| 例文 |
parallel modeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 378件
As shown by a bold solid line, after the driving force F reaches the greatest possible driving force α in the series hybrid mode, an engine clutch is slid for joint to transmit torque from an engine to a transmission mechanism so that the mode is switched while continuously changing the driving force F from the greatest possible driving force α in the series hybrid mode into the greatest possible driving force β in the parallel hybrid mode.例文帳に追加
太い実線で示すように、シリーズハイブリッドモードで駆動力Fが発生可能最大駆動力αに達した時より、エンジンクラッチを滑り結合させてエンジンから変速機構へトルクを伝達することにより、駆動力Fをシリーズハイブリッドモードの発生可能最大駆動力αから、パラレルハイブリッドモードの発生可能最大駆動力βへと連続的に変化させつつモード切り替えを行う。 - 特許庁
To solve a problem that in a electric power switch of resistance breaking mode, an extraordinary generation of heat is occurred in a parallel resistor when a contact faulty is occurred in a main switch.例文帳に追加
抵抗遮断方式による電力開閉装置において、主開閉器に接触不良を生じたとき並列抵抗器で異常発熱が発生するという不具合を解消する。 - 特許庁
By such a constitution, a mode field diameter of a wave guide beam is expanded in the direction parallel to the surface of the quartz substrate 11, and the loss of coupling with the optical fiber is reduced.例文帳に追加
このような構成としたことにより、石英基板11の表面に平行な方向に導波光のモードフィールド径が拡大され、光ファイバとの結合損失が低減される。 - 特許庁
To provide a coplanar waveguide with a rear conductor capable of effectively suppressing an influence of a parasitic parallel plating mode which easily appears in signal propagation characteristics of a high frequency plane circuit.例文帳に追加
高周波平面回路の信号伝搬特性に現れ易い寄生平行平板モードの影響を効果的に抑制可能な裏面導体付コプレーナ導波路を提供する。 - 特許庁
The power system means transmission of two parallel set driving wheels and idler wheels structure, a power transmission chain used in a mode conforming thereto, or those conforming thereto.例文帳に追加
これは、平行に設置された2つの動輪および遊動輪構造の伝動、もしくはそれに準ずる形態で使用される動力伝動用チェーン、またはそれに準ずるものをいう。 - 特許庁
Then, the driving projecting portion 3 extends from one side of the diaphragm 2, e.g., from one side in parallel with node lines of streak-mode vibration and includes a driving point 30, to which the vibration source 1 is connected.例文帳に追加
そして、駆動凸部3は、振動板2の一辺、例えば縞モード振動の節線と平行な一辺から延在するものであり、振動源1が接続される駆動点30を有する。 - 特許庁
This common mode choke coil has a structure where coil conductors 23 and 24 and coil conductors 25 and 26 are laminated by interposing insulating sheets 11 to 16, so as to form coils La and Lb each possessed of a coil axis in parallel with the lamination direction of the insulating sheets 11 to 16.例文帳に追加
コイル導体23,24およびコイル導体25,26により、絶縁性シート11〜16の積み重ね方向に平行なコイル軸を有するコイルLa,Lbを形成している。 - 特許庁
In a basic mode, an imaging camera 13 is set rightward horizontal posture in which an imaging lens 17 is positioned on the right side of a base 11 and a case 16 is almost parallel to a base installation surface.例文帳に追加
基本形態では撮像カメラ13は、その撮像レンズ17が基台11の右側に位置し、筐体16が基台設置面と略平行になる右水平姿勢に設定されている。 - 特許庁
The coated optical fiber ribbon 1 is formed by arranging a plurality of single-mode optical fibers 2 in parallel and applying a batch coating 3 of ultraviolet-ray setting resin in the arrangement state.例文帳に追加
テープ状光ファイバ心線1は、複数本のシングルモード光ファイバ2を並列に配置し、その状態で紫外線硬化樹脂製の一括被覆3を施して形成されたものである。 - 特許庁
When the leading address is found, the operation of the arithmetic unit performed in parallel to storing into a cache memory provided for the arithmetic unit from the memory is switched to a second low power mode.例文帳に追加
また、先頭アドレスが見つかった後、メモリより演算器が備えるキャッシュメモリへの格納と平行して行われる演算器の動作を第2の低電力モードに切り替えて行うものである。 - 特許庁
Further, an operation mode changeover switch 52 is provided in the power supply circuit of the freezer where the compressor 31 and a vaporization promoting air fan 33 serving also as a condenser are connected in parallel for changing over the operation of the vaporization promoting air fan 33 between a mode where it is interlocked with the compressor and a mode where it is interlocked independently from the compressor.例文帳に追加
更に、圧縮機31と凝縮器兼蒸発促進用送風機33とが並列に接続される冷凍機の電源回路に、凝縮器兼蒸発促進用送風機33の運転を、圧縮機に連動させるモードと、圧縮機とは独立に連続させるモードとを切換可能とする運転モード切換スイッチ52を設ける。 - 特許庁
The electrodes on the upper side and the electrodes on the lower side of the auxiliary capacitors of the electrode structure of the IPS mode, in which the switching electrodes of the one pole and the switching electrodes of the other pole are arranged in parallel and the auxiliary capacitors are arranged non-parallel with the switching elements, are formed to different shapes.例文帳に追加
一方の極のスイッチング電極と他方の極のスイッチング電極が平行に配置し、かつ補助容量がスイッチング電極に対して非平行に配置するIPSモードの電極構造において、補助容量の上側の電極と下側の電極を異なる形状とする。 - 特許庁
The mode suppressor consists of plural conductor layers at prescribed intervals in nearly center position in the width direction of the dielectric line 3, within a plane which is vertical to the major planes of parallel flat board conductor 1, 2 and is parallel to the transmission direction of high frequency signals, in the edge part 6 of the dielectric line 3.例文帳に追加
誘電体線路3の端部6内に、平行平板導体1,2の主面に垂直でありかつ高周波信号の伝送方向に平行な一面内で誘電体線路3の幅方向の略中心位置に所定の繰り返し間隔をおいて複数の導体層を設けて成る。 - 特許庁
The apparatus also includes a parallel-serial conversion circuit 109 which transmits data of a subject image outputted by the image pickup device 105 and a PLL circuit 112 which controls an operation frequency of the parallel-serial conversion circuit 109 according to a length of a horizontal blanking period of the operation mode.例文帳に追加
そして、撮像素子105から出力される被写体像のデータを伝送するパラレル/シリアル変換回路109と、動作モードの水平ブランキング期間の長さに応じてパラレル/シリアル変換回路109の動作周波数を制御するPLL回路112とを備える。 - 特許庁
In this balanced transmission apparatus for power line communication disposed at a required spot of the power line for performing power line communication, a common-mode choke coil 24 of a three-wire parallel winding structure obtained by winding power lines A, B, C of a three-wire structure in parallel in the same direction is incorporated into a power line breaker 22.例文帳に追加
電力線通信を行う電力線の要所に配置される電力線通信用平衡伝送装置であって、3線構造の電力線A,B,Cを平行かつ同方向に巻回してなる3線平行巻き構造のコモンモードチョークコイル24を電力線用ブレーカ22に内蔵させる。 - 特許庁
The snubber circuit in the power unit equipped with the power unit with a standby power reduction circuit is constituted of at least capacitors and two parallel resistors as a parallel circuit, and equipped with a switch which is turned off by a standby mode input signal connected in series with one of the resistors.例文帳に追加
本発明の待機電力低減回路付き電源装置におけるスナバ回路は、少なくともコンデンサーと二つの並列抵抗とを並列回路として構成し、そのうちの一方の抵抗と直列に接続された待機モード投入信号によりオフとなるスイッチを備えている。 - 特許庁
The amplifier unit comprises an input level detector 2 for detecting the input level, a plurality of parallel arranged amplifiers 1a, 1b, and a controller 5 for controlling the switching over the plurality of amplifiers in a combined mode or a non-combined mode according to the input level detected by the detector 2.例文帳に追加
入力レベルを検出する入力レベル検出器2と、並列に設けられた複数台の増幅器1a,1bと、入力レベル検出器により検出される入力レベルに応じて複数台の増幅器を合成状態または非合成状態に切替制御する制御器5とを備える。 - 特許庁
