「perception system」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a method and system for matching digital information flow to the human perception system.例文帳に追加

デジタル情報の流れを人間の知覚システムに調和させる方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a visual perception system and method for a humanoid robot.例文帳に追加

人間型ロボットのための視覚認知システムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

PERCEPTION SYSTEM OF DYNAMIC RESPONSE OF MATERIAL AND SUCH STRUCTURAL BODY AS MACHINERY OR BUILDING BLOCK例文帳に追加

材料、機械または構築物等の構造体の力学的応答知覚システム - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR REDUCING AUDITORY PERCEPTION OF NOISE ASSOCIATED WITH MEDICAL IMAGING PROCESS例文帳に追加

医用撮像処理に関連するノイズの聴覚性知覚を低下させるためのシステム及び方法 - 特許庁

To provide an auto lighting system that performs lighting control corresponding to the driver's visual perception.例文帳に追加

運転者の感覚と一致したライト制御を行うオートライト装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system and method for color image data acquisition based on human color perception.例文帳に追加

人間の色覚に基づく色画像データを取得するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a perceptual stimulus information generating system, a perceptual stimulus information generating method and a perceptual stimulus information generating program which can intelligibly transmit two-dimensional information to a user by utilizing perception other than visual perception such as tactile perception.例文帳に追加

触覚等の視覚以外の知覚を利用することによって、２次元情報をユーザにより分かり安く伝達することが可能な知覚刺激情報生成システム、知覚刺激情報生成方法及び知覚刺激情報生成プログラムを提供することである。 - 特許庁

To provide a traffic visual perception capability inspection system using virtual reality technology, for presenting a video to the whole visual field so as to simulate actual traffic environment, and quantitatively inspecting vehicle visual perception capability.例文帳に追加

本発明は、実際の交通環境を模擬するために視野全体に映像を提示し、車両視知覚能力を定量的に検査するためのバーチャルリアリティ技術を用いた交通視知覚能力検査システムを提供する。 - 特許庁

A speech enhancement system which improves intelligibility and perception quality of processed speech includes a frequency transformer and a spectrum compressor.例文帳に追加

処理されたスピーチの了解度および知覚品質を改良するスピーチ強調システムは、周波数変換器およびスペクトル圧縮器を含む。 - 特許庁

To provide a support system for perception of vehicle surroundings wherein a trigger of naturally turning consciousness of a driver to a caution object without feeling troublesomeness is given to the driver.例文帳に追加

運転者が煩わしさを感じることなく自然に意識を向けるきっかけを与えることのできる車両周辺認知支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system and method for reducing perception of noise generated upon operation of a medical imaging device.例文帳に追加

医用撮像デバイスの動作時に発生する知覚性のノイズを低下させるためのシステム及び方法を提供すること。 - 特許庁

This electronic document processing system is a system 1 for processing an electronic document, decides the predictive perception route R of the user on the basis of a plurality of visual line traces of the user on the electronic document and processes the electronic document so that contents are arranged along the predictive perception route R.例文帳に追加

本発明の電子文書加工システムは、電子文書を加工するシステム１であって、電子文書上のユーザの複数の視線軌跡に基づいて、当該ユーザの予想知覚ルートＲを決定し、予想知覚ルートＲに沿ってコンテンツが配列されるように電子文書を加工することを特徴とする。 - 特許庁

This system is constituted so that a signal device is operated for a short duration time at least once, and the duration time is selected so as to be present in the lower part of the threshold of conscious perception of the road user but in the upper part of the threshold of unconscious perception.例文帳に追加

信号装置が少なくとも１度短い持続時間の間だけ作動され、作動を行う持続時間は道路使用者の意識的知覚の閾値の下方かつ無意識的知覚の閾値の上方に存在するように選定されるシステムを構成する。 - 特許庁

In an image display system in which the main light irradiation part displays an image 4, by increasing the light intensity of the sub-illumination light from the sub-light irradiation part, the brightness perception of a specified image is increased, and by decreasing the light intensity of the sub-illumination light, the brightness perception of a specified image is decreased.例文帳に追加

一方、主光照射部が画像４を表示する画像表示システムの場合には、副光照射部からの副照明光の光強度の増加により、所定の画像の明るさ知覚を増加させ、副照明光の光強度を減少させて、所定の画像の明るさ知覚を減少させる。 - 特許庁

