「over kill」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There was another kill... over at the high school.例文帳に追加

別の殺しだ そこの高校だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Over there... who wants to kill me.例文帳に追加

俺を殺したいと願うあの男と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You think if you kill me, it's gonna be over?例文帳に追加

俺を殺せば 終わりだと思うか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I kill a cop, i'm lookin' over my shoulder...例文帳に追加

俺は警官を殺し 残りの人生の... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're gonna kill me over ancient history?例文帳に追加

昔の話をぶり返して 俺を殺すか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why would they try to kill him over a weapon?例文帳に追加

なんで 武器を手に入れて彼を殺すの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've watched you kill each other over race and greed例文帳に追加

人種と欲の為に 殺し合う姿を見た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll kill you if you hurt my son! I almost died over this shit!例文帳に追加

息子に何かあったらあなたを殺してやる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You hand the kid over to us, and we don't kill you all.例文帳に追加

子供を引き渡せば お前ら全員は殺さない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

[tv]climbed over the balcony, and tried to kill herself by jumping off例文帳に追加

[tv]バルコニーを乗り越え 飛び降り自殺を図ろうと... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you're gonna kill me, just get it over with.例文帳に追加

私を殺すつもりなら、とっと... やりなさいよ 殺す? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll kill your brother and hand you over to mr. hayes.例文帳に追加

お前の弟を殺す そして ヘイズにお前を引き渡す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Put the gun on the floor and slide it over here, or i'll kill him.例文帳に追加

銃を置いて こっちに蹴って 早く 彼を撃つわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just kill me now and get it over with, because there's no way例文帳に追加

俺をここで殺して 終わらせろ てめぇらの為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I assure you, I could kill you from way over here if it makes you feel any better.例文帳に追加

お前を殺すつもりなら ここからでも殺せる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I kill a cop, lookin' over my shoulder the rest of my life.例文帳に追加

俺は警官を殺し 残りの人生の 肩の上にのしかかる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Seeing your first kill over and over again, his head disappearing in a puddle of mud.例文帳に追加

初めて人を殺した夢を 何度も見て 彼の頭が泥の水たまりの中に 消えていった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We've got kill chips, brain scanners, and trackers that work all over the world.例文帳に追加

殺人チップや 脳スキャナーもある 追跡だって世界中可能だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When he sees the tattoo, a wild desire to kill her comes over him. 例文帳に追加

これを見た源五兵衛に猛然と殺意の炎が燃え上がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumimoto, who drove Sumiyuki to kill himself, took over as the head of the family. 例文帳に追加

澄之を自害に追い込んだ澄元は、細川氏の家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And yet, over a distance of six feet, you failed to make a kill shot.例文帳に追加

それでいて... 6フィート位の距離から 僕を殺すことができなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And yes, to answer your question, when this is over, I just might kill you.例文帳に追加

お前の疑問に答えるなら これが終わればお前を殺すかもな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So vanessa's guilty, we turn her over to a corrupt cop who might be trying to kill her?例文帳に追加

ヴァネッサを有罪にするの 彼女を殺すかもしれない 警官に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Peter got in over his head and forced you to kill him to defend himself.例文帳に追加

ピーターは首が回らなくなって 自衛のためにあなたに 自分を殺させた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While quarreling as 'Father, please stop it, it's dangerous,' 'Hey, kill me, kill me', finally fighting over the sword. 例文帳に追加

「おやっさん、やめとくんなはれ、危ないがな」「さあ、殺せ、殺しさらせ」と言い合ううち、ついには刀を取り合う揉みあいとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This command is preferred over killing the process. 例文帳に追加

アプリケーション終了の際には、プロセスを kill するよりもこのコマンドを使うほうが望ましい。 - XFree86

Because even though I really needed the money, and guys were willing to kill me over it...例文帳に追加

あんたに頼まれたからさ 確かに金は欲しかった 奴らにも殺されかけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Have you ever had to start over because someone was trying to kill you?例文帳に追加

あなたは 今までやり直した事はあるの 誰かがあなたを殺そうとしていたから? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we choose to destroy everything we've fought for over the past year... we're gonna kill everyone we know.例文帳に追加

我々が去年から 守っているもののために すべてを破壊することを 選ぶならば。 。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Bunch of corrupt cops were gonna kill some russians over a pile of missing drugs.例文帳に追加

堕落した警官の連中は 一部のロシア人を殺しそうだ 大量になくなった薬で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The matchlock gun can kill or injure a target over a distance of 60 meters with effective range of about 90 meters. 例文帳に追加

火縄銃の殺傷射程距離は60ｍ有効射程距離は90ｍ程度といわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 1188 (April 1188), Yoritomo asked the Imperial Court for inzen to search for and kill Yoshitsune, and an imperial decree to hand over Yoshitsune was issued to Yasuhira. 例文帳に追加

翌年4月に頼朝は義経追討の院宣を院に求め、泰衡に義経を召し進せよとの宣旨が下される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'll buy 50 now and 500 after omar looks me in my eye and lets me know he's not going to kill me over this deal.例文帳に追加

