「preference」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) When an order of commencement of bankruptcy proceedings is made against the inherited property, claims held by an inheritance obligee shall take preference over claims held by a donee. 例文帳に追加

２　相続財産について破産手続開始の決定があったときは、相続債権者の債権は、受遺者の債権に優先する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To freely alter the design of game members arranged in a playing area of a game board according to the preference of the players.例文帳に追加

遊技盤の遊技領域に配設された遊技部材のデザインを、遊技者の好みに応じて、自由に変更することを目的とする。 - 特許庁

An extraction part 103 extracts the other users (hereinafter referred to as "similar users") similar in preference to the user based on the facility retrieval history information.例文帳に追加

抽出部１０３は、施設検索履歴情報に基づいて、ユーザと嗜好が類似する他ユーザ（以下、「類似ユーザ」という）を抽出する。 - 特許庁

When R3(t+1)≤Rmax, the output increase in the air condition of a site preference is carried out preceding the allocation of an ICT load.例文帳に追加

Ｒ３(ｔ+１)≦Ｒmaxの場合には、ＩＣＴ負荷の割り当てに先立って当該優先サイトの空調機の出力アップを行う。 - 特許庁

To provide a moving-image reproducing control method and image reproducing device which are reproducible, in the order of various reproductions matching the user's preference.例文帳に追加

ユーザの好みに合わせた様々な再生順で再生可能な動画再生制御方法及び画像再生装置を提供する。 - 特許庁

To allow a user to decorate a box simply at a lower cost and according to his preference by enabling mounting thereof simply on the existing curtain rail.例文帳に追加

既存のカーテンレールに簡単に取付可能とすることにより、安価で、かつ、希望に応じてユーザが簡単に装飾できるようにする。 - 特許庁

The user of a first electronic device is enabled to control the performance of multimedia works by the first electronic device, data permitting deduction of user's preference regarding the multimedia works therefrom is obtained by the first electronic device, and preference information is generated by another electronic device based on the obtained data, whereby the performance of the multimedia works is controlled based on the preference indicated by the user.例文帳に追加

第１電子デバイスのユーザが第１電子デバイスによるマルチメディア作品の演奏を制御することを可能にし、マルチメディア作品に関するユーザのプリファレンスをそこから推論できるデータを第１電子デバイスで取得し、別の電子デバイスで、取得されたデータに基づいてプリファレンス情報を生成することによって、マルチメディア作品の演奏をユーザから示されたプリファレンスに基づいて制御する。 - 特許庁

To provide a meal serving wagon capable of adjusting kinds/amounts of a meal and providing the meal matched with the preference of a person to whom the meal is served.例文帳に追加

被提供者の好みに合わせて、種類／量を調整して食事を提供することができる配膳ワゴンを提供する。 - 特許庁

To easily and automatically control external equipment suited to the preference of a user without being accompanied by troublesome input work to a computer.例文帳に追加

コンピュータへの煩雑な入力作業を伴うことなく、簡便に利用者の嗜好に合った外部機器の自動制御を可能とすること。 - 特許庁

To provide a game machine which makes the brightness adaptable to the preference of players and the installing environment while restricting a drop in playing potentialities.例文帳に追加

遊技性の低下を抑制しつつ、遊技者の好みや設置環境に応じた明るさとすることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a content reproduction device which analyzes content stored in a terminal and prepares a list of the content suited to the user's preference.例文帳に追加

端末装置に記憶されているコンテンツを分析して、ユーザの嗜好に合ったリストを生成できるコンテンツ再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide an operation switch for vehicle whose mounting position can be easily changed according to a driver's preference.例文帳に追加

運転者の好み等に応じて操作スイッチの設置場所を容易に変更することのできる車両用操作スイッチ装置を提供する。 - 特許庁

To reproduce multi-story contents by omitting a troublesome story selecting operation and automatically selecting a story in matching with preference of the viewer.例文帳に追加

煩雑なストーリー選択操作を省略し、視聴者の嗜好に合致したストーリーを自動的に選択してマルチストーリーコンテンツを再生する。 - 特許庁

The calculated preference score is integrated into numerics, and recorded so as to be associated with the musical piece, and set for the musical piece.例文帳に追加

算出された嗜好度は、整数値化して、当該楽曲に対応づけて記録することにより当該楽曲に対して設定する。 - 特許庁

To provide a program recorder that records programs according to the preference of a user in detail when a plurality of programs are timer recorded.例文帳に追加

複数の録画予約番組に対して、よりユーザーの詳細な好みに即して、番組を録画する番組録画装置を提供する。 - 特許庁

The news contents for which the caster has a preference is obtained preferentially from a news contents 41 based on the caster's favorite genre of data obtained.例文帳に追加

また、取得したキャスターのデータの好みのジャンルによって、ニュースコンテンツ４１から、そのキャスターが好むニュースコンテンツを優先取得する。 - 特許庁

To efficiently collect information that coincides with user's preference from comment information with respect to chapters of programs provided on a network.例文帳に追加

