「party-list」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a personnel management system of a party, conducted through a name list called a {nomenclature}例文帳に追加

ノーメンクラトゥーラという名簿を通して行う党人事管理法 - EDR日英対訳辞書

The SCP 7 displays the called party number list on the screen of a personal computer 3 of the called party, accepts a telephone number selected by the called party to be rejected as a reject number, and registers it in a reject number registration list.例文帳に追加

ＳＣＰ７は、着信番号リストを着信者のパソコン３の画面に表示させ、着信者が選択した着信拒否を希望する電話番号を拒否番号として受け付け、拒否番号登録リストに登録する。 - 特許庁

When a black list automatic processing section 115 of the mail transfer server 110 receives a mail from a communicating party who has been registered at neither the white list nor the black list, the black list automatic processing section 115 registers the mail address of the communicating party in the black list once and then deletes the mail address registered in the black list once when it is determined that the communicating party is reliable.例文帳に追加

また、メール転送サーバ１１０のブラックリスト自動処理部１１５が、ホワイトリストにもブラックリストにも登録されていない通信相手からメールを受信した場合に、通信相手のメールアドレスをブラックリストに一旦登録し、その通信相手が信頼できると判明したときに一旦ブラックリストに登録したメールアドレスを削除する。 - 特許庁

The identification symbol on the front page is recognized, and an e-mail address of the transmitting party is obtained from a transmitting party e-mail list that is previously registered.例文帳に追加

表紙の識別記号を認識し、事前に登録された相手メールリストから相手のメールアドレスを取得する。 - 特許庁

A processing request party identification means 15 identifies a processing request party, on the basis of the selection data 36 selected and returned from the list data 35.例文帳に追加

一覧データ35から選択され返送される選択データ36に基づき、処理要求者特定手段15が処理の要求者を特定する。 - 特許庁

When a terminating call to a called party (contractor) is recognized by a subscriber exchange 4b, an SCP 7 registers the telephone number of a calling party on a called party number list for each called party.例文帳に追加

加入者交換機４ｂで着信者（契約者）への着信があったと認識した場合に、ＳＣＰ７で発信者の電話番号を着信者別に着信番号リストに登録する。 - 特許庁

Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.例文帳に追加

さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。 - Tatoeba例文

Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not. 例文帳に追加

さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。 - Tanaka Corpus

The player can select the other player character for uniting the party from this list.例文帳に追加

プレイヤは、このリストからパーティを組む他のプレイヤキャラクタを選択することができる。 - 特許庁

Then, the opposite party whose incoming call is allowed can be confirmed by the incoming allowable information list.例文帳に追加

したがって、着信を許可する相手先を着信許可情報リストで確認できる。 - 特許庁

The CN list 13 holds the information of a communicating party performing path optimization, and the RR-NG list 14 holds the information of a communicating party which failed path optimization processing.例文帳に追加

ＣＮリスト１３は経路最適化を実施する通信相手の情報を保持し、ＲＲ−ＮＧリスト１４は経路最適化処理に失敗した通信相手の情報を保持する。 - 特許庁

When the control part 5b determines that the third party has the update authority of the buddy list, the control part 5b permits update of the buddy list by the third party terminal 4.例文帳に追加

制御部５ｂは、第三者がバディリストの更新権限を有している判断すると、第三者端末４によるバディリストの更新を許可する。 - 特許庁

A facsimile terminal is provided with a printing device, a report generation means, an opposite party information input means, an opposite party information storage means, an opposite party information transmission means, an opposite party information reception means, a communication control part, a terminal list storage means, a display device and a timer device.例文帳に追加

ファクシミリ装置は印刷装置、レポート作成手段、相手先情報入力手段、相手先情報記憶手段、相手先情報送信手段、相手先情報受信手段、通信制御部、端末リスト記憶手段、表示装置およびタイマー装置を備える。 - 特許庁

(iv) The Requestor makes a request with the intent to inform a third Party of any fact obtained by investigating or copying the members list for material gain; or 例文帳に追加

四　請求者が社員の名簿の閲覧又は謄写によって知り得た事実を利益を得て第三者に通報するため請求を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition thereto, the party filing the request shall file a translation of the list of the goods or services in respect of which registration is sought. 例文帳に追加

