「practice」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

Expansion of Japanese version dual system and foundation of having a period of practice type training that combines practice with theory study related to employment and support etc.例文帳に追加

日本版デュアルシステムの拡充や、雇用関係の下で実習と座学を組み合わせた新たな有期実習型訓練の創設・支援等を図る。 - 厚生労働省

Secondly, they practice drawing the bow string of an actual bow, and finally they begin makiwara practice, using the actual arrow and shooting toward the target. 例文帳に追加

実際の和弓を使って弓を引く感覚を覚えるための素引き練習を経て、矢を番えゆがけを挿して実際に矢を放つ巻藁練習に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Swimming practice has been popular since old days in the Usuki Domain, facing Bungo Suido (the channel between Kyushu and Shikoku Islands), and it is believed that swimming practice has already started during the reign of Yoshiaki OTOMO. 例文帳に追加

豊後水道に面する臼杵藩では、既に大友義鑑の治世に水練が始められたと伝えられ、古くから水練術が盛んであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic musical instrument which has high transportability, is compact and makes playing easy and to provide a practice tool which can be used for practice anywhere.例文帳に追加

搬送性に富み、コンパクトかつ演奏し易い電子楽器を提供するとともに、場所を問わずに練習可能な練習具も提供すること。 - 特許庁

A notification part 190 notifies information which shows the unit medical practice specified by the next unit medical practice specifying part 180 to the terminal device 200.例文帳に追加

通知部１９０は、次単位医療行為特定部１８０により特定された単位医療行為を示す情報を端末装置２００に通知する。 - 特許庁

To integrally manage and support practice training complying with practice training model/core curriculum such as the management of training facility (hospital, pharmacy), the management of an apprentice, and the creation of the practice training schedule of every training facility and every apprentice.例文帳に追加

実習施設（病院、薬局）の管理、実習生の管理、実習施設ごと及び実習生ごとの実務実習スケジュールの作成等、同実務実習モデル・コアカリキュラムに従った実務実習を統合的に管理及び支援する。 - 特許庁

(iii) Report on, or give notice of, any person for whom it is found appropriate to practice midwifery care, maternal and child aid or daycare (hereinafter referred to as "Daycare Practice, etc.") to the head of the prefecture or municipality pertaining to such Daycare Practice, etc.; or 例文帳に追加

三　助産の実施、母子保護の実施又は保育の実施（以下「保育の実施等」という。）が適当であると認める者は、これをそれぞれその保育の実施等に係る都道府県又は市町村の長に報告し、又は通知すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a golf practice machine capable of freely inclining a shot practice stand by supposing the undulation of an actual golf course, surely stopping a golf ball on the inclined shot practice stand, and allowing a user to practice a slope shot formed by supposing various slope surfaces in the actual golf course.例文帳に追加

実際のゴルフコースの起伏を想定してショット練習台を自由に傾斜させることができ、しかも、傾斜させたショット練習台上でゴルフボールを確実に止めることができ、引いては、実際のゴルフコースでの様々な傾斜面を想定した斜面ショットの練習を行うことができるゴルフ練習機を得る。 - 特許庁

Thus, when practicing the performance according to the practice data, it is possible to practice fingering nearer to the performance operation of the etude, and practice fingering different from that for the music data at press on-off timing of the etude, and various practice modes can be provided by varying the music itself of the etude.例文帳に追加

これにより、練習データで演奏練習すると、練習曲の演奏操作に近い形の指使いを練習したり、練習曲の押離鍵タイミングで曲データとは異なる指使いを練習することが出来、練習曲の曲データそのものを変化させて各様な練習形態を提供できる。 - 特許庁

To provide a flexible flat cable whose use lifetime is extended longer than in the conventional practice.例文帳に追加

従来より使用寿命を延長させたフレキシブルフラットケーブルを提供する。 - 特許庁

But more importantly, we need to dig out the differences in examination practice. 例文帳に追加

しかし、より重要なのは、審査実務における相違を調べ出すことである。 - 特許庁

An operation device 62 receives a performance content of medical practice to a patient.例文帳に追加

操作装置６２は、患者に対する医療行為の実施内容を受けつける。 - 特許庁

However, I frantically tried my best, even in the summer, the winter, and with the daytime practice. 例文帳に追加

けど、私は夏休みも冬休みも日頃の練習も必死に頑張りました。 - Weblio Email例文集

However, after the lesson was over, he helped me with pronunciation practice. 例文帳に追加

しかし、レッスンが終わったあと、彼は私の発音の練習に付き合ってくれた - Weblio Email例文集

To support learners to acquire the process of thinking to find answers for practice problems.例文帳に追加

演習問題の解答を見つける思考過程を身につけるのを支援する - 特許庁

The National Police Agency is going to put the system into practice after April next year. 例文帳に追加

警察庁は来年の４月以降このシステムを導入するつもりである。 - 浜島書店 Catch a Wave

He recommends Sports Fukiya as a good way to practice abdominal breathing. 例文帳に追加

彼は腹式呼吸の良い実践方法としてスポーツ吹矢を推奨している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Just after arriving in London, Kaori injured her left ankle during practice. 例文帳に追加

ロンドン到着直後，馨選手は練習中に左足首を痛めてしまった。 - 浜島書店 Catch a Wave

GAME MACHINE SYSTEM, SERVER DEVICE, GAME PRACTICE DEVICE, DISPLAY DEVICE AND GAME USING METHOD例文帳に追加

ゲーム機システム、サーバ装置、ゲーム実行装置、表示装置およびゲーム利用方法 - 特許庁

He lived in Sagano of Kyoto and also in Kawahigashi Marutamachi Street, and his family line had engaged in medical practice for generations. 例文帳に追加

京都嵯峨野・河東丸太町通などに住み、代々医を業とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the other physical values shall be expressed in the units recognized in international practice; 例文帳に追加

他の物理量については，国際慣行において承認された単位で表す。 - 特許庁

Our purpose is improving the development of clinical approaches and the standards of medical practice. 例文帳に追加

臨床的研究の発展並びに診療レベルの向上を目的とする - 京大-NICT 日英中基本文データ

I hope that the IDB will steadily put these institutional frameworks and policies into practice. 例文帳に追加

今後、これらの制度やポリシーを着実に実施に移すことを期待します。 - 財務省

To provide a karaoke service method and a karaoke system which are useful in a practice in singing.例文帳に追加

歌唱練習に役立つカラオケサービス方法およびカラオケシステムを提供する。 - 特許庁

It was common practice to lead off the young ones, and teach them bad habits 例文帳に追加

若者を連れて行き、彼らに悪習を教えるのは日常茶飯事であった - 日本語WordNet

a movable screen placed behind home base to catch balls during batting practice 例文帳に追加

打撃練習の間、ボールを捕るためにホームベースの後に置かれる可動スクリーン - 日本語WordNet

a paved surface on which cars can be made to skid so that drivers can practice controlling them 例文帳に追加

運転者が制御する練習のためにある、車が横滑りする地面 - 日本語WordNet

a group of Christians with a common religious faith who practice the same rites 例文帳に追加

同様の儀式を行う、共通の宗教信仰を持つキリスト教徒のグループ - 日本語WordNet

In 1830, Choei returned to Edo to practice medicine as a town doctor and established a private school for Western studies. 例文帳に追加

天保元年（1830年）江戸に戻り、町医者と蘭学塾を開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ISO 2022 and 4873 standards describe a font-control model based on VT100 practice. 例文帳に追加

ISO 2022 と ISO 4873 標準では、VT100 の動作に基づいたフォントコントロールモデルを述べられている。 - JM

To practice what you have learned, create another Ruby project.例文帳に追加

別の Ruby プロジェクトを作成して、これまでに学んだことを復習してみてください。 - NetBeans

He was certified for enlightenment at the age of 26, and after that he did Kotsujiki practice (mendicant) for 20 years in Kyoto. 例文帳に追加

26歳で印可を受けるが、その後20年間、京都で乞食行をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their business practice of accommodating as many guests as possible in a large room, which used to make profits, cannot be maintained. 例文帳に追加

大部屋に詰め込めば利益になるという仕組みがあだになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Practice Standards for Management Assessment and Audit concerning Internal Control Over Financial Reporting 例文帳に追加

財務報告に係る内部統制の評価及び監査に関する実施基準 - 金融庁

In 1838, the Edo bakufu ordered that farmland in the shooting practice field be left fallow. 例文帳に追加

1838年（天保9年）-江戸幕府が、調練場内の田畑の休耕を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doing so circumvented the need to practice Katatagae once per 45 days or 15 days. 例文帳に追加

こうすることで、方違えを45日または15日に1回行うだけで済むようにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, construction of the Daini through Daigo baseball stadiums (literally, Number 2 through Number 5 baseball stadiums) (for practice) along with the pool were completed. 例文帳に追加

その後、練習用第2～第5野球場やプールなどが完成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some say that this practice is based on the fact that a Y-shaped tree reminds people of the lower half of the female body. 例文帳に追加

三又の木が女性の下半身を連想させるからともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a golf practice assistant device for assisting a golf player to improve a swing.例文帳に追加

ゴルファーのスウイングの改善を補助するゴルフ練習補助装置を提供する。 - 特許庁

Witches who practice magic in this town get caught, and they get killed.例文帳に追加

魔女がこの町で 魔法を使おうものなら 捕まっちゃう で 彼らに殺される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you'd had done the same, you might've built a practice you were proud of.例文帳に追加

君がそうしていたなら 人に誇れる手腕を手にしていたかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We will practice every day for at least two hours, seven days a week.例文帳に追加

私たちは、毎日、 最少の2時間、7日間の1週間練習するでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ii practice my art, of course. that's my passion.例文帳に追加

僕は自分の技を磨くよ もちろん 情熱を持ってるから でも 教えることもする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

About these buildings as an extension or an expansion of my artistic practice?例文帳に追加

これらの建物を自分の芸術活動の 延長と考えられないだろうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a practice he started last year to raise awareness for the homeless problem.例文帳に追加

それは彼が 昨年開始した活動だ ホームレス問題の 意識を高める為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書