「party reception」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The management section manages notification party information used to give a notification of file reception.例文帳に追加

前記管理部は、ファイルの受信を通知する通知先情報を管理する。 - 特許庁

The user can hear voice of an opposite party from a reception hole 9 and the user speaks to a microphone 17.例文帳に追加

相手の声は受話孔９から聞こえ、マイク１７に向けて話す。 - 特許庁

A reception section receives a signal sent from the communication opposite party.例文帳に追加

図示しない受信部は、通信相手から送られた信号を受信する。 - 特許庁

In the case of transmitting information, any of the wireless communication apparatuses obtains a reception start position of a wireless communication apparatus being a communication opposite party on the basis of the reception timing, the reception window, and the reception period of the communication opposite party and transmits the information in the timing.例文帳に追加

情報伝送時には、通信相手の受信タイミングと受信ウィンドウ、受信周期とから該当する通信装置における受信開始位置を求めて、そのタイミングで情報を送信する。 - 特許庁

To provide a data reception method hardly causing disadvantage for an opposite party during communication, an opposite party desiring communication by a call-wait function or a reception side at the time of reception in a facsimile equipment having the call-wait function.例文帳に追加

キャッチホン機能を有するファクシミリ装置の受信時に、通信中の相手、もしくはキャッチホン機能で通信しようとする相手、さらには受信側のいずれにも不利益が生じにくいデータ受信方法を提供する。 - 特許庁

To facilitate the registration of an opposite party telephone number for eliminating indiscriminate reception and to secure reliability of the registration of the opposite party telephone number.例文帳に追加

無差別受信を排除するための相手先電話番号の登録を容易とすると共に、相手先電話番号の登録の信頼性の確保を図る。 - 特許庁

Especially in the case of receiving as FAX document, a party receiving the FAX document informs the called party about the reception of the FAX document by means of electronic mail.例文帳に追加

特に、ＦＡＸを受信した際には、受信者にＥメールでＦＡＸを受信したことを通知する。 - 特許庁

a line of people (hosts and guests of honor) who welcome the guests at a reception party 例文帳に追加

レセプションパーティーで来賓を歓迎する人々（主催者や主賓）の列 - 日本語WordNet

A voice signal received from the other party is input to an optical reception part 20 as infrared light.例文帳に追加

相手側から受信する音声信号は、赤外光として光受信部２０に入力される。 - 特許庁

A speech reception recording part 2 records voice data transmitted from the other party of the telephone call.例文帳に追加

受話記録部２は、通話相手から送信されてきた音声データを記録する。 - 特許庁

To share transmission/reception information even with a specific third party not directly transmitting/receiving the information.例文帳に追加

直接情報を送受信していない特定の第３者にもその送受信情報を共有する。 - 特許庁

Besides, same kind of name card information is received from an opposite party and recorded by adding reception date information.例文帳に追加

さらに相手から同様の名刺情報を受信し、受信日時情報を添付し記録する。 - 特許庁

When the mail comes from an opposite party except for the reception-regulating object, the mail is held in a mailbox (S104).例文帳に追加

受信規制対象の相手からでない場合には、メールボックスに受信メールを保持する（Ｓ１０４）。 - 特許庁

When the mail comes from the opposite party of the reception-regulating object, the reception-regulating processing fixed in advance is carried out (S103).例文帳に追加

受信規制対象の相手からであった場合には、あらかじめ定められている受信規制処理を実行する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

The portable communication terminal is provided with an operation part (203), a storage part (205) recording information on a transmission/reception opposite party and a transmission/reception part (202).例文帳に追加

本発明の携帯通信端末は、演算部（２０３）と、送受信相手の情報を記録する記憶部（２０５）と、送受信部（２０２）と、を具備する。 - 特許庁

First, in a transmission and reception connection step 201, the transmission and reception system of the opposite party desired to be talked with is connected in starting speech communication by a TV telephone.例文帳に追加

ＴＶ電話で通話を開始する際には、まず送受信接続ステップ２０１において、通話したい相手の送受信システムと接続する。 - 特許庁

After that, if the reception is enabled, the facsimile equipment performs calling accompanying a polling reception request on the calling party registered in the polling reception management table and performs polling reception (step S1 to step S6).例文帳に追加

その後、受信可能となると、ファクシミリ装置１は、ポーリング受信管理テーブルに登録されている相手先にポーリング受信要求を伴う発呼を行って、ポーリング受信を行う(ステップＳ１〜ステップＳ６)。 - 特許庁