これに加え，請求を行う者は，登録が求められている商品又はサービスの一覧の翻訳文を提出しなければならない。 - 特許庁

MOBILE ELECTRONIC DEVICE, AND METHOD OF DEFAULT COMMUNICATION PARTY LIST DISPLAY NAMING FOR MOBILE ELECTRONIC DEVICE例文帳に追加

移動体電子装置、および移動体電子装置のためのデフォルトの通信相手リストの表示名決定方法 - 特許庁

The device 5 displays the downloaded image icon 41B on an image icon display region 38B of an opposite party list display region.例文帳に追加

ユーザ端末装置５は、ダウンロードした画像アイコン４１Ｂを相手先リスト表示領域の画像アイコン表示領域３８Ｂに表示する。 - 特許庁

Transmitted mail and received mail with a designated party are extracted and a list of communication records up to the moment is indicated to know the progress thereof at a glance.例文帳に追加

指定の相手との送信メールと受信メールを抽出して今までの交信記録を一覧に表示させ経過が一目で分かるようにする。 - 特許庁

To accomplish a mobile electronic device for ensuring that a default communication party list display name is meaningful to a user.例文帳に追加

デフォルトの通信相手リストの表示名を、ユーザにとって確実に意味のあるものにする移動体電子装置を実現する。 - 特許庁

A client PC 10 discriminates a status of a communication opposite party such as belonging of the communication opposite party to a LAN or a WAN and setting of a prescribed watermark, generates a list of encryption system objects used for encryption of print data on the basis of a result of the discrimination, and informs a print sever 20 about the list.例文帳に追加

クライアントＰＣ１０は、通信相手がＬＡＮ又はＷＡＮの何れに属するか、所定のウォーターマークが設定されているか等の状況を判定し、この判定結果に基づき印刷データの暗号化に用いる暗号方式候補のリストを作成し、これをプリントサーバ２０へ通知する。 - 特許庁

A third party driver 124 refers to the data list and issues a third party transfer request to transferring data in the order of A, B, C, and D to the tape drive to the disk device 3.例文帳に追加

サードパーティドライバ１２４はデータリストを参照してディスク装置３に対してテープ装置にＡ→Ｂ→Ｃ→Ｄの順にデータを転送するサードパーティ転送要求を発行する。 - 特許庁

When the control part 5b receives the update request and the identification information from the third party terminal 4, the control part 5b utilizes the received identification information and determines whether a third party has update authority of the buddy list.例文帳に追加

制御部５ｂは、第三者端末４から更新要求および識別情報を受け付けると、その受け付けられた識別情報を利用して、第三者がバディリストの更新権限を有しているか否かを判定する。 - 特許庁

A person preparing a question 8 being one of the testees selects one word from a word list and gives a hint to a reply party not only verbally but also with a gesture so as to allow the replay party to hit it.例文帳に追加

一方の被験者である出題者８は単語表から１つの単語を選択し、その単語を回答者に当てさせるように、言葉だけではなく身振り手振りなどの動きも加えながらヒントを回答者に伝える。 - 特許庁

To provide a user interface controller capable of displaying a relation between both a communication party and a content in a list in order to select the communication party and the content in a content sharing type communication system.例文帳に追加

コンテンツ共有型コミュニケーションシステムにおける、通話相手とコンテンツの選択を行うために、両者の関係を一覧表示することのできるユーザインターフェース制御装置を提供する。 - 特許庁

The registered party selects a merchandise he desires to receive by taking into reference the merchandise list or accessing to the links and registers it in the site for the registered party.例文帳に追加

登録者は、商品リストを参照するか、またはリンク先にアクセスすることにより、自己が受領を希望する商品を選択し、登録者用のサイト上に登録する。 - 特許庁

To assist retrieval of other telephone number candidate of the same opposite party without the restriction of being on the prescribed waiting list and a wait time or the like when a caller using the phone set dials a telephone number and the opposite party does not reply the call.例文帳に追加

発呼者が電話装置を用いて発呼した電話番号に対し相手方が応答しない場合、所定の順番待ちや時間待ち等の制約無く、同一相手の他の電話番号候補の検索を支援する。 - 特許庁