ネットワーク上で提供される番組のチャプタに対するコメント情報から、ユーザの嗜好に合致したものを効率よく収集する。 - 特許庁

To immediately reflect set information of the preference of a user when setting of an apparatus is changed or another apparatus is utilized.例文帳に追加

装置の設定が変わった場合や他の装置を利用する場合にユーザの好みの設定情報を即座に反映できるようにすること。 - 特許庁

To analyze preference of a user based on a mutual relation between a plurality of booklets (catalogues, flyers, comparison tables or the like) selected by a user.例文帳に追加

興味を示した複数のパンフレット（あるいはカタログ、チラシ、比較表など）の相互の関係に注目して利用者の嗜好を分析する。 - 特許庁

Consequently, the kind of the voice font 30 matching user's preference is used to impart entertainment to the reproduction output of the synthesized voice.例文帳に追加

これにより、ボイスフォント３０の種類をユーザーの好みにあったものにし、合成音声の再生出力にエンターテイメント性を付与する。 - 特許庁

To provide an advertisement printing system having a function for attaching an advertisement meeting user preference to printing data from a computer and outputting the print.例文帳に追加

コンピュータからの印刷データに、ユーザの嗜好にあった広告を付加して出力する機能を有する広告印刷システムを提供する。 - 特許庁

The intermediate digital contents are transferred to an encoder to encode the intermediate digital contents to a digital format according to the user's preference (step 210).例文帳に追加

中間デジタル・コンテンツは、エンコーダに転送され、中間デジタル・コンテンツをユーザの好み仕様のデジタルフォーマットにエンコードする（ステップ２１０） - 特許庁

Thus, the node 1-3 can reproduce the interruption broadcast packet data congenial to the preference of the user for the interruption range.例文帳に追加

したがって、ノード１−３は、割込区間においてユーザの嗜好に合致した割込放送パケットデータの再生を行うことができる。 - 特許庁

When the supercooler approach is deteriorated, a supercooling approach deterioration preventive control is performed in preference to supercooled water temperature feedback control.例文帳に追加

過冷却器アプローチが悪化する場合は、過冷却水温度フィードバック制御に優先して過冷却アプローチ悪化防止制御を行わせる。 - 特許庁

Then, the analysis results and the network map are output in the form of a report or summary in accordance with the preference to each network.例文帳に追加

そこで、これらの分析結果及びネットワーク・マップが、各ネットワークに、それらのプリファレンスに従ってレポート又はサマリの形で出力される。 - 特許庁

To obtain a new processed meat food by using a horse red meat, pig stomach and cattle intestine and contribute the expansion of a preference of taste.例文帳に追加

馬肉の赤身、豚の胃袋、又は牛の腸を原料とする新たな肉加工食品を提供し、嗜好を拡大することに寄与する。 - 特許庁

By the microwaves from a microwave feeding source 32, the powdered braze alloy is heated and melted in preference to the base metal of the vane.例文帳に追加

マイクロ波供給源３２からのマイクロ波により、ベーンのベースメタルより先に、粉末状のろう付け合金が加熱され、溶解される。 - 特許庁

Further, as the user's clicks to the file increases, the retrieval result list is dynamically adaptable to the change of the user's interest and preference.例文帳に追加

さらに、ファイルへのユーザのクリックが増えるにつれて、検索結果リストはユーザの関心もしくは嗜好の変化に動的に適応できる。 - 特許庁

To provide a golf club head allowing easy adjustment of a driving sound according to the preference of a golfer and the trajectory of a golf ball.例文帳に追加

打撃音をゴルファの好みに容易に調節するとともにゴルフボールの弾道も調整することのできるゴルフクラブヘッドを提供する。 - 特許庁

clean restaurants nutritional eating preference family or oneself number and/or and sugar ingredients on calories balance frequency friends as much of dishes table contents (constituents) 例文帳に追加

家族の好みに合わせる規則正しい食事回数栄養のバランスに配慮している衛生的なお店を選ぶようにしている - 経済産業省

Ritagyo, which gives preference to salvation of others over one's own Gedatsu (being liberated from earthly desires and the woes of man), had not been practiced in Buddhist regions before Mahayana. 例文帳に追加

自分の解脱よりも他者の救済を優先する利他行とは大乗以前の仏教界で行われていたものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, it offers considerably more types of shelves for preference, and it favors such colorful temae (serving manner) like shikishi-date (a tea serving manner/method using colored paper) for chabako (a tea chest). 例文帳に追加

好み物の棚の種類が非常に多かったり、茶箱の色紙点のように彩り豊かな点前が好まれたりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even now in Hiroshima or Kobe few use mayonnaise and even in the same Kansai region; the preference for mayonnaise is different between Osaka and Kobe. 例文帳に追加

広島や神戸では、現在でもマヨネーズの使用は少なく、同じ関西でも大阪と神戸ではマヨネーズに対する嗜好に違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending on one's preference, cayenne pepper powder, shichimi togarashi (a mixture of red cayenne pepper and other aromatic spices), sansho (Japanese pepper) powder, wasabi (Japanese horseradish), and pepper are used as a spice to eat yakitori with. 例文帳に追加

