| 例文 |
parameter networkの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 442件
To prevent much time communication faults from occurring while device information is changed since there is only one piece of device information stored in each device in an inter-device communication parameter changing system in the conventional transmission network.例文帳に追加
従来の伝送ネットワークにおける、装置間通信パラメータの変更方式では装置毎に記憶している装置情報がひとつしか存在しないために、装置情報を変更する間にかなりの時間通信障害が発生する。 - 特許庁
To provide an image output device capable of properly acquiring a parameter file for image processing through a network at the time of starting a system in the image output device for printing image data of a recording medium carried by a user.例文帳に追加
利用者が持参した記録媒体の画像データを印刷する画像出力装置でおいて、画像処理用パラメータファイルをシステム起動時にネットワークを介して適切に取得することを可能とする画像出力装置を提供する。 - 特許庁
In a model deriving device, the solution of a parameter (coupling factor) of a neural network is calculated with a teacher signal as y(s) on the basis of given S pieces of leaning data D(s)=(X(s), y(s))(where, s=1 to S) (S210).例文帳に追加
本発明が適用されたモデル導出装置では、与えられたS個の学習データD(s)={X(s),y(s)}(但し、s=1,…,Sである。)に基づき、教師信号をy(s)として、ニューラルネットワークのパラメータ(結合係数)の解を求める(S210)。 - 特許庁
To provide an equipment information setting system for enabling a user to perform a much more efficient input or a change at the time of executing parameter check at an information equipment side, and for reducing any labor imposed on the information equipment or network traffic.例文帳に追加
情報機器側でのパラメータチェックを実行する上で、ユーザによる一層効率的な入力又は変更を可能とし、また、情報機器やネットワークトラフィックに対する負荷を軽減し得る機器情報設定システムを提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus configuration managing device for identifying the kind of a communication unit arranged in each programmable controller (PC) and setting a communication parameter required for each unit in a network system including a plurality of PCs.例文帳に追加
複数のプログラマブルコントローラ(PC)から構成されるネットワークシステムにおいて、各PCに装着されている通信ユニットの種別を識別し、各ユニットに必要な通信パラメータを設定できるようにした機器構成管理装置を得る。 - 特許庁
The mobile system is provided with a mobile station UE to which a characteristic parameter including at least a compression method supported by the UE is designated and a wireless network UTRAN whose function entity is configured to set the compression method to a wireless bearer.例文帳に追加
移動システムは、移動局UEにサポートされる圧縮方法を少なくとも含む特性パラメータの指定されているUEと、無線ベアラに圧縮方法を設定するように機能エンティティが構成されている無線ネットワークUTRANとを備えている。 - 特許庁
In the meantime, the server computer 1 refers to an individual environment setting file 11, obtains an application program which is previously made to correspond to the received identifying data and an environment setting parameter or the like and transmits them to the network computer 3.例文帳に追加
一方、サーバコンピュータ1は、個人環境設定ファイル11を参照して、その受信した識別データに予め対応づけられたアプリケーションプログラムや環境設定用パラメータなどを得てネットワークコンピュータ3に送信する。 - 特許庁
The network/terminal quality information analysis unit 71 decides an intermediate parameter (for example, a number of deteriorated frames) which is necessary for quality deterioration estimation from received image packet information and transmission quality information by a packet for control.例文帳に追加
ネットワーク/端末品質情報解析部71において、受信した映像パケットの情報および制御用パケットによる送信品質情報から、品質劣化の推定に必要な中間パラメータ(例えば、劣化フレーム数)を決定する。 - 特許庁
The controller is also configured to receive data to be transmitted over the wireless network, assign a priority level to the data, and adjust the differentiated services control parameter setting for the node based on the priority level.例文帳に追加
また、コントローラは、無線ネットワークを介して送信されるべきデータを受け取り、データに優先レベルを割り当て、さらにその優先レベルに基づいて、ノードに関する差別化サービス制御パラメータ設定を調整するようにも構成される。 - 特許庁
To provide the parameter sharing method and system of an image processor capable of easily setting the parameters of input/output conditions or the like and sharing the parameters by plural devices connected to a network.例文帳に追加