The apparatus comprises: a means of pivoting the sensor by 90° in order that it is elongated in a direction parallel to the plane, and a means (22) of switching the X-ray generator from the first mode of operation to a second mode of operation so that the sensor is always in correspondence with the beam.例文帳に追加
センサーを90°軸回転させて面に平行に延伸するようにする手段と、X線発生装置を第1の動作モードからセンサーの方向に平行に延伸するX線ビームを発生させる第2の動作モードに移行させ、センサーを常にビームと対応させる手段(22)とを備える。 - 特許庁
Further, the parallel light generating device has the lens attachment, a single-mode optical fiber which is connected to the optical fiber receptacle, a laser oscillator which makes projection laser light incident on the single-mode optical fiber, and the camera lens which is connected to the mount of the lens attachment.例文帳に追加
また、そうしたレンズアタッチメントと、上記レンズアタッチメントの上記光ファイバーレセプタクルに接続する単一モード光ファイバーと、上記単一モード光ファイバーに出射レーザー光を入射させるレーザー発振器と、上記レンズアタッチメントの上記マウントに接続するカメラレンズとを有するようにしたものである。 - 特許庁
Controller 1 is connected to a yaw rate sensor 2 which detects an angular velocity of the vehicular yaw angle direction, further connected to a switch module 5 comprising a parallel mode switch 3 and a tandem mode switch 4, and to a speaker 6 for guiding information on the drive operation to a driver.例文帳に追加
コントローラ1には、車両のヨー角方向の角速度を検出するヨーレートセンサ2が接続されると共に、並列モードスイッチ3と縦列モードスイッチ4とからなるスイッチモジュール5及び、運転者に対して運転操作の情報を案内するためのスピーカ6が接続されている。 - 特許庁
To provide an operation control method capable of preventing disturbance exerted on the whole system based on a capacity shortage of a refrigerator caused when switching to a refrigerating operation mode from a heating operation mode, in a showcase for connecting a plurality of showcases in parallel to one refrigerator.例文帳に追加
複数のショーケースを1台の冷凍機に並列接続したショーケースシステムにおいて、温蔵運転モードから冷蔵運転モードに切り換える際に生じる冷凍機の能力不足に基くシステム全体に及ぼす乱調を防止し得る運転制御方法を提供する。 - 特許庁
When the designated operation mode is an independent test mode for performing mutually different tests independently by each of the plurality of test modules, the central processing unit controls the plurality of test modules in parallel by switching the plurality of test processes relative to each test module and executing it.例文帳に追加
一方、指定された動作モードが、複数の試験モジュールの各々により互いに異なる試験を独立して行わせる独立試験モードである場合には、複数の試験用プロセスを試験モジュール毎に切り替えて実行することにより複数の試験モジュールを並行して制御する。 - 特許庁
In the case that a usual transmission mode (M=0) is designated by a mode signal M, four drivers 31-34 in a transmission unit 11 are activated by outputs of logic circuits 21-24 so as to execute parallel signal transmission using all of four signal lines L0-L3 which are terminated by resistors.例文帳に追加
モード信号Mにより通常伝送モード(M=0)が指定された場合には、各々抵抗終端された4本の信号線L0〜L3の全てを用いたパラレル信号伝送が実行されるように、送信ユニット11中の4個のドライバ31〜34をロジック21〜24の出力で活性化させる。 - 特許庁
A composite piezoelectric filter comprises a double mode piezoelectric filter and a piezo-resonator laid out no a piezoelectric substrate as being apart from the other so as not to interact each other, wherein the double mode piezoelectric filter and the piezo-resonator are connected in cascade, and capacitors are connected in parallel on both sides of the piezo-resonator to composed the tertiary band-pass filter.例文帳に追加
圧電基板上に二重モード圧電フィルタと圧電共振子とを互いに影響しない距離隔てて配置すると共に、これら2つを直列接続した上で、圧電共振子の両側に容量を並列接続して3次のバンドパスフィルタを構成する。 - 特許庁
Used are two surface-mounted type common-mode choke coils constituted by winding one magnetic path with two parallel conductors and providing four external electrodes connecting their terminals, and connections of winding terminals of one common-mode choke coil which is provided along two signal lines are made different.例文帳に追加