An ultrasonic emitter system (72) is included that is constructed to emit an inaudible signal (74) having properties to reduce perception of the system noise about at least a portion of the imaging area.例文帳に追加

この撮像エリアの少なくとも一部分の周りにおけるシステム・ノイズの知覚を低下させる特性を有する不可聴信号（７４）を放出するように製作された超音波放出体システム（７２）を含ませている。 - 特許庁

The system comprises: a transmitter with which the wanderer is equipped; a biological perception sensor immovably installed adjacent to an entrance of a building; a repeater to be in an ON state by converging an input signal of the biological perception sensor and a transmitted signal from the transmitter; and a receiver, held by the guardian, for receiving the transmitted signal from the repeater.例文帳に追加

徘徊者に装備される発信器と、建築物の出入口近傍に固定設置される生体感知センサーと、その生体感知センサーの入力信号と前記発信器からの発信信号との併合によりＯＮ状態となる中継器と、その中継器から送信信号を受信し、保護者が保持する受信器とより成ることとする。 - 特許庁

To provide an intracerebral auditory information processing ability measuring system for measuring and improving intracerebral auditory information processing ability like in audiometry by an audiometer through auditory perception.例文帳に追加

聴覚認知を通して、オージオメーターによる聴力検査のように、脳内聴覚情報処理能力を測定および向上させる脳内聴覚情報処理能力測定システムを提供する。 - 特許庁

To implement an earphone system which obtains the same perception as presence of an original sound field space by canceling the individual difference in shape of listeners' ear auricles/cavum conchae.例文帳に追加

受聴者の耳介・耳甲介腔の形状の個人差をなくし、原音場空間の臨場感と同一な知覚を得るためのイヤホンシステムを実現する。 - 特許庁

The color of the image data is changed based on the correction loci in the chromaticity coordinate system approximated to the human perception characteristic and then the user can sense a change in the color in a degree the same as a degree of the change.例文帳に追加

人間の知覚特性に近似した色度座標系における補正軌跡に基づいて画像データの色を変化させるから、その変化の度合いと同じ度合いでユーザーも色の変化を感じることができる。 - 特許庁

To prevent the perception gap of a purchase at the time of purchasing to improve the degree of satisfaction of the purchaser by facilitating the imaging of a combination between commodities in an e-commerce mall shopping performed through a computer system.例文帳に追加

コンピュータシステムにより行う電子モールショッピングにおいて、商品間の組み合わせのイメージを容易にすることで、購入時点での認識のずれを防止し、購入者の満足度を向上させる。 - 特許庁

To provide a robot hearing system which collects sound from an external target to conduct active perception without being adversely affected by noise generated inside the robot.例文帳に追加

ロボット内部で発生するノイズに影響されることなく、外部の目標からの音を集音して能動知覚を行なうロボット聴覚システムを提供する。 - 特許庁

To provide a new bit allocation system for customizing perception encoding more suitably to subsequent FODB or SODB beam formation.例文帳に追加

知覚符号化を、後続するＦＯＤＢ又はＳＯＤＢビーム形成により良く適合するようカスタマイズするための、新しいビット割り当て方式を提案する。 - 特許庁

To provide a support system for perception of vehicle surroundings for giving a sign as a trigger of naturally turning consciousness to a caution object using a captured image by an onboard camera and urging the visual confirmation of situations around a vehicle.例文帳に追加

車載カメラによる撮影画像を用いて注意対象に自然に意識を向けるきっかけとして気配を感じさせ、車両周辺の状況を目視により確認するように促す車両周辺認知支援装置を提供する。 - 特許庁

Such a distributed variation correction signal thereby takes into account of at least one hardware feature (f_1, f_2, f_3) of the display system (100) so as to influence the perception of the display uniformity.例文帳に追加

分布変動補正信号は、表示均一性の知覚に影響を与えるような表示システム（１００）の少なくとも１つのハードウェアの特徴（ｆ_1，ｆ_2，ｆ_3）を考慮する。 - 特許庁

To provide a color evaluation support apparatus and a color evaluation method capable of calculating a color difference of a minute color region in a chromaticity coordinate system and evaluating a color difference between a target color in matching with the perception of human eyes and a reproduced color with higher precision.例文帳に追加

色度座標系における微小色領域の色差を計算できるようにすると共に、人間の目の知覚に合った目標色と再現色の色差をより高精度に評価できるようにする。 - 特許庁

To provide an endoscope system by which the operator can conduct surgical operation without care by eliminating difficulties in depth perception and avoiding a dead angle as much as possible.例文帳に追加

遠近感の分かり難しさを解消するとともに、死角をできる限り取り除いて、術者が安心して手技の行える内視鏡システムを提供すること。 - 特許庁

After converting color data of a planar chromaticity coordinate system obtained from image data are converted into color data of a chromaticity coordinate system approximated to a human perception characteristic, correction loci T, T' tying the converted color data and an object value in the coordinate system are calculated.例文帳に追加

画像データから求めた平面色度座標系の色データを、人間の知覚特性に近似した色度座標系の色データに変換したのち、該座標系において、前記変換された色データと目標値とを結ぶ補正軌跡Ｔ、Ｔ’を演算する。 - 特許庁

To provide a vehicle deceleration guiding system related to an electric toll charging(ETC) system for arousing the perception of the presence of an ETC gate, deceleration, and guidance to a driver by concurrently using an ETC mark, side edge marks, and deceleration marks on this side of the ETC gate.例文帳に追加

自動料金収受システム（以下ＥＴＣ）ゲート手前において、ＥＴＣ標示、側縁標示及び減速標示とを併用し、運転者へＥＴＣゲートの存在の認知、減速、誘導を喚起させる、ＥＴＣに関連した車両減速誘導システムを提供する。 - 特許庁

Through hearings with financial institutions, we can only collect the opinions from the lender side, so we have launched the new system of inviting opinions, hoping to narrow our perception gap with hard-working borrower companies. 例文帳に追加

私も役所あるいはまた金融機関から聞いている話というのは、ある意味では一方の側の話にすぎませんので、相手方の借り手、一生懸命仕事をしている方との間のミスマッチを少しでも埋めたいという趣旨で作ったつもりでございます。 - 金融庁

At least two displays 12 are connected to the broadcasting center 10 through a communication network and are provided with a perception system module 18 having a visual module and an auditory module for receiving a visual signal and auditory signal and outputting the signals to the broadcasting center.例文帳に追加

少なくとも二つのディスプレー１２は通信ネットワークによって放送センター１０と接続し、視覚信号及び聴覚信号を受信し、それらの信号を放送センターに出力する視覚モジュール及び聴覚モジュールを有する知覚システムモジュール１８を備える。 - 特許庁

The perception system of the dynamic response of the structural body is composed of a simulator 1 by a numerical numerical dynamic model of material and such a structural body as a machinery or a building block, and a man-machine interface 2 with which the dynamic response of the numerical dynamic model is directly kinestheticly sensed.例文帳に追加

本発明による構造体の力学的応答知覚システムは、材料、機械または構築物等の構造体の数値力学モデルによるシミュレーター１と、その数値力学モデルの力学的応答を直接的に力覚できるＭａｎ−Ｍａｃｈｉｎｅ Ｉｎｔｅｒｆａｃｅ ２とで構成されている。 - 特許庁

To provide a perception system of a dynamic response in which a dynamic response in a simulator of a numerical dynamic model of a structural body is directly kinestheticly sensed by the contact of a human body, and a displacement and a force are directly input by the human body.例文帳に追加

構造体の数値力学モデルのシミュレーターにおける力学的応答を、人体との接触によって直接的に力覚でき、かつ、直接人体から変位や力を入力できる力学的応答知覚システムを提供する。 - 特許庁

To provide a collapse prediction system using a batteryless RFID tag with sensor input function, capable of rapidly issuing evacuation instructions to residents in an area by broadcast radio waves by regularly observing an occurrence state of cliff failure, mudslide, landslide or the like with one-dimensional perception, and perceiving a minute fluctuation to predict a precursory phenomenon just before disaster occurrence.例文帳に追加

崖崩れ，土砂崩れ，地滑り等の発生状況を面で捉えて常時観測すると共に、微小変動を捉えて災害発生の起きる直前の前兆を予知することにより、地域内の住民に逸早い避難勧告を同報無線にて行うことができる、センサ入力機能付きバッテリーレス型ＲＦＩＤタグを用いた崩落予知システムを得る。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus, an image processing method, and an image processing system which make the stable and high speed color discrimination possible by constructing a database for color discrimination from a color distribution based on human's color perception characteristics, and easily achieve human identification based on a cloth color which the moving human wears.例文帳に追加

人間の色知覚特性をベースとした色分布から色判別用のデータベースを構築することで、安定した高速の色判別が可能となり、たとえば、移動する人物が着用する衣服の色に基づく人物の同定を容易に実現できる画像処理装置、画像処理方法および画像処理システムを提供する。 - 特許庁

Article 662-4 (1) The orderers set forth in Article 31-2 of the Act (limited to those who place orders for work that is not subcontracted by any third party) shall prepare a document that indicating the following matters (including an electromagnetic record (meaning a record created by an electronic system, magnetic system or other systems that cannot be recognized by human perception and used for information processing by computers; the same shall apply hereinafter) that is created in place of the said document; hereinafter the same shall apply in next paragraph), and deliver it to contractors. 例文帳に追加

第六百六十二条の四　法第三十一条の二の注文者（その仕事を他の者から請け負わないで注文している者に限る。）は、次の事項を記載した文書（その作成に代えて電磁的記録（電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によつては認識することができない方式で作られる記録であつて、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。以下同じ。）の作成がされている場合における当該電磁的記録を含む。次項において同じ。）を作成し、これをその請負人に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3-2 A court may, in cases of making use for preparing a judgment document or in other cases where it finds it to be necessary, if a party has an electromagnetic record (meaning a record prepared in an electronic form, a magnetic form, or any other form not recognizable to human perception, which is used in information processing by computers; hereinafter the same shall apply in this Article) recording the contents of information stated in a document that he/she has submitted or intends to submit to the court, request said party to provide the information recorded in said electromagnetic record by an electromagnetic means (meaning a method using an electronic data processing system or a method using other information communications technology) which the court specifies. 例文帳に追加

第三条の二　裁判所は、判決書の作成に用いる場合その他必要があると認める場合において、当事者が裁判所に提出した書面又は提出しようとする書面に記載した情報の内容を記録した電磁的記録（電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録であって、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。以下この条において同じ。）を有しているときは、その当事者に対し、当該電磁的記録に記録された情報を電磁的方法（電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法をいう。）であって裁判所の定めるものにより裁判所に提供することを求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 132-10 (1) In the case of a petition or any other statement to be filed or made in the procedures for civil suits (hereinafter referred to as a "petition, etc."), which shall be filed or made, pursuant to the provisions of this Code or other laws and regulations concerning such petition, etc., by means of a document, etc. (meaning a document, a transcript, extract, authenticated copy or duplicate of a document or a duplicate of a bill or note, or any other paper or other tangible object on which information recognizable to human perception such as characters and shapes is stated; the same shall apply hereinafter) to the court specified by the Supreme Court (including one filed or made to the presiding judge, authorized judge, commissioned judge or court clerk of such court), notwithstanding the provisions of said laws and regulations, as provided for by the Rules of the Supreme Court, the petition, etc. may be filed or made by means of an electronic data processing system (meaning an electronic data processing system wherein the computer (including input-output devices; the same shall apply hereinafter) used in the court is connected, by way of telecommunication lines, to the computer used by the person who files or makes the petition, etc. or person who receives a notice of a disposition under the provision of Article 399(1); the same shall apply in Article 397 to Article 401); provided, however, that this shall not apply to a petition, etc. on the demand procedure where a petition for demand for payment is filed or made by means of a document. 例文帳に追加

第百三十二条の十　民事訴訟に関する手続における申立てその他の申述（以下「申立て等」という。）のうち、当該申立て等に関するこの法律その他の法令の規定により書面等（書面、書類、文書、謄本、抄本、正本、副本、複本その他文字、図形等人の知覚によって認識することができる情報が記載された紙その他の有体物をいう。以下同じ。）をもってするものとされているものであって、最高裁判所の定める裁判所に対してするもの（当該裁判所の裁判長、受命裁判官、受託裁判官又は裁判所書記官に対してするものを含む。）については、当該法令の規定にかかわらず、最高裁判所規則で定めるところにより、電子情報処理組織（裁判所の使用に係る電子計算機（入出力装置を含む。以下同じ。）と申立て等をする者又は第三百九十九条第一項の規定による処分の告知を受ける者の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。第三百九十七条から第四百一条までにおいて同じ。）を用いてすることができる。ただし、督促手続に関する申立て等であって、支払督促の申立てが書面をもってされたものについては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム