「preparation for delivery」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

PREPARATION OF STABLE FORMULATION OF LIPID-NUCLEIC ACID COMPLEX EFFECTIVE FOR IN VIVO DELIVERY例文帳に追加

インビボ送達に有効な、脂質−核酸複合体の安定な製剤の調製 - 特許庁

To provide a food article with a delivery device and a method for the preparation thereof.例文帳に追加

デリバリーデバイスを含む食料品およびその調製方法を提供する。 - 特許庁

INJECTION MOLDING PROCESS FOR PREPARATION OF ORAL DELIVERY DEVICE OF PHARMACEUTICALLY ACTIVE AGENT例文帳に追加

医薬活性剤の経口デリバリーデバイスの調製のための射出成形法 - 特許庁

To provide a delivery slip preparation system and a package sheet used therefore for enhancing marketability.例文帳に追加

商品価値を高めるための配送伝票作成システム及びこれに用いられる包装紙を提供する。 - 特許庁

CONTROLLED DELIVERY SYSTEM FOR ANTIFUNGAL AND KERATOLYTIC PREPARATION FOR TOPICAL TREATMENT OF FUNGAL INFECTION AT NAILS AND PERIPHERAL TISSUES THEREOF例文帳に追加

爪および周囲組織の真菌感染局所治療のための抗真菌性と角質溶解性薬剤の制御送達システム - 特許庁

To provide a method for preparing a dry powder pharmaceutical preparation including macromolecules for delivery to the lungs and to provide a composition including the same.例文帳に追加

肺に送達するための、巨大分子を含む医薬の乾燥粉末物の製造方法および該配合物の組成物の提供。 - 特許庁

ENTERIC-COATED PREPARATION COVERED WITH ENTERIC COATING MATERIAL FOR SITE-SPECIFIC DELIVERY OF DRUG TO SITE WITHIN SMALL INTESTINE例文帳に追加

小腸内部位特異的薬物デリバリーのための腸溶性コーティング基剤で被覆した腸溶性製剤 - 特許庁

To provide a delivery slip preparation support system using an electronic pen, which is convenient for a user and can widen various utilization possibilities.例文帳に追加

電子ペンを用いた配送伝票作成支援システムにおいて、ユーザに取って便宜であり、また、様々な利用可能性を広げることができる。 - 特許庁

To provide a management system of a refrigerating storage capable of preventing ineffectual energy from feeding for preparation of a plurality of refrigerating storages used for delivery of articles after the preparation (precooling).例文帳に追加

事前準備（予冷）後に物品の配送に使用される複数の保冷庫に対する事前準備における無駄なエネルギー投入を抑えることができる保冷庫の管理システムを提供する。 - 特許庁

To facilitate the file preparation of a delivery voucher and to attain improvement in work efficiency by shortening time for file transmission concerning a delivery voucher input supporting device, a delivery voucher processing system using the same and a delivery voucher input supporting method for issuing the delivery voucher to be used for delivering articles or the like.例文帳に追加

本発明は、商品等を配送する際に使用される配送伝票を発行するための配送伝票入力支援装置及びこれを用いた配送伝票処理システム及び配送伝票入力支援方法に関し、配送伝票のファイル作成を容易とし、ファイル伝送の時間短縮による作業効率の向上を図ることを目的とする。 - 特許庁

A producer executes baggage preparation for delivery merchandise, and registers delivery information in the market by using telephone (S11), and automatically registers it by a computer at the market side (S12).例文帳に追加

生産者は、出荷商品の荷物準備を行い、電話を利用して市場へ出荷情報を登録し（Ｓ１１）、市場側のコンピュータ自動登録する（Ｓ１２）。 - 特許庁

To provide a support system for delivery schedule preparation, which enables an orderer of a construction company to set a desired date of delivery of a plurality of commodities easily and surely.例文帳に追加