入出力条件等のパラメータの設定を容易に行えるようにするとともに、ネットワークに接続された複数の装置でパラメータを共有することのできる画像処理装置のパラメータ共有方法およびシステムを提供する。 - 特許庁
By calculating a correlation degree between a packet transmitted by the malware performing the fraudulent processing to the other computer on a network and a packet transmitted by the inspection target software by paying attention to a prescribed parameter, similarity of data is inspected.例文帳に追加
ネットワーク上で他のコンピュータに対して不正処理を行うマルウェアが送信するパケットと、検査対象ソフトウェアが送信するパケットを、所定のパラメータに着目してその相関度を算出することによりデータの類似性を検査する。 - 特許庁
To improve the allocation efficiency of cell bands in a transmission line among a plurality of optical network units (ONUs) and a subscriber line terminal (SLT) in an ATM-PON communication system while respecting a contract parameter.例文帳に追加
ATM−PON通信システムにおいて、複数の端末装置(ONU)と加入者線終端装置(SLT)との間の伝送路におけるセルの帯域割当て効率を、契約パラメータを遵守しつつ、向上させることを目的とする。 - 特許庁
The parameter file for image processing includes parameters for image adjustment, such as brightness correction and red-eye correction and image adjustment parameters for individual printers, and is updated by the server 3 connected to the image output device 1 through the network 5.例文帳に追加
画像処理用パラメータファイルは、明るさ補正や赤目補正等の画像調整用のパラメータや、個々のプリンタ用の画像調整パラメータであり、画像出力装置1とはネットワーク5で接続されたサーバ3でその更新処理を行う。 - 特許庁
A parameter which is inputted by an input device 6 and is needed to install prescribed software in each node 2 and 3 is stored in a storage device 7 and is supplied to each node 2 and 3 through an installation controlling part 5 and a network controlling part 9.例文帳に追加
入力装置6より入力された、各ノード2,3に所定のソフトウェアをインストールするために必要なパラメータは、記憶装置7に記憶され、インストール制御部5、ネットワーク制御部9を介して各ノード2,3に供給される。 - 特許庁
This device is provided with a PID controller 6 which controls a controlled object 5 based on the output of the controlled object 5 and a target value, and the neural network 7 which adjusts the PID gain of the PID controller 6, the neural network 7 consisting of a coupling coefficient predetermined by a genetic algorithm and the parameter of a sigmoid function.例文帳に追加
制御対象5の出力および目標値に基づいて、制御対象5を制御するPIDコントローラ6と、PIDコントローラ6のPIDゲインを調整するニューラルネットワーク7とを備えており、ニューラルネットワーク7は、遺伝的アルゴリズムによって予め決定された結合係数およびシグモイド関数のパラメータで構成されている。 - 特許庁
A communication network designing method is provided with a step for stipulating the replacement parameter as the mixed integer programming expression of a formula and the step for deciding one of the optimum number of first type routers to be replaced by the second type router in a network and the corresponding replacement position from the mixing integer programming expression.例文帳に追加
与えられたネットワークトポロジー、特定のIP要求及びネットワーク遅延に関して、本発明に係る設計方法は、ユーザが、与えられたネットワークの各々のリンクに係る種々のネットワーク混雑シナリオ、例えばネットワーク全体に係る複数個のボトルネック事象の発生など、に係る必要リンク容量を計算することを可能にする。 - 特許庁
A high-speed image processing device is installed near the network of a PACS server for carrying out storage and transfer of medical image data, and a parameter set for duplicating a reference image is attached to an image diagnosis report created by an image diagnosis medical specialist.例文帳に追加
医用画像データの保管と転送を行うPACSサーバーのネットワーク的近傍に高速の画像処理装置を設置し,画像診断専門医の作成する画像診断報告書に参照画像を再現するためのパラメータセットを添付する。 - 特許庁
An estimated exhaust gas recirculation quantity EGRhat is calculated using a neural network and a correlation parameter a(k) indicating a relation between a detected actual exhaust gas recirculation quantity EGRact and the estimated exhaust gas recirculation quantity EGRhat is calculated (S14).例文帳に追加
ニューラルネットワークを用いて推定排気還流量EGRhatを算出するとともに、検出される実排気還流量EGRactと推定排気還流量EGRhatとの関係を示す相関パラメータa(k)を算出する(S14)。 - 特許庁
A data processor is installed near, in terms of a network, a PACS server which keeps and transfers medical image data and a parameter set for reproduction of a reference image and relating information acquisition is attached to the image diagnosis report prepared by an image diagnosing doctor.例文帳に追加