同一磁路に二つの平行導線を巻回し、その端末を接続する4つの外部電極を設けた面実装型のコモンモードチョークコイルを二つ用い、二つの信号ラインに沿って設けたいずれか一方のコモンモードチョークコイルの巻線端末の接続を異ならせたことを特徴とする。 - 特許庁
This image forming apparatus supporting an ECP mode of a parallel peripheral interface comprises a control means 16 which has the function of regarding printing data, transmitted in the ECP mode, from a negotiation phase to a termination phase as one job, so as to enable the color printing of the job alone.例文帳に追加
パラレル周辺インタフェースのECPモードをサポートしている画像形成装置において、ECPモードで送信されている印刷データをネゴシエーションフェーズから終了フェーズまでを1ジョブとみなし、該ジョブのみカラー印刷を可能とする機能を有する制御手段16を備えた。 - 特許庁
In a second operating mode, a data input-output circuit 1086 converts N pieces of data in parallel which are supplied serially in synchronization with the first internal clock signal to supply write data to selected N pieces of memeory cells.例文帳に追加
同期型半導体記憶装置1000は、シングルデータレートSDRAM動作モードでは、外部クロック信号ext.CLKに同期して、入出力バッファ回路1072〜1082を動作させる。 - 特許庁
The optical device includes a rectangular multimode waveguide 1 and a plurality of single mode waveguides 2 which are connected in parallel so that the respective connected parts may be arranged in the width direction of input end part of the rectangular multimode waveguide 1.例文帳に追加
矩形マルチモード導波路1と、矩形マルチモード導波路1の入力縁部の幅方向に各接続部が並ぶように並列して接続された複数のシングルモード導波路2とを備える。 - 特許庁
A CPU unit 1 comprises: a task execution part 21 which executes a plurality of tasks in parallel and also executes each task in a cycle corresponding to each task; and a mode switching part 22 for switching operation modes.例文帳に追加
CPUユニット1は、複数のタスクを並行に実行するとともに、各タスクを各タスクに応じた周期で実行するタスク実行部21と、動作モードを切り替えるモード切替部22とを備える。 - 特許庁
The power line carrier transmission device 16 controls a field-effect transistor Q1 provided in parallel to a ground capacitor C1 grounding an inverter circuit 22, by a control unit 24 and transmits the signal of information through common-mode communication.例文帳に追加
電力線搬送送信装置16は、インバータ回路22を接地する接地コンデンサC1に並列に設けられた電界効果トランジスタQ1を制御部24で制御し、コモンモード通信によって情報の信号を送信する。 - 特許庁
To suppress crosstalk, jitter, spike in a switching mode electric circuit, to make a matching termination circuit, a snubber, a partial resonance circuit unnecessary, and to allow bit parallel high speed transmission of data and high speed power conversion.例文帳に追加
スイッチングモード電気回路におけるクロストーク、ジッタ、スパイクを抑圧し、整合終端回路、スナバ、部分共振回路を不要とし、データのビット並列高速伝送や、高速電力変換を可能とする。 - 特許庁
The MAP can function in a direct memory access ("DMA") mode, and a certain device directly sends a result to another device, and can execute the algorithm defined by the user in a pipeline or in parallel.例文帳に追加
MAPは、ダイレクトメモリアクセス(「DMA」)モードで機能することができ、ある装置が結果を直接に別の装置に送って、ユーザ定義のアルゴリズムの実行をパイプライン化または並列化することが可能である。 - 特許庁
The indication plate 62 is arranged in parallel with the displaying plate 58 with an interval, turns together with the dial 60, an indicates the action mode which is selected by the operation of the dial 60 at the transparent section.例文帳に追加
指示プレート62は、表示プレート58と隙間を設けて平行に配置され、ダイヤル60と共に回動し、透光部分のところで、ダイヤル60の操作により選択された動作モードを指示する。 - 特許庁
At the time of read-out in a normal mode, real data RD1 and RD2 given in parallel are transmitted to an output buffer circuit synchronizing with PS conversion control signals PSCLK 1, PSCLK2, respectively.例文帳に追加
通常モードのリード時には、パラレルに与えられるリアル・データRD1、RD2をそれぞれPS変換制御信号PSCLK1、PSCLK2に同期させて出力バッファ回路に伝送する。 - 特許庁
When the capacitor's life prolongation mode is set, a switch control part 102 turns on switches SW1 and SW3 and turns off a switch SW2 so as to connect the capacitors 231 and 232 in parallel when discharging.例文帳に追加