Data received from the communicating party by a reception section 110 are decrypted by a decryption section 212 and divided by a division section 213 and reception verification information, the reception random number and reception data are acquired.例文帳に追加

受信部１１０が通信相手から受信したデータを、復号部２１２が復号し、分割部２１３が分割し、受信検証情報と受信乱数と受信データとを取得する。 - 特許庁

Upon the receipt of a phone call by a called party, the receiver side communication unit 20 displays for the called party that the called party can make a request of data communication through the connection of the reception terminal 21 to the receiver side communication unit 20.例文帳に追加

受信側通信装置２０は、着信者が電話を受けると、着信者に対し受信側通信装置２０に受信端末２１を接続してデータ通信ができるように要請するための表示をする。 - 特許庁

The control circuit 4 determines the transmission power transmitted to the apparatus of the communication opposite party depending on the presence/absence of a response from the apparatus of the communication opposite party and/or the reception strength of a radio wave received from the apparatus of the communication opposite party.例文帳に追加

制御回路４は、通信相手側の装置からの応答の有無及び／又は通信相手側の装置から受信した電波の受信強度に応じて、通信相手側の装置に送信する送信電力を決定する。 - 特許庁

To provide a telephone terminal with which a called party can respond to a telephone call from a calling party who is not registered on a telephone directory of a telephone terminal of the called party, without feeling uneasiness, and a method of transmission/reception using the same.例文帳に追加

着信者の電話端末の電話帳に登録していない発信者からの電話に対して、着信者が不安を覚えずに応答することができるような電話端末及びこれを用いて送受信する方法を提供する。 - 特許庁

A facsimile terminal is provided with a printing device, a report generation means, an opposite party information input means, an opposite party information storage means, an opposite party information transmission means, an opposite party information reception means, a communication control part, a terminal list storage means, a display device and a timer device.例文帳に追加

ファクシミリ装置は印刷装置、レポート作成手段、相手先情報入力手段、相手先情報記憶手段、相手先情報送信手段、相手先情報受信手段、通信制御部、端末リスト記憶手段、表示装置およびタイマー装置を備える。 - 特許庁

To reduce a probability of the generation of a situation that a user who has seen a reception completion message misunderstands that data transmission by an own device has also completed and separates the own device from an opposing party's device when a message indicating the completion of reception is displayed at a time point when data reception from an opposing party's device is completed.例文帳に追加

相手装置からのデータ受信が完了した時点で受信完了を示すメッセージを表示する場合、受信完了メッセージを見たユーザが自装置からのデータ送信も完了したと勘違いして自装置を相手装置から離してしまう、といった状況が発生する確率を低減する。 - 特許庁

A video output apparatus 10 comprises a level detection unit 12 and a capability detection unit 13 for receiving from a connected opposite party reception capability information indicative of a video signal form that the connected opposite party can receive, and a video receiving apparatus 20 comprises a reception capability output unit 21 for outputting to the connected opposite party reception capability information indicative of a receivable video signal form.例文帳に追加

映像出力装置１０は、接続相手先が受信可能な映像信号形式を示す受信能力情報を接続相手先から受信するレベル検出部１２ならびに能力検出部１３を備えており、映像受信装置２０は、受信可能な映像信号形式を示す受信能力情報を接続相手先に出力する受信能力出力部２１を備えたものである。 - 特許庁

In April of the same year at Katsukiyo KUBOMATSU's reception party announcing his promotion to 5 dan, he played against Shusai with the match ending in an uchikake at 33rd move. 例文帳に追加

同年4月にも久保松勝喜代五段昇段披露会席上で秀哉と対戦し、33手で打掛け。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9. The reception of a request for drawing up the search report coming from a third party shall be notified to the owner of the patent application.例文帳に追加

(9) 第三者から提出された調査報告書の作成請求書の受理については，特許出願人に対して，通知しなければならない。 - 特許庁

Also, an RTCP packet can notify the communication party of the reception buffer size of the RTP packet.例文帳に追加

また、ＲＴＣＰパケットにより、ＲＴＰパケットの受信バッファサイズを相手に通知することができる。 - 特許庁

When receiving the mail from the specific party, the mail reception is informed by a camouflaging mail, instead of the mail actually received.例文帳に追加

特定の相手からのメール受信時は、実際に受信したメールに代えて偽装メールによるメール受信通知を行う。 - 特許庁

To perform radio transmission even to a communication party having a limited bandwidth capable of transmission and reception without having an influence of an offset of a DC component.例文帳に追加

送受信できる帯域幅が限られた通信相手に対しても、直流成分におけるオフセットの影響を与えずに無線送信を行なう。 - 特許庁

A receiver for specific party sequentially retrieves a predetermined transmission frequency and is on standby for reception.例文帳に追加