食べる際に付ける香辛料として、好みで一味唐辛子、七味唐辛子、粉山椒、ワサビ、コショウなどが用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a water discharging device capable of stopping repetitive operation and controlling the operation speed according to a user's preference.例文帳に追加

使用者の好みに応じて反復動作を停止させたり、その動作速度を制御できる吐水装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Preference of a user is determined from histories 31, 32 of past various information acquisition, and program information is selected based on the determination result.例文帳に追加

過去の各種情報取得の履歴３１、３２よりユーザーの嗜好を判定し、この判定結果に基づいて番組情報を選択する。 - 特許庁

The designs of users preference are registered to a server and at the server side, the registration status of designs is tallied up and designs are rated.例文帳に追加

ユーザが好むデザインはサーバに登録され、サーバ側ではユーザによるデザインの登録状況が集計されて、デザインのランク付けがなされる。 - 特許庁

An effect sound generating device (speech data output device) 4 estimates meaning contents transmitted when notice of speech data is given as to speech data supplied from an on-vehicle navigation device 1, and selectively outputs speech data in which user's preference and meaning contents of the speech data are taken into consideration by reference to information showing the user's preference stored in a user preference data storage means.例文帳に追加

効果音発生装置（音声データ出力装置）４では、車載ナビゲーション装置１から供給される音声データに関して、音声データが報知される際に伝達される意味内容を推定するとともに、ユーザ嗜好データ格納手段に格納されているユーザの嗜好性を示す情報を参照して、ユーザの嗜好性及び音声データの意味内容を考慮した音声データを選択的に出力する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR EXTRACTING SIMILAR USER WITH SIMILAR PREFERENCE TENDENCY, PROGRAM FOR THE SAME, AND RECORDING MEDIUM RECORDING THE SAME例文帳に追加

選好傾向類似ユーザ抽出方法及び装置、並びに選好傾向類似ユーザ抽出プログラム及びそれを記録した記録媒体 - 特許庁

To provide a transmitting/receiving method adapted for selecting a combination of communication media of a terminal and the communication party reflecting the preference of the user or an application for each of flows on communication terminals and capable of execution without letting the communication party know the preference information.例文帳に追加

通信端末上における複数のフローは、フロー毎にユーザもしくはアプリケーションの嗜好を反映した自分と相手の通信メディアの組み合わせを選択することができ、しかも、嗜好情報を相手に知られることなく実行可能な送受信方法を提供する。 - 特許庁

The user may select one out of the preference groups, resulting in retrieval in the relevant server, the local and/or non-local preferences assigned to the selected preference group, and activating the relevant preferences in the terminal and the network and/or the servers.例文帳に追加

ユーザは、好みのグループのうちの１つを選択し、関連するサーバにおいて、選択された好みのグループに割り当てられた局所的及び／又は非局所的な好みを取り出して、端末、及びネットワーク、及び／又はサーバにおいて、関連する好みを動作可能化することができる。 - 特許庁

Then, an information collection section 43c collects information from an external source based on the preference of the user determined by the preference determination section 43b and an information transmission section 43d transmits the information collected by the information collection section 43c to the on-vehicle device of the user.例文帳に追加

そして、情報収集部４３ｃが、嗜好判定部４３ｂによって判定されたユーザの嗜好に基づいて、外部ソースから情報を収集し、情報送信部４３ｄが、情報収集部４３ｃによって収集された情報をユーザの車載装置へ送信する。 - 特許庁

The server device 100 then introduces the specified program to the viewer using a viewer terminal 200 based on information inputted by the third person having the preference similar to the preference of the viewer by making the viewer terminal 200 display recommended information of the specified program.例文帳に追加

そして、サーバ装置１００は、特定した番組のお勧め情報を視聴者端末２００に表示させることにより、視聴者端末２００を使用する視聴者に、その視聴者と嗜好が類似する第三者が入力する情報に基づいて特定した番組を紹介する。 - 特許庁

To omit a trouble such as the registration of a keyword by a user to grasp the user's preference, and to grasp the user's recent preference by utilizing the ever-changing words such as buzz words as the keywords in an information processing device limited in its resource such as a portable terminal.例文帳に追加

携帯端末などリソースが限られた情報処理装置で、ユーザの嗜好を把握するためにユーザがキーワードを登録するといった手間を省き、かつ流行語など時々刻々と変化する単語をキーワードとして利用できるようにすることで、ユーザの最新の嗜好を把握できるようにする。 - 特許庁

Profile information as property information of a portable terminal that an individual uses and preference information as information on individual's preference and ideas are separately ciphered and then used after map information which can specify both those pieces of information with the same item (key) is deleted.例文帳に追加

個人の利用している携帯端末の属性情報であるプロファイル情報と個人の好みや趣向の情報であるプリファレンス情報とを分離して暗号化し、更にこれ等両情報を同一の項目（キー）で特定できるマップ情報を削除したうえで利用する様構成する。 - 特許庁