工務店等の発注者が、複数の商品の希望納期を簡単に且つ確実に設定することが可能な納品スケジュールの作成支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide methods for preparation of cell lines that contain plant artificial chromosomes, methods for preparation of plant artificial chromosomes, methods for targeted insertion of heterologous DNA into plant artificial chromosomes, and methods for delivery of plant chromosomes to selected cells and tissues.例文帳に追加

植物人工染色体を含む細胞株を調製する方法、植物人工染色体の調製方法、植物人工染色体内への異種DNAのターゲティング性挿入方法、および選択細胞および組織への植物染色体の送達方法を提供すること。 - 特許庁

A controller 24 of the store 20 guides the vehicle 1 to a standby lane waiting for preparation of commodities or a delivery lane in accordance with the idle state of lanes including the standby and delivery lanes in the store site monitored by a vehicle monitoring device 22 and also the preparation state of commodities arranged by a commodity management device 23 for every customer.例文帳に追加

店舗２０の制御装置２４は、車両監視装置２２で監視した店舗敷地内の待機車線と受渡車線からなる車線の空き状況及び商品管理装置２３による顧客毎の商品の準備状況に応じて、商品の準備を待機する待機車線または受渡車線へ車両１を誘導する。 - 特許庁

In addition, the delivery cost can be saved and the time and labor required for the delivery preparation work can be curtailed.例文帳に追加

この年賀はがき、年賀封筒、年賀状として配達可能である卓上カレンダーまたは、年賀状として配達可能である卓上カレンダー用封筒を利用することにより挨拶状とカレンダーを一括して配達することができて、配達料金の削減と配達にかかる準備作業の時間と労力の削減が可能になる。 - 特許庁

To provide an industrially advantageous method for inactivating endotoxin activity in a fat emulsion for the purpose of supplying nutrition to be administered to a human or in a liposome preparation used for a drug delivery system.例文帳に追加

人に栄養補給等の目的で投与される脂肪乳剤あるいはドラッグ・デリバリー・システムのためのリポソーム製剤中のエンドトキシン活性を失活させる工業的に有利な方法を提供する。 - 特許庁

A composition, a method for preparation and a method for use of a pectin in-situ gelling formulation for delivery and sustained release of a physiologically active agent to the body of an animal are provided.例文帳に追加

動物の体への生理学的に活性な物質の送達および持続性放出のためのペクチンのインサイチュゲル化処方の、組成物、調製方法、およびその使用方法。 - 特許庁

To provide a method and a system for commodity sale that have no problem on security and able to remove factors of increasing the burden on user for charge transfer procedures, cash preparation, etc., and the number of days required for delivery after ordering.例文帳に追加

セキュリティ上の問題を有しないとともに、ユーザの代金振り込み手続きや現金の準備等の負担及び注文後の配送日数の増加要因を除去する。 - 特許庁

① Whether measures for observance of the procedures for capital increases set forth in the Securities and Exchange Law (filing of the securities registration statement and solicitation, preparation and delivery of the prospectus, taking effect of the securities registration statement) are taken. 例文帳に追加

①証券取引法に定める増資手続き（有価証券届出書の提出と勧誘行為、目論見書の作成・交付、有価証券届出書の効力発生等）の遵守のための措置が講じられているか。 - 金融庁

To provide a method and a composition for producing high titer, substantially purified preparation of a recombinant adeno-associated virus (AAV) that can be used as a vector for gene delivery.例文帳に追加

遺伝子送達のためのベクターとして使用され得る組換えアデノ随伴ウイルス（ＡＡＶ）の高力価の、実質的に精製された調製物を産生するための方法および組成物を提供する。 - 特許庁

By transmitting the information about the required parts and the destination for conveyance to a part delivery preparation device 31 immediately and to the earthquake countermeasure headquarters 50 in advance, the elevator can be restored within the minimum time for waiting the parts.例文帳に追加