スイッチ制御部102は、キャパシタ長寿命モードが設定されているとき、放電時に、スイッチSW1,SW3をオン、スイッチSW2をオフにして、キャパシタ231,232を並列接続させる。 - 特許庁
A common-mode buffer BUF and an inverter series circuit consisting of series connection of two inverters INV1, INV2 are connected in parallel between an input terminal and an output terminal of the buffer circuit.例文帳に追加
バッファ回路は、入力端子と出力端子との間に、同相バッファBUFと、2つのインバータINV1、INV2とが直列接続されたインバータ直列回路とが並列に接続されている。 - 特許庁
A panel unit control circuit repeats parallel reset to sequentially read unnecessary signal loads, accumulated in respective pixels of an FPD, a plurality of lines at a time when a reset mode is set by a system controller.例文帳に追加
パネルユニット制御回路は、システムコントローラによってリセットモードが設定されたときに、FPDの各画素に蓄積された不要な信号電荷を複数行ずつ順次に読み出す並列リセットを繰り返す。 - 特許庁
A display panel includes a plurality of pixels, applies several-direction parallax image signals to the pixels according to regulations of a first or second mode, and displays the several-direction parallel image signals.例文帳に追加
ディスプレイパネルは、複数のピクセルを含み、第1モード又は第2モードの規則によって、複数方向の視差映像信号が該当する各ピクセルに印加され、複数方向の視差映像を表示する。 - 特許庁
The front conductor plate 102, the dielectric substrate 101 just under that and the rear conductor 103 form a low impedance area with respect to electromagnetic waves of the parallel plating mode capable of propagating there.例文帳に追加
表面導体地板102とその直下の誘電体基板101及び裏面導体103とは、ここを伝搬可能な平行平板モードの電磁波に対して低インピーダンス領域を成している。 - 特許庁
A linkage 400 has a first mode of the operation in which when at least one drop rail 66 tilts, a seat section 44 and a thigh section 46 are substantially in parallel.例文帳に追加
リンケージ400は、前記少なくとも一つのドロップレール66が傾動するとき前記座部部分44と前記大腿部分46とが実質的に平行なままであるような動作の第一モードを有している。 - 特許庁
A capacitive touch sensor 1 is structured to switch detection modes between a first detection mode connecting a plurality of detection electrodes 2_1-2_4 in parallel and detecting the detected object approaching the detection electrode among the whole detection electrodes, and a second detection mode individually detecting the detected object approaching respective detection electrodes 2_1-2_4 by canceling parallel connection of the plurality of detection electrodes 2_1-2_4.例文帳に追加
本発明の静電容量式タッチセンサ1は、複数の検出電極2_1〜2_4を並列接続して検出電極全体で当該検出電極全体に近づく被検出物を検出する第1の検出モードと、前記複数の検出電極2_1〜2_4の並列接続を解除して各検出電極2_1〜2_4に近づく被検出物を個別に検出する第2の検出モードとを切り替えるようにしたものである。 - 特許庁
The light exiting side of a semiconductor laser 29 which oscillates the basic lateral mode up to high output is directly coupled to the end surface side having the parallel waveguide wherein the diffraction grating 52 of the optical waveguide element 51 is formed so that the distribution of light intensity of the semiconductor laser nearly coincides with a propagating mode of the optical waveguide element.例文帳に追加
高出力まで基本横モード発振する半導体レーザ29の光出射側と光導波路素子51の回折格子52が形成された平行導波路を有する端面側とを、半導体レーザの光強度分布と光導波路素子の伝搬モードがほぼ一致するように直接結合させる。 - 特許庁
This washing machine controls the rotating speed and time of a washing tub 6 when passing a primary resonance rotation speed producing the vibration in the parallel mode and when passing a secondary resonance rotation speed producing the vibration in the conical mode based on the vibration detecting result by the vibration detecting sensor 22 to prevent abnormal vibration.例文帳に追加
そして、この振動検出センサ22による振動検知結果から、パラレルモードの振動が現れる1次共振回転数の通過時、コニカルモードの振動が現れる2次共振回転数の通過時の洗濯槽6の回転数ならびに時間を制御することにより、異常振動を未然に防ぐことを可能とする。 - 特許庁