医用画像データの保管と転送を行うPACSサーバーのネットワーク的近傍にデータ処理装置を設置し,画像診断医の作成する画像診断報告書に参照画像の再現と関連情報取得のためのパラメータセットを添付する。 - 特許庁
A high speed picture processor is set in the neighborhood of the network of a PACS server which preserves and transfers medical picture data, and a parameter set for reproducing a reference picture is attached to a picture diagnosis report to be prepared by a picture diagnosis medical specialist.例文帳に追加
医用画像データの保管と転送を行うPACSサーバーのネットワーク的近傍に高速の画像処理装置を設置し,画像診断専門医の作成する画像診断報告書に参照画像を再現するためのパラメータセットを添付する。 - 特許庁
The determined command of the second type is generated to include at least one parameter from the command of the first type indicated in the second mapping as parameters and the generated command of the second type is transmitted to the determined network address.例文帳に追加
第2のマッピングに示される第1のタイプのコマンドからの少なくとも1つのパラメータをパラメータとして含むように決定した第2のタイプのコマンドを生成し、決定したネットワーク・アドレスに対し生成した第2のタイプのコマンドを送信する。 - 特許庁
The central management server authenticates the user terminal by using the authentication request of the user terminal received from the access point, and transmits the roaming parameter group of the network to which the authenticated user terminal is connected at present to the access point.例文帳に追加
中央管理サーバは、アクセスポイントから受信した前記ユーザ端末の前記認証要求を利用して前記ユーザ端末を認証し、認証された前記ユーザ端末が現在接続中のネットワークのローミングパラメータ群を前記アクセスポイントに送信する。 - 特許庁
An adjacent node that receives the situation information, processes the received information in accordance with a resolution (data solution) profile in the network environment defined by the visibility function according to a visibility parameter contained in the situation information and retransmits the information to a further adjacent node.例文帳に追加
受信した隣接ノードは状況情報に含まれる視認性パラメータにより、視認性関数により定義されるネットワーク環境内の分解能(データ解決)プロフィールに従って受信した情報を処理し、さらなる隣接ノードに再送信する。 - 特許庁
A pair of material data corresponding to images and sounds that are output when the contents are reproduced and of a parameter file in which reproducing timing of the material data are specified for each category is obtained by a receiving system via a communication network to be stored.例文帳に追加
コンテンツが再生された場合に出力される画像又は音声に対応する素材データとその素材データの再生タイミングがそのカテゴリ毎に規定されているパラメータファイルとの組を通信網を介して受信装置に取得させ記憶させる。 - 特許庁
Limited information for an imaging function is acquired from an imaging device connected to a network, and a set screen limiting selectable parameters for other imaging functions is displayed in response to the selection of the parameter for one imaging function on the basis of the limited information.例文帳に追加
ネットワークに接続された撮像装置から撮像機能の制限情報を取得し、この制限情報に基づいて一の撮像機能のパラメータの選択に応じて他の撮像機能の選択可能なパラメータを制限する設定画面を表示する。 - 特許庁
The request requires a permission for establishing a connection in a requested form or a check of a connection parameter and further designates the first and/or the second network element and/or the connection or connection form to be established.例文帳に追加
この要求は、要求された形式の接続を確立するための許可を要求するか又は接続パラメータのチェックを要求し、更に、第1及び/又は第2ネットワーク要素及び/又は確立されるべき接続又は接続形式を指定する。 - 特許庁
An information providing server connected to job seeker terminals and employer terminals via a network associates and stores a job seeker's question information and a first parameter indicating the importance of the question information, and associates and stores an employer's answer information to the question information and a second parameter indicating the importance of the answer information.例文帳に追加
求職者端末及び雇用者端末とネットワークを介して接続された情報提供サーバは、求職者の質問情報と前記質問情報の重要度を示す第1のパラメータとを対応付けて記憶するとともに、前記質問情報に対する雇用者の回答情報と前記回答情報の重要度を示す第2のパラメータとを対応付けて記憶する。 - 特許庁