前記部品と搬送先の情報を、部品出庫手配装置３１に即時に伝送し、地震対策本部５０に対して事前に送付しておくことにより、最小限の部品待ち時間でエレベーターの復旧を行うことができる。 - 特許庁

Properly controlling each of the atomization, drying, and collection steps enables the preparation of an ultrafine dry powder composition having characteristics particularly suitable for pulmonary delivery for therapeutic and other purposes.例文帳に追加

霧化、乾燥及び収集ステップの各々を正確に制御することにより、治療及び他の目的のための肺デリバリーに特に適した特性を有する超微細乾燥粉末組成物を調製することができる。 - 特許庁

To provide an injectable drug-delivery medicinal preparation of collagen base and its use for serving to deliver a drug to a patient at a constant rate for a long time.例文帳に追加

長期間にわたって一定の持続速度で、薬剤を患者に送達するためのコラーゲンベースの注入可能な薬剤送達製剤の提供およびその使用。 - 特許庁

To provide a game machine that can be controlled in a state that it can receive game balls in preparation for the subsequent delivery even after the case where there is a need for delivering a large quantity of game balls such as ball removing.例文帳に追加

球抜き等などで遊技球を多量に送り出す必要が生じた場合でも、その後の送り出しに備えて遊技球を受け入れる状態に制御できるようにする。 - 特許庁

In addition, preparation of delicate service utilizing advantages that the store specializes temporary custody, close ties for business with a home delivery service agency and contribution for the completion of the system become an important means.例文帳に追加

また、一時預かりに特化した店舗であることの利点を活かしたきめ細かなサービスを用意し、宅配業者と綿密に業務連携をとり、システムの充実をはかることが重要な手段となる。 - 特許庁

In a step 104, the transaction server 30 receives order information, prepares slip information required for slip preparation and provides it for the retail trader, a delivery trader and a distribution trader, etc.例文帳に追加

ステップ１０４では、取引サーバ３０は、注文情報を受信して、小売り業者、納入業者、物流業者等に対して、伝票作成に必要な伝票情報を作成して提供する。 - 特許庁

The preparation for liver delivery comprises a polyion complex formed from a nucleic acid and a cationized pullulan derivative and has 10-27% cationization rate of the cationized pullulan derivative.例文帳に追加

核酸とカチオン化プルラン誘導体から形成されるポリイオンコンプレックスを含み、前記カチオン化プルラン誘導体のカチオン化率が１０−２７％であることを特徴とする、肝臓デリバリー用製剤。 - 特許庁

To attain a drug delivery system (DDS) with high functionality and to provide a material for pharmaceutical preparation or cosmetic formulated with biocompatible nanoparticles having metastasis and infiltration of tumor cells suppressing efficacy.例文帳に追加

機能性の高い薬物送達システム（ＤＤＳ）の達成と共に、癌細胞の転移、浸潤を抑制する効果を兼備する生体適合性ナノ粒子を配合する医薬製剤用または化粧品用材料を提供する。 - 特許庁

A packet generator packetizes content of the data/program stream in preparation for delivery via an Internet protocol(IP)-based local area network.例文帳に追加

パケット・ゼネレータが、インターネット・プロトコル（ＩＰ）・ベースのローカル・エリア・ネットワークを介した配信に備えて、データ・プログラム・ストリームのコンテンツをパケット化する。 - 特許庁

To provide a method for selecting somatic cell clone embryo in which embryo enabling ready pregnancy/delivery can be selected in higher probability in preparation of somatic cell clone.例文帳に追加

体細胞クローンの作製において、妊娠 ・出産し易い胚をより高い確率で選抜できる体細胞クローン胚の選抜方法を提供する - 特許庁

To provide a liquid delivery tube that eliminates the need for preparation of a special member to be installed in a housing of a recording apparatus separately, and facilitates the mounting thereof.例文帳に追加

