preferenceを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2544件
The inventors have researched about the animal's preference on fish oil while distinguishing the fish oils by the kind of fishes on focusing attention on the palatability of the fish oil.例文帳に追加
本発明者らは、魚油の嗜好性に着目し、魚油を魚の種類よって区別して、魚油に対する動物の嗜好性を調査した。 - 特許庁
To provide a vehicle control device can perform deceleration control or acceleration control at a timing suitable for preference of each driver.例文帳に追加
ドライバの個人毎の好みに適合したタイミングで減速制御あるいは加速制御を実行することができる車両制御装置を提供する。 - 特許庁
The ranking data are given to a channel preference information database 402 and the data are properly updated when the viewing time is counted.例文帳に追加
ランキングデータはチャンネル嗜好情報データベース402に与えられており、このデータは視聴時間が計時されることにより適宜更新される。 - 特許庁
To improve convenience for a user by presenting limited number of relevant contents to be recommended when the contents are recommended based on a user's preference.例文帳に追加
ユーザの嗜好に基づいてコンテンツを推薦する際、関連性のあるコンテンツの推薦数を制限して提示し、ユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁
Japanese architecture represents the Japanese preference, placing an emphasis on natural materials and the harmonic unity of the outside and inside of a building. 例文帳に追加
日本建築においては、天然素材と建物の外部と内部の空間の調和へのこだわりという日本人の嗜好がよく現れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a video display device, a video display method, and a system capable of reflecting individual users' preference and setting better image quality.例文帳に追加
個々のユーザの好みを反映し、より良い画質を設定することができる映像表示装置、映像表示方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁
To eliminate possibility that music brought in by one occupant to be played, is greatly different from preference of other occupants.例文帳に追加
一の乗員が持ち寄った楽曲が再生されると、その楽曲は他の乗員の好みから大きく離れたものである可能性があること。 - 特許庁
Special performance display of a performance during a small winning or the like is executed in preference to normal performance display such as the variable display of decorative symbols.例文帳に追加
小当り中演出などの特別演出表示は、飾り図柄の可変表示といった普通演出表示よりも優先して実行される。 - 特許庁
The process can also be run in an alternative mode where one of the candidate printers is selected based on a pre-defined fixed priority preference.例文帳に追加
予め定義された一定の優先選択に基づいて候補プリンタのうちの1つが選択される他のモードで、プロセスを実行することもできる。 - 特許庁
To provide a means for easily achieving video recording and reproduction in response to the preference of a user on the basis of summary information that is mechanically created.例文帳に追加
機械的に作成された要約情報を元に、利用者の好みに応じた録画再生を容易に実現する手段を提供する。 - 特許庁
The detected reproduction information and the calculated preference are made to correspond to works by an update part 17, stored in the storage part 11, and updated.例文帳に追加
検出した再生情報や算出した嗜好度は、更新部17によって作品に対応付けられて記憶部11に保存、更新される。 - 特許庁
To provide an apparatus for searching content that is used to search for information suited to a user's preference from among information to be searched.例文帳に追加
検索対象情報の中からユーザの嗜好に適合した情報を検索する用途に用いられるコンテンツ検索装置を提供する。 - 特許庁
To distinguish a content described in a feed provided on a Web, and to provide information on the content matching user preference.例文帳に追加
Web上で提供されているフィード内に記述されたコンテンツを判別すると共に、ユーザの嗜好に合ったコンテンツに関する情報を提供する。 - 特許庁
We may give others a preference over him in optional good offices, except those which tend to his improvement. 例文帳に追加
私たちは、自由意志で行う親切について、それが彼の向上につながる場合を除いて、彼より他の人を優先してもかまわないのです。 - John Stuart Mill『自由について』
To provide an image display determining an unnecessary image based on preference of a user, and deleting or compressing the image, and an imaging device.例文帳に追加
ユーザーの嗜好に基づいて不要な画像を判別し、画像を削除または圧縮することができる画像表示装置および撮像装置を提供する。 - 特許庁
To use the front/rear surfaces for different purposes according to a preference of a user and improve sleeping comfort in an unpleasantly hot state in summer in a spring mattress.例文帳に追加
スプリングマットレスにおいて、利用者の好みにより表裏面で使い分けが可能であり、夏の暑く苦しい状態での寝心地の向上をはかることである。 - 特許庁
To provide a communication equipment and system which can attain the matching of persons existing in the same time space according to the preference information on them.例文帳に追加
同一の時間空間内に存在する人々を対象とした、嗜好情報によるマッチング(取り組み)が可能な通信装置及び通信システムを提供する。 - 特許庁
This constitution suppresses a power consumption amount of the air-conditioning device to a low value and provides a room temperature matching preference of a user.例文帳に追加