To provide a data storage device capable of dispersing an image forming processing to document data by storing a printing parameter and the document data to be image-formed from an image forming apparatus connected through a network, and providing the printing parameter and the document data to this image forming apparatus and one or more other image forming apparatuses.例文帳に追加
本発明の課題は、ネットワークを介して接続される画像形成装置から印刷パラメータと画像形成される文書データとを格納し、該印刷パラメータと該文書データとを該画像形成装置と1つ以上の他の画像形成装置とに提供することによって、該文書データに対する画像形成処理を分散して行わせることができるデータ保存装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
When the digital CATV reception means is installed, an operation parameter acquisition section 110 of the digital CATV reception means is connected with an operation parameter server 112 in a digital CATV transmission means or the like via a 2-way communication network and acquires reception parameters corresponding to operations of the digital CATV transmission means and stores the reception parameters into a nonvolatile memory 109 to complete the reception settings.例文帳に追加
デジタルCATV受信手段の設置の際に、双方向通信網を介してデジタルCATV送信手段などの運用パラメータサーバ部112に接続し、デジタルCATV送信手段の運用に対応した受信パラメータをデジタルCATV受信手段の運用パラメータ取得部110で取得し、不揮発性メモリ109に格納することにより受信設定を完了する。 - 特許庁
Parameter change requests and internal information acquisition requests from a display/keyboard 21 to the servo driver 11 and characteristic change requests from a motion command generating part 101 are sent from a communication process part 18 to the servo driver 11 via a slow network 13.例文帳に追加
表示器・キーボード21からのサーボドライバ11に対するパラメータ変更要求や内部情報取得要求、及びモーション指令生成部101からの特性変更要求は、通信処理部18から、低速ネットワーク13を介してサーボドライバ11へ送信する。 - 特許庁
To constitute a self-adaptive transmission line which can be incorporated next to the network of a mutual operation element by providing an information transmission element having an information transmission function which can dynamically be changed and a means establishing a mutual relation in a control parameter as the function of the frequency of an input signal to the element.例文帳に追加
動的伝達デバイスの絶え間ない自己適応(saSTD)を可能にする方法及び装置が、”ニューラルネットワーク”のような、相互に影響し合う要素のネットワーク内の1つの要素から他の要素への伝達のため、情報の”スマート”なフィルタリングを与える。 - 特許庁
The communication node has a means for preparing the IPv6 address, a means to derive the waiting time from a parameter showing a congestion degree of the network, and a means to transmit a detection request message including the IPv6 address to one or more surrounding communication nodes.例文帳に追加
通信ノードは、IPv6アドレスを用意する手段と、ネットワークの輻輳度合を表すパラメータから待ち時間を導出する手段と、前記IPv6アドレスを含む検出要求メッセージを周囲の1以上の通信ノードに送信する手段とを有する。 - 特許庁
The video delivery apparatus, which delivers video data to a plurality of display devices in accordance with a delivery tree indicated by delivery tree data, has a function to adjust a video parameter according to a command received from a display device having a control right via a network.例文帳に追加
配信木データによって表された配信木に従って映像データを複数の表示装置に配信するための映像配信装置は、制御権を有する表示装置からネットワークを介して受信した命令に従って映像パラメータを調整する機能を有する。 - 特許庁
A shared memory access section 24-1 writes various parameters generated by its own computer to a parameter storage area specific to its own computer in the shared memory 22-i and broadcasts the various parameters generated by its own computer to all the other computers via the network 1.例文帳に追加
共有メモリアクセス部24-iは、自コンピュータで生成される各種パラメータを共有メモリ22-i内の自コンピュータに固有のパラメータ記憶領域に書き込む一方、自コンピュータで生成される各種パラメータを他の全てのコンピュータにネットワーク1を介してブロードキャスト送信する。 - 特許庁
To solve the problem wherein a conventional self-diagnosis system takes only the faults influencing hardware itself or faults influencing network communication, as detection objects but does not take a parameter rewrite event which does not influence communication, operating states of non-intelligence Hubs at terminals having no IP addresses, and operation states of terminals belonging to network devices, as detection objects.例文帳に追加
従来の自己診断方式ではハードウェア自体に影響のある障害もしくはネットワーク通信に影響がある障害のみを検知対象となっており、通信に影響の無いパラメータの書き換わり事象やネットワーク構成上、末端のIPアドレスを持たないノンインテリジェンスHubの稼動状態やネットワーク機器配下の端末稼動状態も検知対象外としている。 - 特許庁
The device includes a network control portion for transmitting and receiving the data between information devices, a system control portion for requesting transmission of at least one parameter data set in the information device at the initial setting, and a recording medium for storing the data which are transmitted from the information device and received by the network control portion.例文帳に追加
本発明の機器は、情報機器との間でデータの送受信を行うネットワーク制御部と、初期設定に際し、情報機器に対して、情報機器に設定されている少なくとも1つのパラメータに関するデータの送信を要求するシステム制御部と、情報機器から送信され、ネットワーク制御部によって受信されたデータを格納する記録媒体とを備えている。 - 特許庁
In the network type surveillance camera system, an installed camera comprises means for automatically acquiring its own location information, means for imparting an address automatically to a camera connected with a network, means for acquiring the location information from each camera and automatically generating a database in conjunction with the address, and means for performing parameter setting automatically for each camera determined for each installation site.例文帳に追加
設置されたカメラが、自身の位置情報を自動取得する手段と、ネットワークに接続されたカメラに、アドレスを自動付与する手段と、各カメラから位置情報を取得し、アドレスと合わせてデータベースを自動生成する手段と、設置場所毎に定められたカメラごとのパラメータ設定を自動的に実行する手段とを備えた本発明のネットワーク型監視カメラシステム。 - 特許庁
Line information containing identification information of a communication line in a first state during which a packet communication is performed using an individual channel and a setting parameter of the communication line in the first state is stored in a communication apparatus 101, a base transceiver station 102 and a radio network controller 103, respectively.例文帳に追加
個別チャネルを用いてパケット通信を行う第1の状態における通信回線の識別情報と、第1の状態における通信回線の設定パラメータとを含む回線情報を、通信装置101、基地局装置102、および基地局制御装置103のそれぞれに格納する。 - 特許庁
In the paying-off process of a parameter, BGW(2) authenticates identity at the user level of the remote terminal, thus specifying the user on the remote terminal, and acquiring the IP address and configuration data in the closed IP network of the remote terminal from a configuration data management server.例文帳に追加
上記のパラメータの払い出し過程において、BGW(2)はリモート端末のユーザレベルでの本人性認証を行うことによって、リモート端末上のユーザを特定し、コンフィグデータ取得通信にて、リモート端末の閉域IP網内のIPアドレス及びコンフィグデータをコンフィグデータ管理サーバから取得する。 - 特許庁
The assessment module includes a change detection module 308 configured to determine when at least one parameter has changed beyond an associated threshold and generate an alarm, and a root cause analyzer 312 coupled to the change detection module that predicts a root cause of the alarm utilizing a Bayesian Belief Network (BBN).例文帳に追加
評価モジュールは、少なくとも1つのパラメータが関連する閾値を超えて変化した時点を判定してアラームを発生するよう構成された変化検出モジュール308と、変化検出モジュールに結合されて、BayesianBeliefNetwork(BBN)を利用してアラームの根本原因を予測する根本原因分析器312とを含む。 - 特許庁
An image forming apparatus includes a neural network 302 which learns learning data, when a combination of color correction parameters is designated, with a color psychological parameter as input and the combination of color correction parameters as output, the color psychological parameters defining an impression of an output image in a plurality of perceptual languages together with weighting.例文帳に追加
複数の色補正パラメータの組合せを指定した際に、出力画像の印象を複数の感覚言語で重み付けとともに定義した色心理パラメータを入力、前記色補正パラメータの組合せを出力とする学習データによって学習するニューラルネットワーク302を有する。 - 特許庁
At the time of detecting that the capacity of a hard disk 205 is insufficient, and that the recording of image data received from a host computer 101 is impossible (S601), an image forming device 102 retrieves the information of the device kind information code and function expansion parameter of another image forming device on a network 107 (S602).例文帳に追加
画像形成装置102は、ハードディスク205の容量が不足しており、ホストコンピュータ101から受信した画像データを記録不可能であると検出すると(S601)、ネットワーク107上の他の画像形成装置の機種情報コード、機能拡張パラメータの情報を検索する(S602)。 - 特許庁