In the sound-muffling mechanism 1, a driving lever 32 rotates around a rod supporting point RP on an axis in parallel with an axis of a lever supporting point 41 with a driving rod 25 by rotation of a pressing lever 37 around the lever supporting point 41 to press the driving lever 32 when a performance mode is set to the sound-muffling performance mode.例文帳に追加
消音機構1では、演奏モードが消音演奏モードに設定されるのに伴い、押圧レバー37が、レバー支点41を中心として回動し、駆動レバー32を押圧することにより、駆動レバー32が駆動ロッド25とともに、レバー支点41の軸線と平行な軸線上のロッド支点RPを中心として回動する。 - 特許庁
To provide a hybrid drive device including a first dynamo-electric machine having a smaller size and higher efficiency for generating power in a series mode and an engine having a lower revolving speed for going into a driven condition in a parallel mode, and having improved energy efficiency by reducing loss to be generated by the first dynamo-electric machine.例文帳に追加
シリーズモードにおいて発電を行なう第一回転電機の小型化及び高効率化を可能とするとともに、パラレルモードにおいて駆動状態とされるエンジンの回転速度を低く抑え、更には第一回転電機により発生する損失を低減してエネルギ効率を高めることが可能なハイブリッド駆動装置を提供する。 - 特許庁
When the off-hook of the handset 21 is detected while executing a simultaneous multi-address transmitting mode for asynchronously and parallel transmitting the same image data by using the said plural lines when plural destinations are designated, the simultaneous multi-address transmitting mode is canceled and the number of lines simultaneously usable for simultaneous multi-address transmission at least is decreased.例文帳に追加
複数の宛先を指定した場合に同一の画像データを前記複数の回線を用いて非同期で並列に送信する同時同報送信モードを実行中、ハンドセット21のオフフックを検出した場合、同時同報送信モードを解除し、少なくとも同時同報送信により同時使用できる回線数を減少させる。 - 特許庁
In a common mode choke coil wound by "parallel winding", the periphery of two signal lines A and B wound around a magnetic material is coated with a high dielectric constant resin 3 so that a characteristic impedance of the common mode choke coil is equal to a characteristic impedance Z_0 between the two signal lines A and B in a printed wiring board.例文帳に追加
「平行巻き」で巻回されたコモンモードチョークコイルにおいて、コモンモードチョークコイルの特性インピーダンスが、プリント配線基板における2本の信号線A,B間の特性インピーダンスZ_0と一致するように、磁性材料の周囲に巻回されている2本の信号線A,Bの周囲が高誘電率樹脂3でコーティングされている。 - 特許庁
A vibration detecting sensor 22 for detecting vibration in the two directions or more is attached to the water tub 4 and detects the intensities of the vibration in the horizontal direction (a first direction) and in the vertical direction (a second direction), to detect the vibration in a parallel mode and a conical mode of the water tub 4 when dry spinning.例文帳に追加
2方向以上の振動を検知する振動検出センサ22を水槽4に取り付け、水槽4の水平方向(第1の方向)の振動と上下方向(第2の方向)の振動の大きさを検出することにより、脱水時の水槽4のパラレルモードとコニカルモードの振動を検知することができるようにする。 - 特許庁
The dispersion curve of the 1st region has a frequency-constant region in one of an even mode and an odd mode as two kinds of intrinsic modes of the parallel waveguide and also has a region gradients of the two kinds of intrinsic modes become nearly equal, at a frequency that is not in the frequency-constant region.例文帳に追加
第1の領域の分散曲線は、平行導波路の2種の固有モードである偶モードと奇モードのうち、一方のモードには周波数一定の領域があり、かつ、その周波数一定の領域以外に属する周波数での2種の固有モードの傾きがほぼ等しくなる領域を持っている。 - 特許庁
In each of output buffer circuit (OKT0-OKTn) arranged corresponding to each output pad (OPD0-OPDn), a first output buffer (8) having small driving capability by current for normal operation mode, and a second output buffer (10) having large driving capability by current for test operation mode, are arranged in parallel.例文帳に追加
出力パッド(OPD0−OPDn)それぞれに対応して配置される出力バッファ回路(OKT0−OKTn)各々において、通常動作モード用の電流駆動能力の小さな第1の出力バッファ(8)と、テスト動作モード時用の電流駆動能力の大きな第2の出力バッファ(10)を並列に配置する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|