ，２０ｂをＩＮＶＩＴＥの送信元の多機能機６０に送信する。 - 特許庁

On the stationary bearing ring 3, the magnetic detection part 8 for detecting the absolute angle facing to the detection object 7 for the absolute angle detection, and the magnetic detection part 28 for origin detection facing the detection object 27 for the origin detection, and the magnetic detection circuit 9 are provided.例文帳に追加

固定側軌道輪３には、上記絶対角度検出用の被検出部７に対向する絶対角度検出用の磁気検出部８と、上記原点検出用の被検出部２７に対向する原点検出用の磁気検出部２８と、と磁気検出回路９とが取付けられる。 - 特許庁

The binder resin for toner contains a styrene acrylic resin containing a structure of a carboxyl group origin and a structure of a glycidyl group origin and contains a gel content at 1 to 50% (A) and a crystalline polyester resin (B), in which the weight ratio (A)/(B) of (A) and (B) is 50/50 to 99/1.例文帳に追加

カルボキシル基由来の構造及びグリシジル基由来の構造を含有しかつゲル分の含有量が１〜５０％であるスチレンアクリル系樹脂（Ａ）、及び結晶性ポリエステル樹脂（Ｂ）を含有し、（Ａ）と（Ｂ）の重量比（Ａ）／（Ｂ）が５０／５０〜９９／１であることを特徴とするトナー用バインダー樹脂。 - 特許庁

To provide a new encoder capable of easily adjust the position of the origin of a member of a joint or the like and the position of the origin of the encoder, and having a function of facilitating centering adjustment when a mounted position of the encoder shifts, and an encoder having a compact structure.例文帳に追加

本発明の課題は、関節等部材の原点位置とエンコーダの原点位置の位置合わせを容易にでき、エンコーダの取り付け位置がずれた場合に芯出し調整を容易に行える機能を備えた新規なエンコーダを、また、コンパクトな構造のエンコーダを提供することにある。 - 特許庁

The client (for example, the client 21-1) registered as the representative device transfers in peer to peer image data, for example, transmitted in the peer to peer from the client (for example, the client 21-2) as a separate transmission origin to all the clients (for example, the client 21-3) except the client as the transmission origin.例文帳に追加

代表装置として登録されているクライアント（例えば、クライアント２１−１）は、他の送信元としてのクライアント（例えば、クライアント２１−２）からピアツゥピアで送信されてきた例えば画像データを、送信元以外の他の全てのクライアント（例えば、クライアント２１−３）にピアツゥピアで転送する。 - 特許庁