A control server in the peer-to-peer network sets an interest vector with a parameter indicating the interest to each genre based on a user's interest information, and selects an interest vector close to the interest vector of a user demanding the retrieval to set as an inquiry destination for the content's existence.例文帳に追加
ピア・ツー・ピア・ネットワークにおける制御用サーバがるユーザの興味情報に基づいて、各ジャンルに対する感心を示すパラメータによって興味ベクトルを設定し、検索要求ユーザの興味ベクトルに近い興味ベクトルを選択してコンテンツ有無の問い合わせ先として設定する。 - 特許庁
The system collects interference information (202 to 204) from connections already in use, information on the traffic load of the network (205), defines a level value (206) for information to be communicated, forms a parameter value (201) for the channel of the cell and allocates the channel (200, 201).例文帳に追加
このシステムは、既に使用中の接続からの干渉情報(202−204)、ネットワークのトラフィック負荷に関する情報(205)を収集し、通信されるべき情報に対するレベル値(206)を定義し、セルのチャンネルに対するパラメータ値(201)を形成し、そしてチャンネル(200,201)を割り当てる。 - 特許庁
The management sub-system includes at least one main management sub-system for monitoring and controlling the operation parameter of the blade server by the monitoring control sub-system, which is provided at every blade, and connected by a local network to implement remote control and self-management to the corresponding blade.例文帳に追加
管理サブシステムは、ブレード毎に設けられ、ローカルネットワークによって接続されて、対応するブレードへの遠隔制御及び自身管理を具現し、監視制御サブシステムによってブレードサーバの動作パラメータを監視制御するためのメイン管理サブシステムを少なくとも1つ含む。 - 特許庁
When the printing is executed based on image data inputted through a network 6, image attribute information based on a parameter used for image processing by an image processor 5 is generated, and the generated image attribute information is added to the image data, and outputted from an image outputting device 4.例文帳に追加
ネットワーク6を介して入力された画像データに基づいてプリントを行う際に、画像処理装置5で画像処理に用いたパラメータに基づく画像属性情報を生成し、該生成した画像属性情報を画像データに付加し、画像出力装置4から出力する。 - 特許庁
A sensor 170 installed in a power distribution system 100 measures a current, a current power factor, active power P, reactive power Q, and an node voltage V, and the like in a line, and sends information to an LDC parameter determination device 10 via a communication terminal station 180 and a communication network 190.例文帳に追加
配電系統100に設置されたセンサ170は、線路の電流,電流力率,有効電力P,無効電力Q,ノード電圧Vなどを測定し、通信端局180、通信ネットワーク190を介してLDCパラメータ決定装置10に情報を送る。 - 特許庁
The personal computer 150 for parameter generation analyzes a test chart image read by a scanner 140, calculates the correction parameters, generates PDL data (print data described in a page description language) where the calculated correction parameters are embedded, and transmits the generated PDL data to an RIP device 120 via a network 160.例文帳に追加
パラメータ生成用PC150は、スキャナ140によって読み込まれたテストチャート画像を解析して、補正パラメータを算出し、算出した補正パラメータが埋め込まれたPDLデータ(ページ記述言語で記述された印刷データ)を生成し、生成したPDLデータを、ネットワーク160を介して、RIP装置120に送信する。 - 特許庁
This method includes a first step which determines value of parameter of n≥2 radio links, whereby the parameters of each radio link are suitable to quantify at least an aspect of the quality of service of the radio link, they are generic QoS parameters, usable by different radio network technology.例文帳に追加
方法は、n≧2個の無線リンクのパラメータの値を決定する第1のステップを含み、各無線リンクのパラメータは、その無線リンクのサービス品質の少なくとも1つの態様を定量化するのに適しており、異なる無線アクセス技術によって使用されることが可能な汎用QoSパラメータである。 - 特許庁
In a communication providing device (10) on a network such as a message board, a mailing list, a chat or a blog, extracted user information (25), communication history information (27) and a parameter for extraction of information (29) are created from registered user information (16) and communication information (18) between users.例文帳に追加
掲示板、メーリングリスト、チャット、ブログなどのネットワーク上のコミュニケーション提供装置(10)において、登録したユーザ情報(16)とユーザ間のコミュニケーション情報(18)から、抽出ユーザ情報(25)、コミュニケーション履歴情報(27)、および情報抽出用パラメータ(29)を生成する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|