「practice」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

It is said that Ryoo planted five hundreds and eighty cedar seedlings during his ascetic practice period. 例文帳に追加

また、修行時代の了翁はこの神社にスギ苗580株余りを植えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day. 例文帳に追加

キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。 - Tanaka Corpus

(Note) In this practice standard excerpts of corresponding standards are enclosed in box. 例文帳に追加

（注）本実施基準においては、対応する基準を四角囲みで引用している。 - 金融庁

In 1850, the shooting practice field was extended to the Katase, Kugenuma and Tsujido villages. 例文帳に追加

1850年（嘉永3年）-片瀬村、鵠沼村および辻堂村に鉄炮場を増設する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ascetic practice places are referred to as "nabiki," and each of them is given an individual number. 例文帳に追加

修行場は「靡」（なびき）と呼ばれ、ひとつひとつに番号が割り当てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ninen mairi (two-year shrine visit) is one style of hatsumode (the practice of visiting a Shinto shrine on New Year's Day). 例文帳に追加

二年参り（にねんまいり）とは初詣（はつもうで）の形式の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ordinarily, avoidance of touching the hair with the ridge of a comb stemmed from this practice. 例文帳に追加

普段、櫛の「みね」を髪に当てることを忌みきらうのは、ここからきたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a batting practice implement by which a ball is horizontally shot to a batter.例文帳に追加

バッターに対してボールが水平に飛んでくるようにした練習具を提供する。 - 特許庁

To allow an aphasic to practice in vocalizing and pronouncing an arbitrarily selected object.例文帳に追加

失語症患者が任意に選んだ物に対して発声発音の練習を行う。 - 特許庁

Kanazawa Institute of Technology: Developing and putting in practice a new project-style education system例文帳に追加

○金沢工業大学：新しい形のプロジェクト型教育システムの開発と実践 - 経済産業省

I said, look, derek, take it home and practice with it for a week or two.例文帳に追加

それで言いました 「鏡を家に持ち帰って1-2週間練習してみて下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A whole group of rhythmic gymnasts won't attend the event with an excuse of practice.例文帳に追加

新体操のグループ全部は練習を言い訳に使って イベントに来ないんだって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Miyuki and I can handle general scheduling and reserving a practice location!例文帳に追加

大まかなスケジュール構成とか 練習場所の確保は私とみゆきでやっとくからっ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, because a widely shared design practice doesn't necessarily give you a unity of culture例文帳に追加

2つ目に デザインの手法が共通でも 文化が同じということではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1343, he annotated "Ken jodo shinjitsu kyogyosho monrui" (Selected passages revealing the true teaching, practice and attainment of the Pure Land). 例文帳に追加

康永2年（1343年）、『顕浄土真実教行証文類』に延書をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against this theory, Daie put much value on Koan (questions with paradox from a teacher to a student during the course of Zen practice), its ideas, and participation and exploration into it. 例文帳に追加

これに対して、大慧は公案の工夫参究を重視した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is still too early [It would be premature] to put this idea into practice. 例文帳に追加

この考えを実行に移すのはまだ時期が早い[時期尚早(しょうそう)である].  - 研究社 新和英中辞典

Just because people stick to the practice of not smoking, it doesn't necessarily mean they will live longer. 例文帳に追加

禁煙の習慣を守っている人が必ずしも長生きするとは限らない. - 研究社 新和英中辞典

His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice. 例文帳に追加

彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。 - Tanaka Corpus

If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree. 例文帳に追加

もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。 - Tanaka Corpus

In later periods, a misleading view circulated that the practice first started with MINAMOTO no Yoritomo. 例文帳に追加

後世、源頼朝により始められたとする説が流布したが、誤りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is little difference between the practice of Takemoto and that of the Gidayu that accompanies Bunraku or Ningyo joruri (traditional Japanese puppet theatre). 例文帳に追加

内容的には文楽（人形浄瑠璃）における義太夫と大差はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.例文帳に追加

キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。 - Tatoeba例文

not in agreement with or according to democratic doctrine or practice or ideals 例文帳に追加

民主主義、その実践またはその考えに見合わないまたはそれらによらない - 日本語WordNet

His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.例文帳に追加

彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。 - Tatoeba例文

If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.例文帳に追加

もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。 - Tatoeba例文

both the practical and conceptual essentials of Appreciative Inquiry Theory and Practice 例文帳に追加

評価的問合せの理論と実際の実際的および概念的要点の両方 - コンピューター用語辞典

I belong to the company's baseball team, and practice twice every week on company grounds. 例文帳に追加

会社の野球チームに所属し、毎週2回会社のグラウンドで練習しています。 - Weblio Email例文集

They wish to observe our team's practice in the spectator seat. 例文帳に追加

彼らは観覧席で私たちのチームの練習を見学をすることを望んでいます。 - Weblio Email例文集

It is good practice to segregate the Hibernate code that accesses the database into a separate project. 例文帳に追加

データベースにアクセスする Hibernate コードは、別のプロジェクトに分離することをお勧めします。 - NetBeans

Risshu sect is one the sects of Buddhism which research and practice commandments. 例文帳に追加

律宗（りっしゅう）は、戒律の研究と実践を行う仏教の一宗派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

673: Enno Ozunu (En no Gyoja), a semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the seventh century, used the temple as a training hall for Shugendo, which is Japanese mountain asceticism/shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts. 例文帳に追加

673年-役小角が修験道の道場とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2) Exemplifications of the means which are preferable to be taken for the practice of “Preventing theft, etc.” 例文帳に追加

②「盗難等の防止」を実践するために講じることが望まれる手法の例示 - 経済産業省

These programs were put into practice by the revised Ministerial Order promulgated in January 2009.例文帳に追加

このプログラムは、2009年1月に公布された改正省令により運用が開始された。 - 経済産業省

`Because people don't fall off quite so often, when they've had much practice.' 例文帳に追加

「だって、いっぱい練習した人は、そんなにしょっちゅう落っこちたりしないもの」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

It was as if the creature, knowing its triumph assured, had determined to practice no more alluring wiles. 例文帳に追加

勝利を確信し、これ以上の催眠術を使わないと決めたかのように。 - Ambrose Bierce『男と蛇』

Or before the discharge of the circuit is finished, the control is practice according to a correction value, and after the discharge is finished, the control is practice according to the detected value.例文帳に追加

あるいは、切り替え前の回路の放電処理の完了前は、補正値に基づく制御を行ない、放電処理の完了後は、検出値に基づいて制御を実行する。 - 特許庁

A musical performance practice system makes it possible to practice a musical performance of an accompaniment part (Ac) as a lesson part of music data Mn including a melody part (Sg) and the accompaniment part (Ac).例文帳に追加

この演奏練習システムでは、メロディパート（Ｓｇ）及び伴奏パート（Ａｃ）を含む曲データＭｎに対し、伴奏パートをレッスンパートとして演奏の練習をすることができる。 - 特許庁

A practice course generating part 13 generates a practice course for a user based on information of a state and an ambience acquired by an information acquisition part 11 and from predetermined standards.例文帳に追加

習慣コース生成部１３は、情報取得部１１が取得した状態情報および環境情報に基づいて、所定の基準でユーザの習慣コースを生成する。 - 特許庁

(4) For registration as a trade marks attorney a person is taken to have passed an examination for Patent Attorney’s Practice 1 and Patent Attorney’s Practice 2 if the person:例文帳に追加

(4) 商標弁護士としての登録に関しては、次の条件に該当する者は、特許弁護士実務1及び特許弁護士実務 2の試験に合格していたとみなす。 - 特許庁

"Practice will never betray you. If you want to be a better player, you must practice hard," Taiho kept telling the 170 children in the class. 例文帳に追加

「練習はあなたを裏切らない。よりよい選手になりたいのなら，一生懸命練習しなければいけません。」と，大豊さんは教室の170人の子どもたちにくり返し語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a swing practice stand for slope by which a user can perform golf practice on various slopes including not only a flat ground but also uphill lie or sidehill down lie.例文帳に追加

平坦地だけでなく左足上がりやつま先下がりなどと、様々な傾斜地でのゴルフ練習が出来るようにした傾斜地スイング練習台を提供する。 - 特許庁

To provide a template for writing order practice and a kit for writing order practice allowing even a small child to write a character in accurate writing order.例文帳に追加

小さな子供であっても正確な書き順で文字を書くことができる書き順練習用テンプレートおよび書き順練習用キットを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a golf putting practice implement which is compact and portable, and is usable on a practice green without damaging lawn.例文帳に追加

本発明はこのような問題点を解決し、小型で持ち運びができ、練習グリーン上で本芝生を傷めることなく使用できるゴルフパッティング練習器を提供するものである。 - 特許庁

(iv) Report on, or give notice of, any person for whom it is found appropriate to provide the Daycare Practice, etc. to the head of the prefectural or municipal government pertaining to such Daycare Practice, etc.; or 例文帳に追加

四　保育の実施等が適当であると認める者は、これをそれぞれその保育の実施等に係る都道府県又は市町村の長に報告し、又は通知すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム