「practice」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

And credit versoix is the perfect banking partner for a man accustomed to the aggressive practice of business.例文帳に追加

クレジット・ヴェルスワは 意欲的なビジネスの 実践に慣れた方には 最適な金融パートナーです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uh, no, just medical school. she's got a practice in new york and she comes down here once a year to teach a seminar.例文帳に追加

いいえ 医学部の実習で... 年に一度 セミナーの為に 彼女がニューヨークに来てたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also, i'm picky about the water quality so we have to practice at my school pool.例文帳に追加

それから 僕は水質についてうるさいんで 僕の学校のプールで練習しないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is said that Kukai still continues his zenjo practice in the mausoleum of Oku-no-in in Mt. Koya. 例文帳に追加

高野山奥の院の霊廟には現在も空海が禅定を続けているとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who practice the teachings of other sects will go to Hell even if they die in a good state. 例文帳に追加

「一、他宗謗法の行者は縦（たと）ひ善相有りとも地獄に堕つ可（べ）き事。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichiren discussed the practice of ichinen sanzen in Mappo (Age of the Final Dharma) in "Kanjin Honzon Sho" (Spiritual Contemplation and the Most Venerable One). 例文帳に追加

そして「観心本尊抄」で末法の世における一念三千の実践を論じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He comments on the writings of Tenjin and Donran, especially on the 'Gonenmon' (Five Practice-Gates of Mindfulness) by Tenjin. 例文帳に追加

世親と曇鸞の解釈を中心に、ことに世親の「五念門」を中心に(している)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the hardness of practice varies depending on types of grain that practitioners refrained from eating. 例文帳に追加

禁止する穀物によって修行の困難さにも差が出てしまうものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamiko is considered as the thing of purity and they continue to wear it during the practice. 例文帳に追加

紙衣は清浄な物と考えられており、行の期間中はこれを着続ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China and Japan, "gyoja" came to mean a person who is in charge of Shugendo (ascetic and shamanistic practice in mountainous sites). 例文帳に追加

中国・日本に於いては、特に修験道を行う者を指すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

EN no Ozunu (A semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the 7th century), the originator of Shugendo, is also called En no Gyoja. 例文帳に追加

修験道の開祖である役小角は「役行者」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both groups are endeavoring to continue their practice through various channels of the Internet. 例文帳に追加

また両者の傾向とも、インターネットによる実践を行う試みが各所で行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These instruments are very expensive, but there are less expensive ones (made of plastic) available for practice. 例文帳に追加

これらの楽器は大変高価であるが、練習用に、やや安価な楽器（プラスチック製）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It stems from the final rehearsal with percussion, after the practice of wind instruments. 例文帳に追加

管楽器同士で練習をした後、打楽器を交えて、最終的なリハーサルをしたことから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had been the standard calligraphy style of Japan until the Meiji period, when printing became the common practice. 例文帳に追加

明治に活字文化が普及するまでは、日本の標準書体であったといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike in Japan, the practice of bathing naked doesn't exist in Europe and people wear swimsuits. 例文帳に追加

また、日本のように裸で入浴するという習慣はなく、水着を着用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, the general practice is to use refrigerating machinery for freezing and drying machinery for dehydration. 例文帳に追加

現在は冷凍機で凍結し、乾燥機で乾燥する機械製法がほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above-mentioned order, which derives from the Chinese practice, originally implied the tasting for poison by young persons. 例文帳に追加

これは中国の習慣からきたもので、若い者が毒味をするという意味があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today, pharmacies inherit the above practice and distribute tososan to their customers as year-end gifts. 例文帳に追加

現在でも、薬店が年末の景品に屠蘇散を配る習慣として残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Proceeding from warmup exercises to leg kick practice without hitch, the lesson went completely smoothly. 例文帳に追加

準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。 - Tanaka Corpus

I agree with the ban in principle but in practice it will be extremely difficult. 例文帳に追加

私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。 - Tanaka Corpus

In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true. 例文帳に追加

原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。 - Tanaka Corpus

It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day. 例文帳に追加

バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。 - Tanaka Corpus

In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon. 例文帳に追加

たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。 - Tanaka Corpus

A very small portion of iai-jutsu schools (those founded since the Edo period) practice with saya bokuto. 例文帳に追加

極一部の居合術流派（江戸時代以来の流派）は鞘木刀で稽古をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there are some arrows that are smaller than those for matomae (shooting an arrow at a target for practice) but do have feathers. 例文帳に追加

ただし、的前用に比べて小型ではあるが羽根が付いているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the toilet seat of yoshiki lavatory basin does not cause a sanitary problem in practice. 例文帳に追加

ただし、洋式便所の便座が現実的な衛生上の問題を引き起こすことはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also used in Nippon Kenpo (Japanese martial art) where players practice to give and receive direct blows (exchange blows, wearing protectors). 例文帳に追加

日本拳法でも、直接打撃を行う稽古（実乱撃）において使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the practice for beginners, sometimes only the Tare and the Do are worn and the Men and the Kote are not worn. 例文帳に追加

初級者の稽古では垂・胴のみを着け、面・小手は着装しない場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yumi no dan (Noh performance featuring a bow and arrow) – Japanese bush warblers were once targeted, but the practice was suspended by Sessho-kai (the Buddhist precept of the prohibition of indiscriminately killing living things). 例文帳に追加

弓之段-一旦はウグイスを狙うが殺生戒のため中断する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

take up the cause, ideology, practice, method, of someone and use it as one's own 例文帳に追加

だれかの原因、イデオロギー、習慣、方法を始める、自分自身のものとしてそれを使う - 日本語WordNet

he teaches at the medical school but his fortune came from private practice 例文帳に追加

彼は医学校で教えているが、彼の財産は個人の診療所から得たものである - 日本語WordNet

lawyers in private practice are in business and must make a profit to survive 例文帳に追加

開業弁護士というのは、ビジネスであり、生き残るためには利益を上げなければならない - 日本語WordNet

medical practice and advice based on observation and experience in ignorance of scientific findings 例文帳に追加

科学的調査を無視した観測と経験に基づいて行う医療行為と医療判断 - 日本語WordNet

a practice session in preparation for a public performance (as of a play or speech or concert) 例文帳に追加

（演劇、演説、または、コンサートなどの）公演のための準備としての練習の集り - 日本語WordNet

the practice of measuring angles and distances on the ground so that they can be accurately plotted on a map 例文帳に追加

正確に地図に記載できるように地面の上の角度や距離を測定する作業 - 日本語WordNet

Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.例文帳に追加

準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。 - Tatoeba例文

I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.例文帳に追加

私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。 - Tatoeba例文

It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.例文帳に追加

バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。 - Tatoeba例文

In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.例文帳に追加

たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。 - Tatoeba例文

In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.例文帳に追加

原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。 - Tatoeba例文

This is very difficult to achieve in practice owing to the complexity of the gateways which would be needed 例文帳に追加

複雑なゲートウェイが必要になるために,現実には,それを達成するのはむずかしい - コンピューター用語辞典

an international treaty called the Convention against the practice of Torture 例文帳に追加

拷問禁止条約という,各領域内での拷問行為防止のための国際条約 - EDR日英対訳辞書

working practice system in which males are allowed to take leave to take care of their newly born children, called "male child care time system" 例文帳に追加

男性育児時間制度という,男性の育児参加を目的とした勤務制度 - EDR日英対訳辞書

in Zen and Jodo Buddhism, a place where followers gather to study and practice asceticisms under the guidance of a priest 例文帳に追加

禅宗や浄土宗において,師僧のもとに集まって学問修業をする所 - EDR日英対訳辞書