特定の相手用受信機には、予め定められた送信周波数を、順次検索させて待機受信している。 - 特許庁

The event processing device 10 sets a waiting time for each apparatus of the other party other than a transmission source apparatus of the reception event.例文帳に追加

そして、イベント処理装置１０は、受信イベントの送信元機器以外の相手方機器ごとに待ち時間を設定する。 - 特許庁

When an incoming call arrives from a specific other party, mail reception is notified by using a false mail, instead of notification of the incoming call.例文帳に追加

特定の相手からの着信時は、着信報知に代えて擬似メールによるメール受信通知を行う。 - 特許庁

To provide a mobile wireless terminal of high convenience, that can easily recognize a communication opposite side party at the arrival of an incoming call or at the reception of mail.例文帳に追加

着信時やメールの受信時に、通信相手を容易に認識することが可能で、利便性の高い移動無線端末装置を提供する。 - 特許庁

To perform radio transmission even to a communication party whose bandwidth that can be used for transmission and reception is limited without having an influence of an offset of a DC component.例文帳に追加

送受信できる帯域幅が限られた通信相手に対しても、直流成分におけるオフセットの影響を与えずに無線送信を行なう。 - 特許庁

A communication quality management part 36 acquires or calculates the communication quality of a reception signal in the other communication apparatus of the communication opposite party.例文帳に追加

通信品質管理部３６は、通信相手の他の通信装置での受信信号の通信品質を取得または算出する。 - 特許庁

To deliver and receive an article without needing disclosure of personal information such as a name or an address to the opposite party on each side of the delivery side and the reception side.例文帳に追加

発送側と受取側が互いに相手に対する氏名、住所等の個人情報の開示を必要とせずに、物品の配送、受領を可能にする。 - 特許庁

To prevent the variance of intended merchandise with the other party between an order reception side and an ordering side in business-to-business transaction.例文帳に追加

企業間取引において、受注側発注側双方に、相手方と意図する商品の齟齬が起こらないようにすること。 - 特許庁

The communication opposite party transmits conversion data for converting the processing number and the image to the image scanner device and informs a reception circuit 34 of this.例文帳に追加

通信相手は、処理番号とイメージを変換するための変換用データをイメージスキャナ装置に送信し、受信回路３４に知らせる。 - 特許庁

To preclude risk of illegal acquisition of data and illegal write of data by a 3rd party in the case of data transmission reception between computers.例文帳に追加

コンピュータ間でデータの送受信を行う場合に、第三者によるデータの不正入手、不正書込のおそれを低減する。 - 特許庁

To provide a wireless communication system capable of finding out a communication opposite party, from which a desired reception signal strength can be obtained in a way which is as simple as possible.例文帳に追加

所望の受信信号強度が得られる通信の相手先をできるだけ簡単に発見できる無線通信システムを提供する。 - 特許庁

When an opposite party is selected, the server machine 3 transmits telephone numbers and charging information of both the parties to a reception repeater 5 via the Internet 4.例文帳に追加

相手が選択されれば本人と相手方の電話番号、及び課金情報をインターネット網４を介して受信中継装置５に送出する。 - 特許庁

The bookmark can be designated for each party of transmission/reception by linking it with destination information.例文帳に追加

宛先情報と結び付けることによって送受信の相手先毎にしおりマークを指定することができる。 - 特許庁

A wireless link information collection section 103 measures a reception state in a downlink direction from a base station being a communication opposite party and generates wireless link information.例文帳に追加

無線リンク情報収集部１０３は、通信相手である基地局からの下り方向の受信状態を測定し、無線リンク情報を生成する。 - 特許庁

COMMUNICATION NETWORK SYSTEM WHICH ENABLES TRANSMISSION/RECEPTION OF MESSAGE WITHOUT DISCLOSING MESSAGE ADDRESS TO CALLED PARTY例文帳に追加

相手にメッセージアドレスを知られることなくメッセージの送受信を行うことを可能にした通信網システム - 特許庁

To provide a novel reception supporting technology whereby a user and an opposite party share a video image to be watchedd as if the opposite party gestures in the sight of the user in order to support the opposite party dealing with the user of a terminal connected to a network.例文帳に追加

本発明は、ネットワークを介して接続される端末の利用者に応対する応対者を支援するために、あたかも応対者が利用者の間近で身振り等をしているかのように見える映像を利用者と応対者とで共有できるようにする新たな応対支援技術の提供を目的とする。 - 特許庁