これにより、空気調和装置の電力消費量を低くおさえることができ、かつユーザの好みに合わせた室温を提供することができる。 - 特許庁
A control section 44 of a video recording transfer device 4 transfers a reference image frame in preference to a compensation image frame when a moving image file is transferred.例文帳に追加
録画転送装置4の制御部44が、動画ファイルを転送する際に補償画像フレームに優先して基準画像フレームを転送させるようにしている。 - 特許庁
To distribute information to a wider range of users for improving advertisement effectiveness without requiring the registration of the user and the setting of his/her preference data or the like.例文帳に追加
利用者の登録や嗜好データ等の設定を必要とせず、より広い範囲の利用者に対して情報を配信し、広告効果を高める。 - 特許庁
To provide a digital broadcast receiver which enables a user to trace and keep listening to a broadcast program in conformity with the preference of the user when power is once interrupted and again applied to the receiver.例文帳に追加
一旦電源をオフとして再度オンとした場合に、ユーザの好みに合った放送番組を追従して聞き続けることができるようにする。 - 特許庁
To provide layout that matches the preference of each user, relating to an information processor such as a personal computer that stores, computes and displays information.例文帳に追加
本発明は、情報の記憶、演算、および表示を行う、パーソナルコンピュータ等の情報処理装置に関し、ユーザ1人1人の好みに合ったレイアウトを実現する。 - 特許庁
The priorities may be manually determined in accordance with user's preference or may be automatically set in accordance with a user's listening history by a prescribed program.例文帳に追加
優先順位は、ユーザが自分の希望に従いマニュアルで決めてもよいし、所定のプログラムによりユーザの聴取履歴に従い自動的に設定されてもよい。 - 特許庁
To provide a game machine allowing a player to select a prize according to his/her preference by increasing variations of prizes to be awarded to the player.例文帳に追加
遊技者に与える特典のバリエーションを増やすことができ、遊技者が好みに応じて特典を選択することが可能な遊技台を提供する。 - 特許庁
To provide a user with an environment to suit his or her preference by a plurality of pieces of electronic equipment each of which has a learning function.例文帳に追加
それぞれが学習機能を備えた複数の異なる電子機器により、同一ユーザを取り巻く環境をそのユーザの嗜好に合致した環境にする。 - 特許庁
The washing tools of different materials can be selected depending on the place to be washed and a preference, and by connecting two or more pieces, the back 10 where a hand can not reach is washed.例文帳に追加
洗浄する場所や好みで、異なる材質の洗浄具ア、イ、ウが選択でき、複数個連結することで、手の届かない背中10が洗浄できる。 - 特許庁
To easily confirm an outline of information on a guide route to the destination, and to easily change the guide route according to a preference of a user.例文帳に追加
目的地までの誘導経路情報の概要を容易に確認できるとともに、誘導経路をユーザの好みに合わせて容易に変更可能にする。 - 特許庁
Development processing is performed while changing the image processing conditions, thereby obtaining the image processing conditions according to the preference of the photo studio 100.例文帳に追加
そして、画像処理条件を変えながら現像処理を行うことで、写真館100の好みに合った画像処理条件を撮影条件毎に求める。 - 特許庁
To easily constitute a heating cooking system corresponding to personal preference of each user in a home network system connected with a heating cooker and the like.例文帳に追加
加熱調理器等が接続されたホームネットワークシステムにおいて、ユーザー個々の好みに合わせた加熱調理システムの構築が容易にできるようにする。 - 特許庁
To provide a video contents reproducing method and device capable of automatically searching a scene that suits user's preference in a short period of time in the entire area of the video contents.例文帳に追加
ビデオコンテンツの全領域の中から、短時間に好みに合う場面を自動的に探索できるビデオコンテンツ再生方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To realize an information processing apparatus capable of displaying a moving image in a display form, corresponding to the preference of a user, without making the visibility of still images lowered.例文帳に追加
静止画像の視認性を低下させることなく、動画像をユーザの好みに応じた表示形態で表示可能な情報処理装置を実現する。 - 特許庁
To provide a music data reproducing device having agent interface for easily searching for music data according to user's preference from recorded music data.例文帳に追加
記録された音楽データから、ユーザの好みに応じた音楽データを容易に検索することができるエージェントインタフェースを持つ音楽データ再生装置を提供する。 - 特許庁
To relax the mind and the body regardless of the preference of a user, to comfortably use a toilet, to save the energy of a device and to prolong a service life.例文帳に追加
使用者の好みによらずに心身をリラックスさせ、トイレを快適に使用可能とするとともに、装置の省エネ化、長寿命化を図ること。 - 特許庁
Upon receiving the tact time alteration signal, other electronic component mounter alters the operation tact time to a slow rate tact pattern, corresponding to a quality preference mode.例文帳に追加
そして他の電子部品実装用装置はこのタクトタイム変更信号を承けて、動作タクトタイムを品質優先モードに対応した遅速タクトパターンに変更する。 - 特許庁