When transmission of a packet to a communicating party is requested, a section 11 for judging implementation of path optimization operation judges implementation of path optimization operation based on a CN list 13 and an RR-NG list 14.例文帳に追加

経路最適化実施判断部１１は通信相手宛のパケット送信要求時に、ＣＮリスト１３とＲＲ−ＮＧリスト１４とに基づき、経路最適化動作の実施判断を行う。 - 特許庁

When a retrieval concerning all the destination registration list is finished, all the addresses of parties registered on the temporary storage list for transmission are set to after 'To'; as a transmission party of mail (S807 and S809).例文帳に追加

宛先登録リスト全てについての検索が終了すると、送信用一時記憶リストに登録されている相手先のアドレス全てをメールの送信相手先“Ｔｏ”以下にセットする（Ｓ８０７、Ｓ８０９）。 - 特許庁

The Japan-Philippines EPA provides for the preparation, delivery to the counter party country and publication of a list of existing measures not conforming to the market access and national treatment obligations (“transparency list”), regardless of whether a specific commitment covers the relevant sector.例文帳に追加

日フィリピンEPA では、特定約束の対象になっているかどうかとは別に、市場アクセス及び内国民待遇義務に適合しない現行措置の一覧表（透明性リスト）の作成、相手国への送付及び公表が規定されている。 - 経済産業省

How was the current list of third party database provided on GHG Protocol’s web site established? What was the policy adopted to establish it? Does GHG Protocol have any plans to expand the list? If so, how w ill the program be implemented? 例文帳に追加

現在紹介されている第３者データベースはどのような考え方でとりまとめられたのか。また、今後拡充する場合は、どのように進めていくのか。 - 経済産業省

The path optimization implementation judging section 11 judges that path optimization is performed when the path optimization function is enabled, and the communicating party does not exist in Binding list or RR-NG list 14 but exist in the CN list 13.例文帳に追加

経路最適化実施判断部１１による経路最適化実施判断は経路最適化機能がｅｎａｂｌｅで、通信相手がＢｉｎｄｉｎｇ ｌｉｓｔ、ＲＲ−ＮＧリスト１４に存在せず、ＣＮリスト１３に存在する場合に、経路最適化を実施すると判断する。 - 特許庁

The approaches to liberalization commitments of NT, MFN and PR can be classified into two types: the approach under which NT, MFN and prohibition of PR are provided to all sectors except those which the contracting party countries list as exceptions (negative list approach) and the approach under which only those sectors and content which are inscribed in the “Schedule of Commitments” are committed (positive list approach).例文帳に追加

NT、MFN、PR の自由化約束の形式には、締約国が例外として列挙した分野以外については全てNT、MFN、PR を約束する方式（ネガティブリスト）と、「約束表」に記載した分野と内容のみが約束となる方式（ポジティブリスト）とがある。 - 経済産業省

According to this apparatus, a plurality of addresses of the called party whom a calling party frequently making a call are registered in a packet switching network service provider such as a VoIP network service provider, and an IP/MPLS backbone network 110 can dial the numbers on behalf of the calling party until the called party is reached or until a list of call available telephone numbers has been exhausted.例文帳に追加

本発明によると、呼び出し元が頻繁に電話をかける相手の複数のアドレスを、ＶｏＩＰネットワークサービスプロバイダなどのパケット交換網サービスプロバイダに登録し、呼び出し先が応答するまで、もしくは発信可能な電話番号のリストが空になるまで、ＩＰ／ＭＰＬＳ基幹ネットワーク１１０が呼び出し元の代わりにそれらの番号をダイヤルすることができる。 - 特許庁

The output part 4 is composed of a display device and a printer or the like and used for outputting the list of the loaned amount of each of loaned party, the non-returned remainder, the interest, the remainder of the reserve for debt unpaid cancel and the depreciation amount or the like and a report document for each loaned party or the like.例文帳に追加

出力部４は、ディスプレイ装置、プリンタ等から構成され、各貸出先の貸出額、未返済残額、利息、貸倒金相殺用積立金残額、償却額等の一覧表や、各貸出先毎の報告書類等を出力するのに使用される。 - 特許庁

Further, the network 110 can also confirm the calling party whether the network should dial a particular telephone number of the called party in the list of call available telephone numbers, and the network can dial the selected telephone number.例文帳に追加

さらに、ＩＰ／ＭＰＬＳ基幹ネットワーク１１０が、発信可能電話番号リストにある呼び出し先の特定の電話番号へダイヤルすべきか否かを呼び出しごとに呼び出し元へ確認し、選択された電話番号をダイヤルするようにすることもできる。 - 特許庁

In an information processor, an open list acquisition 181 in browsing acquires an open list in browsing, where an address in which an image provided by one's party is stored and an address in which the thumbnail image is stored are arranged for each group, from a plurality of one's parties via the network.例文帳に追加

閲覧時公開リスト取得部１８１は、相手が提供する画像が記憶されているアドレスと、そのサムネイル画像が記憶されているアドレスとが、グループ毎に配置されている閲覧時公開リストを、ネットワークを介して複数の相手から取得する。 - 特許庁

With respect to remittances (freedom of payments and transfers), the scope of application in respect of which the contracting party countries do not impose any restrictions on current transactions(payments and transfers incidental to trade in services) is limited to the committed sectors in the case of FTAs/EPAs adopting a positive list approach. No special limitations exist in the case of FTAs/EPAs adopting a negative list approach.例文帳に追加

送金（支払及び資金移動の自由）については、締約国が、経常取引（サービス貿易に伴う資金の移動及び支払い）に制限を課さないとする適用範囲として、ポジティブリストの場合は、約束した分野に限定、ネガティブリストの場合は、特段の限定は設けられていない。 - 経済産業省

(v) The Requestor has, within the past two years, informed a third Party of any fact obtained by investigating or copying the members list for material gain. 例文帳に追加

五　請求者が、過去二年以内において、社員の名簿の閲覧又は謄写によって知り得た事実を利益を得て第三者に通報したことがあるものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Other third-party servers called "channels" also distribute packages that can be installed by the PEAR Installer, see the Channels list for more information. 例文帳に追加

"チャネル" と呼ばれるその他サードパーティのサーバでもパッケージを配布しており、これも PEAR インストーラでインストールすることができます。 詳細はチャネル一覧 を参照ください。 - PEAR

If the avenging party was of samurai status, he received a permit from his lord; if he was to travel to another province, he needed to report it to a magistrate's office in order to have the information recorded on the Katakiuchi List at the town magistrate's office, whereupon he received a copy of the original. 例文帳に追加

武士身分の場合は主君の免状を受け、他国へわたる場合には奉行所への届出が必要で、町奉行所の敵討帳に記載され、謄本を受け取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) If neither party appears at the hearing, the proceedings may be struck out of the list except that they may thereafter be restored on the direction of the Registrar.例文帳に追加

(6)何れの当事者も聴聞に出頭しない場合は，その手続を削除することができるが，その後登録官の指示に基づいて復活することができる。 - 特許庁

If neither party appears at the hearing, the proceedings may be struck out of the list except that it may thereafter be restored on the direction of the Registrar. 例文帳に追加

両当事者が聴聞に出席しない場合には，その手続きはリストから抹消できるが，例外としてその後で登録官の指示で復帰させることができる。 - 特許庁

Thus, when the other party which has transmitted the transmission request simultaneously transmits electronic mail by using the transmitted address list, the electronic mail is delivered even to a destination shown by the dummy mail address.例文帳に追加

これにより、当該送信要求を送信してきた相手先が、当該送アドレスリストを用いて電子メールを一斉送信すると、上記ダミーのメールアドレスが示す先にも電子メールが届くようにする。 - 特許庁

To facilitate file selection at reproduction with simple processing by displaying and outputting a file list wherein priority is placed to each image sound viewing apparatus of even a different connection opposite party.例文帳に追加

簡単な処理で、接続相手が異なった場合に、接続相手の画像音声視聴装置毎に優先順位をつけたファイルリストを表示出力し、再生時のファイル選択を容易にする。 - 特許庁

A notification destination registration part 74 registers the mail address of the other party to be notified of the change of the mail address by the user of ana old portable telephone set, and prepares a mailing list including those notification destination addresses.例文帳に追加

通知先登録部７４は、旧携帯電話機のユーザがメールアドレスの変更を通知する相手のメールアドレスを登録し、これらの通知先アドドレスを含むメーリングリストを作成する。 - 特許庁