今なら50を買う 500買ってもいいが条件がある 取り引きを承知してると― オマールが俺の目の前で言う事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Moroi and dhampir students come from all over the world to study history, science, math, and all the other boring stuff, but around fourth period, we dhampir go off and learn fun new ways to maim and kill例文帳に追加

世界中のヴァンパイアが 歴史や科学や数学とか 退屈な授業を受けに来る でも4限目では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The weight you used to kill markus you hid it in your car when we told you we were coming over, didn't you?例文帳に追加

あなたがマーカスを殺したのに使ったウェイトを 自分のクルマに隠した 私たちがここに来るとあなたに伝えた時に そうでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But bring those enemies of mine who didn’t want me to reign over them here, and kill them before me.’” 例文帳に追加

だが，わたしがその上で支配することを望まなかった，あのわたしの敵たちをここに連れ出して，わたしの前で殺してしまえ』」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 19:27』

After Hidemitsu was surrounded by the Hidemasa HORI's force and then handed over his treasures to the besieging army, he stabbed Mitsuhide's wife and children to death and set the castle on fire to kill himself. 例文帳に追加

堀秀政軍に城を囲まれた秀満は、財宝を包囲軍に渡した後、光秀の妻子を刺し殺し、城に火を放って自害したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To concurrently solve the following problems: low yield due to over kill, an increase in a chip area due to an excessive margin, an increase in power consumption, and a long designing period.例文帳に追加

オーバキルに起因する歩留まりの低下と、過剰なマージンに起因するチップ面積の増加、消費電力の増加、及び設計期間の長期化と、を同時に解決する。 - 特許庁

One theory holds that Ieyasu TOKUGAWA ordered to kill Nobukimi, but after the incident, Ieyasu had Nobukimi's legitimate son Nobuharu take over as the head of the family, and besides, treated Nobukimi's wife Kenshoin with respect. 例文帳に追加

一説に徳川家康が命じて殺したとされるが、変後には嫡子信治に家督を継承させており、また、妻の見性院も丁重に遇されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, their rebellion plan was discovered before being executed, and Kiyomori quickly ordered two Kebiishi, FUJIWARA no Kagetaka and FUJIWARA no Tadatsuna, to lead over 300 soldiers to chase and kill Prince Mochihito and MINAMOTO no Yorimasa. 例文帳に追加

しかし計画は未然に発覚、清盛の手早い対策により検非違使の藤原景高・藤原忠綱が300あまりの兵で追撃して、以仁王と源頼政らを討ち取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For he was teaching his disciples, and said to them, “The Son of Man is being handed over to the hands of men, and they will kill him; and when he is killed, on the third day he will rise again.” 例文帳に追加

というのは，弟子たちを教えて，彼らに言っていたからである，「人の子は人々の手に引き渡され，人々は彼を殺すだろう。そして彼は殺されて三日後に生き返るだろう」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 9:31』

According to the "Heike Monogatari" (The Historic Romance of Taira Family), a sake bottle (called "heiji", the same pronunciation as "the Taira clan" in Japanese) fell over when Narichika stood up and when Goshirakawa asked, 'what was that?' Narichika answered, 'the sake bottle (heiji) fell over,' and when Shunkan asked what to do with it, Saiko said 'we must take its neck (kill)' and broke the neck of the bottle. 例文帳に追加

また『平家物語』によれば、成親が立ち上がって瓶子（へいじ）が倒れ、後白河が「あれはいかに」と問うと成親が「平氏（瓶子）たはれ候ぬ」と答え、俊寛がそれをどうするか尋ねると西光が「頸をとるにしかず」と瓶子の首を折り割ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Motonaga's progeny Nagayoshi MIYOSHI, who was taking over the family estate as the head of the Miyoshi family, requested Harumoto to kill his kin Masanaga MIYOSHI in 1548, however, this request was rejected by Harumoto and Nagayoshi switched to the Ujitsuna side in 1549. 例文帳に追加

しかし天文17年（1548年）、元長の嫡男で三好宗家の家督を相続していた三好長慶が、晴元に一族の三好政長の討伐を要請し、これを拒否されたため、天文18年（1549年）に氏綱側に寝返った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shohei itto (temporal unification of the Northern and Southern Courts) was realized with Takauji's surrender to the Southern Court, Emperor Gomurakami took over the Three Sacred Treasures of the Imperial Family on the side of the Northern Court (Godaigo had insisted that they had been imitations) and gave an Imperial order to hunt down and kill Tadayoshi ASHIKAGA. 例文帳に追加

尊氏が南朝に降伏し正平一統が成立すると、北朝方の三種の神器（後醍醐は偽器と主張していた）を接収し、尊氏に対して直義追討の綸旨を与える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Nihonshoki" the Crown Prince competed against HEGURI no Omi Shibi at a poetry reading party over Kagehime, daughter of MONONOBE no Arakahi and when he was defeated he ordered Kanamaru to kill Shibi. 例文帳に追加

『日本書紀』には、物部麁鹿火の娘の影媛（かげひめ）をめぐって、平群臣鮪（へぐりのおみしび）と歌垣で争ったことが記され、それに敗れた太子は大伴金村に命じて鮪を討ち取らせたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス