「person in trouble」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

DINING AID FOR PERSON WITH TROUBLE IN HAND例文帳に追加

手障害者用食事補助具 - 特許庁

She is a person I can rely on when I'm in trouble.例文帳に追加

彼女は私が困った時に頼ることのできる人です。 - Weblio Email例文集

I came across a very helpful person when I was in great trouble. 例文帳に追加

地獄で仏に会ったようだった. - 研究社 新和英中辞典

trouble caused by delay in arrival, or failure to arrive, of the night soilman [person who empties the toilet] 例文帳に追加

便所の汲み取りが来ないために受ける迷惑 - EDR日英対訳辞書

CUTTING BOARD FOR COOKING FOR DISABLED PERSON HAVING TROUBLE IN ONE HAND例文帳に追加

片手が不自由な障害者のための調理用まな板 - 特許庁

To reduce an aged person's trouble in a bathroom in the winter season.例文帳に追加

冬場老人の浴室内でのトラブルを減少させるのが課題である。 - 特許庁

I want to become a person who can help others when they are in trouble. 例文帳に追加

私は人が困っている時に、その人を助けられる人間になりたい。 - Weblio Email例文集

a person who voluntarily offers help or sympathy in times of trouble 例文帳に追加

困った時に自主的に援助を申出たり同情してくれる人 - 日本語WordNet

To alleviate a trouble in which a person frequently carrying a bag often suffers from tendovaginitis of the hands.例文帳に追加

鞄をよくもち歩く人は、手の腱鞘炎に悩んでいることも多い。 - 特許庁

To draw up a schedule for anticipated handling work upon receiving trouble occurrence, and notify each person in charge about the details of the trouble and estimated work start time for each person in charge, thereby permitting efficient trouble notification to each person in charge.例文帳に追加

障害発生を受信すると、予想される対処作業をスケジューリングし、各担当者に障害内容と各担当者の作業開始予想時間を通知することで、各担当者にとって効率的な障害通知を可能にする。 - 特許庁

To accurately reproduce trouble by accurately recording which kind of operation causes trouble and which kind of trouble occurs without burden on the person in charge of evaluation and the person in charge of development.例文帳に追加

評価担当者および開発担当者に負担をかけることなく、どのような操作でどのような不具合が発生したのかを正確に記録し、その不具合を正確に再現する。 - 特許庁

To provide a rice cake covered with sweet bean paste excellent in deglutition property, capable of being easily eaten by a person having deglutition trouble.例文帳に追加

嚥下が困難な人でも容易に食することができる、嚥下性に優れたおはぎの提供。 - 特許庁

To provide a machine trouble information transmitting system and a method for the same, capable of quickly and surely transmitting the machine trouble information on occurrence of a trouble in a machine to a portable terminal carried by a responsible person.例文帳に追加

迅速且つ確実に、機械にトラブルが生じた旨の機械トラブル情報を責任者が保持する携帯端末に送信することを可能とする機械トラブル情報送信システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device capable of transferring an elderly person and a person with trouble in walking to an automobile, with a function that can reduce a caregiver's physical burden.例文帳に追加

高齢者や歩行が不自由な人を自動車に移乗させることができる装置に、介護者の体力的な負担を軽減し得る機能を提供する。 - 特許庁

In the case of a trouble that has to be coped with by a maintenance person, the device diagnosis apparatus 1 sends the diagnosis object apparatus 3 coping information with which the maintenance person copes with the trouble and the coping information is displayed on the display part 24 in a similar way.例文帳に追加

また、保守員が対応するトラブルの場合には、保守員が対応する旨の対処情報が機器診断装置１から診断対象機器３へ送られ、同様に表示部２４に表示される。 - 特許庁

To protect a person who possibly becomes a victim of trouble by arranging an information file (a trouble dictionary) including a means of avoiding known trouble in a client environment until it becomes possible to provide software of measure version for market trouble, and remotely updating the trouble dictionary file at any time from a server device.例文帳に追加

本発明は、市場障害の対策版ソフトウエアが提供可能になる迄の期間、既知の障害に対する回避手段を含む情報ファイル（障害辞書）をクライアント環境に配置し、且つ、障害辞書ファイルをサーバ装置から常時リモート更新可能とすることで、障害被害者予備軍を保護することを目的とする。 - 特許庁

On the side of building maintenance managing system, in a step S14, such contents are recorded in facility trouble data and the evaluation point of the person in charge of cleaning, who discovers the relevant trouble, in point data.例文帳に追加

ビルメンテナンス管理システム側では、ステップＳ１４において、その内容を設備不具合データに記録するとともに、当該不具合の発見者である清掃担当者の評価ポイントをポイントデータに記録する。 - 特許庁

To enable a lid material of a container to be easily opened even in the case of dew condensation on the container in the case where a person's fingertips are wetted with water, or by an aged person with weak power of his/her fingertips, and a person having trouble in the hand.例文帳に追加

容器が結露している場合、指先が水で濡れている場合、あるいは指先の力が弱い高齢者や手先の不自由な人でも容易に容器の蓋材を開封できるようにする。 - 特許庁

To provide an ultrasonic intrabuccal cleaner in which help of a nursing person is not needed and even a nursed person such as elderly person with trouble in the hand can independently perform intrabuccal washing (toothbrushing, etc.).例文帳に追加

介護人の手伝いを必要とせず、手の不自由な高齢者等の被介護人でも単独で口内洗浄（歯磨き等）を行うことができる超音波口内洗浄器を提供すること。 - 特許庁

The very idea of helping travelers in trouble was based on a concept of Buddhist thought called 'kyujutsu' (helping a person in trouble), so temples naturally made up the majority of the operations. 例文帳に追加

元々困っている旅行者を施設を造って助けようという「救恤」の発想自体が仏教の考え方であり、自然と運営主体は寺院が多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a parking device of a two wheeler such as a bicycle, etc. even for a person having trouble in the leg or a person weak in power of the leg free to erect its stand with no trouble and simultaneously free to erect the stand constantly in a stable posture with no unsteadiness of a front wheel in erecting the stand.例文帳に追加

足の不自由な人や足の力が弱い人でもスタンドを支障無く立てることができると同時に、スタンドを立てる際に前輪がふらつくことがなく、常に安定な姿勢でスタンドを立てることができる自転車などの二輪車の駐輪装置を提供する。 - 特許庁

To provide a parking device of a two wheeler such as a bicycle, etc. even for a person having trouble in the leg or a person weak in power of the leg free to erect its stand with no difficulty, free to make it in a burglarproofing state of locking, etc. with no trouble in parking the two wheeler and not to forget the locking.例文帳に追加

足の不自由な人や足の力が弱い人でもスタンドを支障無く立てることができると同時に、駐輪する際には、手間をかけずに施錠などの盗難防止状態にすることができ、鍵をかけ忘れるおそれもない自転車などの二輪車の駐輪装置を提供する。 - 特許庁

To actually and effectively protect a person to be protected if the person to be protected is located in a cell of a band that is not preferable to enter, because of any trouble or based on the will of the person to be protected.例文帳に追加

被保護者が何らかのトラブルか、被保護者の意思にもとづいて立ち入ることが好ましくない帯域であるセルに所在するときに現実的に有効に保護する。 - 特許庁

To provide a built-in oven having a top plate capable of being safely inserted into and removed out of a heating chamber without imposing an unreasonable load and a trouble on a cooking person, particularly an aged person, a person using a wheel chair or the like.例文帳に追加

調理者、特に高齢者や車椅子利用者等が無用な負担や手間をかけずに、安全に加熱庫内の天板を出し入れできるビルトインオーブンを提供する。 - 特許庁

To provide a door lock capable of being easily operated not only by a disabled person having trouble in the hand and an aged person with a low grip strength but also by an able-bodied person, and a door using the door lock.例文帳に追加

本発明は、手に障害のある障害者や握力の弱い老人はもとより、健常者においても操作しやすいドア錠と該ドア錠を使用したドアを提供することを課題とする。 - 特許庁

a condition lasting for more than 6 months in which a person feels tired most of the time and may have trouble concentrating and carrying out daily activities. 例文帳に追加

ほとんど常に疲れを感じており、集中力がなかったり、日常活動を行うのが困難という状態が6カ月以上続く病気。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

(xii) A person who has trouble in or lacks the capacity for executing the services of an audit corporation due to mental or physical disorder. 例文帳に追加

十二　心身の故障により監査法人の業務の執行に支障があり、又はこれに堪えない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system which allows a person in charge of development or trouble correction of a software to efficiently identify correction places and contents when testing the software.例文帳に追加

ソフトウェアの試験の際、開発担当者や不具合修正者が修正箇所や修正内容を効率よく特定できるシステムを提供する。 - 特許庁

To effectively prevent the temperature trouble of a battery by efficiently cooling the battery while reducing the noise reaching the ear of a person in a car.例文帳に追加

車内の人の耳に聞こえる騒音を低下させながら、電池を効率よく冷却して電池の温度障害を有効に防止する。 - 特許庁

To prevent trouble due to passing oneself off as another person or mis-operation in credit card settlement for online shopping.例文帳に追加

オンラインショッピングのクレジットカード決済において、なりすましや誤操作によるトラブルを防止する。 - 特許庁

Thus, trouble of wiring and work can be reduced and the information can surely be transmitted to the audibly handicapped person in voice.例文帳に追加

配線や施工の負担を軽減することができ、また、聴覚障害者への確実な情報の伝達が音声により可能になる。 - 特許庁

To provide a fixed quantity taking out container of powder and grain from which the fixed quantity of powder and grain can be taken out and which can easily be handled even by a person having trouble in hand.例文帳に追加

蓋を取る事無く．粉，粒体を一定量取り出せる事手などがある程度不自由方でも容易に取り扱える事 - 特許庁

To provide an acceptance processing system, capable of preventing any trouble caused by a person to be accepted in a waiting room.例文帳に追加

待合室における被受付者によるトラブルを未然に防ぐことができる受付処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an auxiliary implement for eating and drinking enabling even a person with trouble in the fingers to easily eat and drink.例文帳に追加

手指の不自由な人であっても飲食を容易に行なう事ができる飲食用補助具を提供する。 - 特許庁

To provide a monitoring system allowing a user to save trouble of determination by himself or herself in investigating a person, and to provide its method.例文帳に追加

人物の調査を行う際にユーザ自ら判断する手間を省くことができるモニタリングシステムおよびその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a voltmeter capable of preventing trouble due to erroneous operation of a person by making sure with auditory sense in measuring voltage applied on the relay.例文帳に追加

継電器にかかる電圧測定に際して、聴覚での確認により人間の誤操作による事故を防止できる電圧計を提供する。 - 特許庁

To improve the satisfaction of a person in charge by providing a paper sheet handling device 10 capable of reducing the trouble of collecting work of the person in charge when collecting all paper sheets remaining in a plurality of storage cabinets 23a to 23d.例文帳に追加

複数の収納庫２３ａ〜２３ｄに残っている紙葉類を全て回収する際に、係員の回収作業の手間を削減できる紙葉類取扱装置１０を提供し、係員の満足度を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To provide room shoes of shot boot type free from trouble in wearing/ taking off even for a person on a wheelchair or for a person who can walk, and constantly stable in wear quality.例文帳に追加

車イスの方にも、歩行が可能な方にも脱ぎ履きに手間がかからず、常に安定した履き心地が得られるショートブーツタイプのルームシューズの提供。 - 特許庁

Then, it selects an optimum maintenance person on the basis of a relation between the acquired contact procedure and the job situation, and transmits a trouble-shooting instruction in priority to the communication terminal device 5 of the selected maintenance person.例文帳に追加

そして、取得した連絡手順と勤務状態との関係に基づいて最も適した対処要員を選定し、選定した対処要員の通信端末装置５へ対処指示を優先的に送信する。 - 特許庁

To provide a sequential order issuing device which realizes a medical service which can satisfy not only a consultation person who reserved but also consultation person who does not reserve by eliminating trouble in medical examination sequential order.例文帳に追加

本発明は、診察順序に関するトラブルをなくして、予約した受診者だけでなく予約していない受診者も満足できる医療サービスを実現する発番装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a plastic bag used as a shopping bag, garbage bag, etc., which can be opened easily by a person with handicapped fingers or when fingers are dry and slippery to give a person trouble in opening the bag.例文帳に追加

レジ袋やゴミ袋等のポリ袋の開口時に、指先が不自由な人や、指先が乾燥して滑って開きにくい時に、開口しやすくしたポリ袋を提供する。 - 特許庁

To provide a folding wheelchair which is used by a handicapped child with a trouble in walking, an infant, a handicapped person, and an aged person, or the like, ensures the stability of a posture by adjusting a seat angle and a backrest angle separately or simultaneously, increases rigidity while retaining operability such as of folding performance or the like, and is highly safety.例文帳に追加

座席の角度と背もたれの角度を個別に、又は同時に調節して姿勢の安定性を確保できる、折り畳み性等の操作性を保ちつつ剛性の高くできる、かつ安全性の高いものができる。 - 特許庁

A trouble occurrence determination means 24 detects that a vehicle 14 and a suspicious person who approaches the vehicle 14 move based on the amount of changes of images which are included in image data photographed by a monitor camera 22, and then determines that a trouble occurs in the vehicle.例文帳に追加

異常発生判断手段２４は、監視カメラ２２により撮影された画像データに映し出される像の変化量に応じて、車両１４に接近した不審者と車両１４が移動したこととを検知し、車両の異常と判断する。 - 特許庁

To provide a toothbrush with excellent handleability, which enables a person with partial disability, such as a person with weak grip or a person with trouble in bending a finger to clean the inside of an oral cavity by himself/herself, and is the toothbrush enabling the brushing of upper teeth and lower teeth with the same feeling.例文帳に追加

握力が弱い人や指の折り曲げが不自由な人等の体の一部が不自由な人についても、自身で口腔内の清掃が行えるような使い勝手のよい歯ブラシであって、上の歯と下の歯を同じ感覚でブラッシングすることができる歯ブラシとする。 - 特許庁

Daily no-trouble logging data 50 and daily occurrence change are automatically calculated, the data are displayed on a operation panel 10 of a person in charge, etc., printed on a detailed statement 20, etc., or transmitted to a trouble monitoring device 30, etc., via a communication circuit as needed.例文帳に追加

日毎の非障害ロギングデ−タ５０及び日毎の発生推移を自動計算し、これを必要時に係員操作パネル１０等に表示、または明細票２０等に印字、または通信回線を通じて障害監視装置３０等に送る。 - 特許庁