「practice」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

It was a long-standing practice to call it the residence of shogun 'bakufu,' that is to say 'the Muromachi bakufu' (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

古くより将軍の居所は「幕府」と呼ばれる事があり、すなわち「室町幕府」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An organization's customary practice often serves as a guideline to determine the good or evil of an activity within the organization. 例文帳に追加

組織の慣行は、しばしば組織内における行動の善悪についての判断指針となる。 - 金融庁

Payment in silver was the standard as the practice was mainly conducted in the Kansai region, but there were also areas in which payment was in gold. 例文帳に追加

主として関西で行われたため、銀納を普通としたが、金納の地もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1824, the Unosuke SASAKI became a bakufu ozutsu yaku in charge of the shooting practice field. 例文帳に追加

1824年（文政7年）-佐々木卯之助が、本調練場の責任者である、幕府大筒役となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus they were destitute, and fueki (slave labor) for the shooting practice field was a huge burden. 例文帳に追加

そのため彼らは困窮しており、炮術調練場の賦役は大きな負担となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three small local fishing boats and one ship, which could carry 300 koku (about 83.4 cubic meters), was chartered, and onboard range practice was held. 例文帳に追加

地元の漁船小船3艘と、三百石船1艘を借り、船上から射撃訓練をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In practice, Hakusonko is pronounced 'Hakusukinoe' using the Japanese 'kun' reading as opposed to the Chinese 'on' reading. 例文帳に追加

日本では白村江（はくそんこう）は、慣行的に「はくすきのえ」と訓読みされることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These desired forms of compensational practice were dependent on the various regions and diversification by each village even in the same regions. 例文帳に追加

そのあり方は、地域差があるばかりではなく、同じ地域内でも村ごとに多様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The practice of burying bronze mirrors together in a grave was handed down in Tumulus period and spread throughout the country. 例文帳に追加

墓に銅鏡を副葬するという風習は、古墳時代にも引き継がれて、全国に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a burial style in the form of a large keyhole-shaped tomb mound seemed to be the unifying form taken into practice, within the uniquely local characteristic styles. 例文帳に追加

前方後円墳には、それら各地域の特色が融合された様子が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The China Incident (China-Japan war) broke out in 1937, and escalated into an all-out war as a matter of practice. 例文帳に追加

1937年には日華事変（日中戦争）が勃発し、事実上全面戦争に突入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was to explain that exchanging ministries was a common practice under treaty system of Western countries. 例文帳に追加

公使交換が西欧の条約体制下では常識であることを説明するためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the above practice, two lines are to be treated as different lines in the description of this article. 例文帳に追加

本項においても、以下ではこの形式に従いそれぞれを別路線と扱い記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, each of the business offices used its own bus model, but now such a practice isn't strictly followed. 例文帳に追加

かつては営業所毎に車種が決まっていたが、現在はその原則は崩れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 18, 1873, cremation was prohibited on the grounds that it was a Buddhist practice (cremation was allowed again on May 23, 1875). 例文帳に追加

1873年7月18日には火葬が仏教の習俗であるとして禁止された（1875年5月23日解禁）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the early Edo period, the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) prohibited the daimyo (Japanese feudal lord) to carry out the practice of Matsugo yoshi. 例文帳に追加

江戸時代初期には、大名の末期養子は江戸幕府によって禁じられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the supervision of mokudai, zaichokanjins undertook the practice of tax collection or military affairs in kokuga. 例文帳に追加

在庁官人らは、目代の監督の下、国衙で租税収取・軍事などの実務に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Junshaku is a customary practice of conferring a Court rank on kurodo (chamberlain), which developed in the early Heian period. 例文帳に追加

巡爵（じゅんしゃく）とは平安時代初期に成立した蔵人の叙位に関する慣例。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To increase the interesting property of a game by effectively associating the play of a game with dance choreography practice.例文帳に追加

ゲームのプレイとダンスの振り付けの練習とを効果的に連係させてゲームの興趣を高める。 - 特許庁

In a certain practice mode, the sheath is fixed to the distal end of the catheter body at its distal end.例文帳に追加

ある実施形態では、シースがその遠位端においてカテーテルボディの遠位端に固定されている。 - 特許庁

To make a user grade up kindly by enabling the user to concretely evaluate the result of a practice.例文帳に追加

練習の結果を具体的に評価できるようにして、無理なくグレードアップできるようにする。 - 特許庁

All of humanity depends on the knowledge and practice of the medicine and the science例文帳に追加

全ての人類の繁栄は あなた方が極める 医学や科学の知識と実践に掛かっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At a closed hospital in the first place about the fact that medical practice was carried out arbitrarily例文帳に追加