記録装置の筐体に取り付けるための特別な部材を別個に用意する必要ない上に、その取り付けが容易にできるようにした液体搬送チューブの提供。 - 特許庁

The present invention generally relates preparation of nucleic acid microspheres and their delivery, for inducing dendritic cell tolerance in medical problems.例文帳に追加

本発明は、一般に、特に医学的問題への取り組みにおいて樹状細胞寛容（ｄｅｎｄｒｉｔｉｃ ｃｅｌｌ ｔｏｌｅｒａｎｃｅ）を誘導するための、核酸マイクロスフェアの調製およびそれらの送達に関する。 - 特許庁

To provide preparation of nucleic acid microspheres and their delivery, for inducing dendritic cell tolerance in medical problems.例文帳に追加

特に医学的問題への取り組みにおいて樹状細胞寛容（ｄｅｎｄｒｉｔｉｃ ｃｅｌｌ ｔｏｌｅｒａｎｃｅ）を誘導するための、核酸マイクロスフェアの調製およびそれらの送達の提供。 - 特許庁

To enhance efficiency at preparation of a care plan by grasping easily in stock conditions of necessary care goods, places of stock, necessary days for delivery and the like and narrowing down kinds of the care goods, price limits and the like in response to assessment.例文帳に追加

必要な介護用品の在庫の有無、在庫の所在、配送所要日数等を簡単に把握し、アクセスメントに対応して介護用品の種類、限界額等の絞り込みを容易化してケアプラン作成時における効率化を図る。 - 特許庁

The Japan-Philippines EPA provides for the preparation, delivery to the counter party country and publication of a list of existing measures not conforming to the market access and national treatment obligations (“transparency list”), regardless of whether a specific commitment covers the relevant sector.例文帳に追加

日フィリピンEPA では、特定約束の対象になっているかどうかとは別に、市場アクセス及び内国民待遇義務に適合しない現行措置の一覧表（透明性リスト）の作成、相手国への送付及び公表が規定されている。 - 経済産業省

LOW MOLECULAR WEIGHT HEPARIN SALT ACCOMPANYING TRIETHANOL AMINE USEFUL AS THERAPEUTIC ANTITHROMBOTIC DRUG FOR TOPICAL DELIVERY, METHOD FOR PREPARATION OF THE SAME, PROCESS FOR ELIMINATING HYGROSCOPIC PROPERTY OF HEPARIN SALT, AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION AND ITS USE FOR TOPICAL USE IN ANTITHROMBOTIC TREATMENT例文帳に追加

局所的送達の治療用抗血栓剤として有用なトリエタノールアミンを伴う低分子量ヘパリン塩、それらの調製方法、ヘパリン塩の吸湿性を除去するためのプロセス、抗血栓療法における局所的使用のための薬学組成物及びそれにおける使用 - 特許庁

This form preparation method comprises an automatic preparation step for automatically preparing a copy setting file where a plurality of forms such as an invoice or a delivery form are copied and set in an operation for carrying out copy print by overlapping data defined by page units on the copy setting file.例文帳に追加

複写設定ファイルを、複写を構成する各フォームを変更することなく、かつ自動的に行い、複写設定を明示的かつ容易に行うことのできるユーザインターフェイスを提供することにより、ユーザの複写設定ファイルに対する作業負荷を軽減させ、作業効率を飛躍的に向上させる。 - 特許庁

When a biological preparation for inhibiting TNF-α is administered to an autoimmune disease patient, although the expression of the LRG shows a significantly high value in biological preparation resistance patienst, the expression of the LRG is lower in an effective patient than in the resistance patient, so that the LRG also becomes an index marker for disease activity that accompanies drug delivery wtih respect to the autoimmune disease.例文帳に追加

さらに、自己免疫疾患患者にTNF-αを阻害する生物学的製剤を投与した場合に、生物学的製剤抵抗性患者ではLRGの発現が有意に高値を示したが、有効な患者ではLRGの発現が抵抗性患者に比べて低かったことから、LRGは自己免疫疾患に対する薬剤投与に伴う疾患活動性の指標マーカーともなりうる。 - 特許庁

To provide a machine fuel usage statement preparing system for facilitating recognition of usage status of a fuel used for operating a machine and in particular facilitating preparation of a report for exempting from a gas oil delivery tax included in a fuel price.例文帳に追加

機械の稼働のために使用される燃料の使用状況の認識が容易にできる、特に燃料の価格に含まれる軽油引取税を免除するための報告書の作成を容易にする機械の燃料使用明細作成システムを提供する。 - 特許庁

(2) The processing of stem cells must take place using facilities and equipment needed for work such as the taking delivery of primary materials, preparation processes, intermediate preparations, and the storage of final preparations, and the work areas for such activities must be separate from those used for other work activities.例文帳に追加

(2) ヒト幹細胞等の調製に当たって、原料の受入れ、調製処理、中間段階の調製物、最終調製物等の保管等の作業に必要な施設及び設備があり、これらの作業区域は他の作業区域と区分されていなければならない。 - 厚生労働省

The information processor includes: a musical piece reproduction part for reproducing musical piece data; a meta data preparation part for preparing meta data describing information concerning the musical piece data in reproduction with the musical piece reproduction part; a meta data transmission part for transmitting meta data prepared with the meta data preparation part to a delivery server; and a musical piece receiving part for receiving musical piece data delivered from the delivery server.例文帳に追加

楽曲データの再生を行う楽曲再生部と、楽曲再生部で再生中の楽曲データに関する情報が記述されたメタデータを作成するメタデータ作成部と、メタデータ作成部で作成されたメタデータを配信サーバに送信するメタデータ送信部と、メタデータに含まれる情報に基づいて配信サーバで選択され、配信サーバから配信された楽曲データを受信する楽曲受信部と、を含むことを特徴とする、情報処理装置が提供される。 - 特許庁

Thereby, a troublesome procedure such as delivery preparation of the giveaway for directly delivering the prepared giveaway to the user is not required, so that equipment investment of the point management system is not largely required, and the trouble or the cost taken for the operation can be suppressed.例文帳に追加

これにより、用意した景品をユーザーに直接受け渡すための景品の発送準備等の面倒な手続きが不要となり、ポイント管理システムの設備投資が少なくて済む上に、運営にかかる手間やコストを抑えることができる。 - 特許庁

After facsimile data generated by an electronic mail preparation part 18 are transmitted, a timer part 26 measures the elapsed time up to reception of a delivery confirmation response and according to the result, a time management part 27 varies the wait time for deciding a time-out error to, for example, a mean value or a maximum value.例文帳に追加

電子メール作成部１８が作成したファクシミリデータを送信した後、時計部２６が送達確認応答を受信するまでの経過時間を計測し、その結果に基づいて、時間管理部２７が、タイムアウトエラーの判定を行う待ち時間を、たとえば平均値や最大値に変更する。 - 特許庁

To provide a print preparation processor and method and a print distribution processing system and method for enabling a customer to easily order and receive print, and for enabling a service provider to increase the delivery efficiency of print, and to quickly provide print to a customer.例文帳に追加

顧客がプリントの注文および受取りを簡便に行えるとともに、サービス提供者におけるプリントの配送効率を高くでき、プリントを迅速に顧客に提供できるプリント作成処理装置および方法、ならびに、プリント分散処理システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

A computer for totalization, calculation, and preparation of a business form or the like and existing communication equipment, which are necessary for improving work efficiency, are used so that order reception, purchase, delivery, and collection of bill can be completed within the day of order reception.例文帳に追加

受注から購入・配達と代金回収までを、受注したその日の内に完結できるよう作業能率向上のために必要な、集計・計算および帳票等の作成を行うコンピューターと、既存の通信設備を活用する。 - 特許庁