To provide a digital broadcast storage and reproduction method capable of automatically revising the reproduction speed of special reproduction (high speed reproduction) consistent with user's preference.例文帳に追加
特殊再生(高速再生)の再生速度をユーザの嗜好に合わせ自動で変更することができるデジタル放送蓄積・再生方法を提供すること。 - 特許庁
The amplifier is connected with a head unit 106 for adjusting the balance settings of the respective audio sources based on predetermined parameters or a user preference 112.例文帳に追加
増幅器は、所定のパラメータもしくはユーザプレファレンス112に基づいて、各オーディオソースのバランス設定を調整するヘッドユニット106に接続されている。 - 特許庁
To provide a facility selecting device capable of guiding a user to a facility suiting preference of the user, when the user requests a particular facility, service, commodity, or the like.例文帳に追加
ユーザがある特定の設備、サービス、商品等を要求した場合に、ユーザの嗜好にあった施設へ案内することができる施設選択装置を提供する。 - 特許庁
To provide a cellular phone in which an intuitive operation can be performed in accordance with preference of a user by providing a rotary dial part.例文帳に追加
本発明は、回転ダイヤル部を備えることにより、ユーザの好みに応じて直感的な操作が可能な携帯電話機を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a system and a method for supporting commodity transaction promoting the transaction of a rental and the like of high preference commodity.例文帳に追加
嗜好性の高い商品のレンタル等の取引を促進することができる商品取引支援システム及び商品取引支援方法を提供する。 - 特許庁
To provide an optical reproducer in which a user can easily set the resolution of a monitor from among according to user's preference corresponding resolutions.例文帳に追加
光ディスク再生装置において、ユーザがモニタ装置の解像度を、対応する解像度の中から自己の好みに応じて容易に設定できるようにする。 - 特許庁
To provide a broadcast accumulation terminal for recording, in a volatile buffer for a fixed time, a program which meets user's preference but which the user is not viewing.例文帳に追加
ユーザの嗜好に合致するがユーザが視聴していない番組を揮発性のバッファに一定時間録画しておく放送蓄積端末を提供する。 - 特許庁
To provide a plasma display device capable of attaining a comfortable viewing environment by automatically adjusting video images and sound, according to viewer's preference.例文帳に追加
映像と音声の調整を視聴者の好みに応じて自動的に行い、快適な視聴環境を実現することが可能なプラズマディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁
When the keyword is included, the mobile communication terminal 100 sets a viewing/listening preference mode for forbidding interruption during viewing/listening of that program.例文帳に追加
キーワードが含まれている場合、移動体通信端末100は、当該番組の視聴中に割込による中断を禁止する視聴優先モードを設定する。 - 特許庁
Thus, this invention provides the electronic information contents distribution processing system capable of automatically reproducing a video image and music or the like in matching the preference of a user for the man numbers of times.例文帳に追加
ユーザの嗜好に合った映像や楽曲等を多くの回数自動再生するような電子情報内容配信サービスシステムを提供することができる。 - 特許庁
The superimposed fabric is cut into a desired shape after bought by the person who buys the garment so that cut surface is formed to meet her (his) preference.例文帳に追加
重ね布は、衣類の購入者が購入後に好みの形状に切り込むことで、切り込んだ切り口が購入者の好みのデザインを形成することとなる。 - 特許庁
This receiver is provided with a memory for storing prepared preference information and a device which can write the information to an external device and read the information from the external device.例文帳に追加
本発明の受信装置は、作成した嗜好情報を記憶するメモリと、その情報を外部の機器に書き込み・読み取りできる装置を備える。 - 特許庁
To provide a content distribution system and its center device, and a content distributing method, capable of presenting contents matching a preference of an actual viewer.例文帳に追加
現実の視聴者の嗜好に合わせたコンテンツを提示することの可能なコンテンツ配信システムとそのセンタ装置、およびコンテンツ配信方法を提供すること。 - 特許庁
Online terminal 1 memorizes an affair extracted from mail received and sent over the Internet as preference of each user, and if necessary, it distributes an affair to server 2 and make server 2 memorize.例文帳に追加
端末1は、送受信されたメールから抽出した事柄を、ユーザの嗜好として記憶し、必要に応じ、サーバ2に供給し、記憶させる。 - 特許庁
To realize a behavior prediction system which predicts buying behavior from viewing behavior or predicts viewing behavior from buying behavior according to a preference profile of each person.例文帳に追加
各人の嗜好プロファイルに基づき視聴行動から購買行動を予測、若しくは、購買行動から視聴行動を予測する行動予測システムを実現する。 - 特許庁
To provide an advertisement information distribution system for transmitting latest information to a portable terminal of a user according to the preference of the user in real time.例文帳に追加
ユーザの志向に則した最新の情報をそのユーザの携帯端末にリアルタイムで送信することができる広告情報配信システムを提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|