"そもそも閉鎖している病院で" "勝手に医療行為が 行われたということについて" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Eugenics is the practice were some people get to decide, who's worthy to breed and who's not例文帳に追加

優生学は、誰が子孫を残すにふさわしく、 誰がそうでないかを一部の人が決めるものです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The major difference between the Nichiren sect and Tendai sect is whether or not chanting should be an integral practice. 例文帳に追加

日蓮宗と天台宗の最大の違いはこの唱題行を中心にするか否かである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is to receive the training on the entire practice in one school of the Yataku Juni-ryu (12 schools of yataku (Ono School and Hirosawa School)) from the master. 例文帳に追加

野沢十二流のいずれか一つの流派の全部を師より授かることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1703: He stayed in So-do Hall (a hall for meditation) at Zenso-ji Temple in order to practice, but he became so disappointed in Zen that he turned to writing prose and poetry. 例文帳に追加

1703年　清水の禅叢寺の僧堂に掛錫するが、禅に失望し詩文に耽る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When you practice nenbutsu at the top of your voice, there is no Buddha or self, nor any reason in it. 例文帳に追加

かやうに打ちあげ打ちあげ唱ふれば、佛もなく我もなく、まして此内に兎角の道理もなし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you practice nenbutsu with or without faith, it never goes against the transcendent, Original Vow of Other-Power. 例文帳に追加

念佛は安心して申すも、安心せずして申すも、他力超世の本願にたがふ事なし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makashikan (Mahayana Practice of Cessation and Contemplation), one of the textbooks on Buddhism, is a commentary on Shikan (a type of meditation). 例文帳に追加

摩訶止観（まかしかん）は、仏教の論書の1つで、止観（禅定の1種）についての解説書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a modern classification, the idea that divided archery into busha (archery for battle) and reisha (archery for ceremony) has become the main common practice. 例文帳に追加

今日的な分類では、弓道を武射と礼射に分ける考え方が主流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By writing wishes on tanzaku (strips of colored paper) and hanging them on bamboo branches is a common practice around the nation. 例文帳に追加

全国的には、短冊に願い事を書き葉竹に飾ることが一般的に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The practice of kata was the main activity in lessons, and it is said that it took three years for a pupil to master one kata. 例文帳に追加

稽古は型の稽古が中心で、一つの型の習得に3年を費やしたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using synthetic chelator chemicals is a questionable practice from an environmental standpoint.例文帳に追加

合成のキーレーター化学物質を使うことは，環境の見地からは疑問の余地のある方法である。 - 英語論文検索例文集

Using synthetic chelator chemicals is a questionable practice from an environmental standpoint.例文帳に追加

合成のキーレーター化学物質を使うことは，環境の見地から疑問の余地のある方法である。 - 英語論文検索例文集

Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board. 例文帳に追加

赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。 - Tanaka Corpus

The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice. 例文帳に追加

過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。 - Tanaka Corpus

It is said that the term Ume Wan came from the practice in which shiruko was served with salt-preserved plum flowers floating on the top. 例文帳に追加

梅椀という名前は梅の花の塩漬けを汁粉に浮かべて出したからともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Records show that there was such a practice in Japan in the fifth century at the latest. 例文帳に追加

なお記録としては、日本では遅くとも5世紀頃にはそういった習慣があったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makiwara practice helps archers train their bodies as well as become familiar with bamboo bows by shooting arrows toward makiwara. 例文帳に追加

体だけでなく、竹弓の場合は巻藁にかけて（巻藁で矢を放つ）弓を慣らす意味もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This section is specially written to help non-Japanese people to easily understand and practice the manners when they take dinner in Japan. 例文帳に追加

特に日本人以外の人が、日本で食事をする時に判りやすいように紹介する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In hatsumode (the practice of visiting a shrine or temple at the beginning of the New Year), many self-employed people throw in as Saisen "fuku-koi"(2,951yen) which means bringing good luck. 例文帳に追加

初詣では「福来い（2,951円）」を賽銭として投入する自営業者も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seiro soba' (soba served on a bamboo steamer) which appears on menu as a popular item today is a reminder of that practice during the Edo period. 例文帳に追加

現在も一般的なメニューとして名を連ねている「せいろそば」はその名残である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a time-honored practice that a person stands up and makes a bow to the emperor just before his or her poem is recited. 例文帳に追加

以上の者は自らの歌の披講の際は起立し、天皇に一礼する慣わしである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was born in the merchant family, he seemed to practice Zen meditation in many temples because he was primarily attracted to a priest. 例文帳に追加

商家に生まれるが元来より僧に興味があり幾多の寺に参禅に行ったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス