「presented」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a voice information presenting device which is capable of presenting information to be presented to a user, with a voice proper for the user.例文帳に追加

ユーザに提示する情報を、ユーザにとって適切な音声で提示することができる音声情報提示装置を提供する。 - 特許庁

An output information changing part 207 controls information to be presented to an output part 220 according to the decided age level.例文帳に追加

出力情報変更部２０７は、判定された年齢レベルに応じて、出力部２２０に提示する情報を制御する。 - 特許庁

Then, a candidate for an illicit program more in line with the present system condition is presented to an administrator of the security management computer 102.例文帳に追加

そして、セキュリティ管理コンピュータ１０２の管理者に対してよりシステムの現状に則した不正プログラムの候補を提示する。 - 特許庁

The announcement information presentation means 113 presents to the crew member the announcement information decided by the presented information decision means 112.例文帳に追加

アナウンス情報提示手段１１３は、提示情報決定手段１１２が決定したアナウンス情報を乗務員に提示する。 - 特許庁

In this display method, remaining capacity indication is presented during only predefined time periods, after power supply to the main load 2 has stopped and additionally only when short time has elapsed.例文帳に追加

主負荷２に対する通電停止後、更に短時間だけ経過した後に残容量表示を所定時間だけ行う。 - 特許庁

With this, referring to the presented information, the driver can run securely through the particular point at the recommended speed.例文帳に追加

これにより、運転者は、提示された情報を参照して、特定ポイントを推奨速度で確実に走行することができる。 - 特許庁

When the response is 'refuses', the device 3 informs the terminal 4 that the information is not able to be presented.例文帳に追加

前記応答が「拒否」の場合は、位置情報を提供できない旨が位置検索装置３から位置検索端末４に伝えられる。 - 特許庁

The steel sheets forming the steel sheet laminated part are used as a test piece and presented to a corrosive environment to evaluate corrosion resistance.例文帳に追加

次いで、前記鋼板合わせ部を形成した鋼板を試験片として腐食環境に供して耐食性を評価する。 - 特許庁

Event information to be presented is stored together with information regarding hours, time, place, or category.例文帳に追加

提示対象である事象情報は、時刻若しくは時間、又は位置若しくは領域に関する情報が付与されて格納される。 - 特許庁

To mitigate a user's labor for setting a place presented in a broadcasting which the user is viewing to a navigation device as a destination place.例文帳に追加

利用者が視聴中の放送で紹介された場所をナビゲーション装置に目的地として設定するための手間を減らす。 - 特許庁

In addition, the computer system is provided with an alternative creation part 52 which creates the alternatives for relieving the degrees of influence, and the alternatives are presented to the user.例文帳に追加

また、影響度を軽減する代替案を作成する代替案作成部５２を備え、代替案をユーザに提示する。 - 特許庁

The similarity of knowledge is calculated according to the ratio, and the result is displayed on a screen, so that similar knowledge can be presented to a knowledge manager.例文帳に追加

知識の類似性を割合により算出し、その結果を画面表示することにより知識管理者に類似知識を示す。 - 特許庁

An option to use the first image as a texture or a border line of the second digital image is presented to a user (104).例文帳に追加

第１の画像を第２のディジタル画像のテクスチャまたは境界線として使用する選択肢がユーザに示される（１０４）。 - 特許庁

A guidance information specification part 5 specifies both a position on a map for presenting guidance information and the type of guidance information to be presented.例文帳に追加

案内情報特定部５は、案内情報を提示する地図上の位置と、提示する案内情報の種類を特定する。 - 特許庁

When a plurality of participants speak simultaneously or the speeches overlap, respective speeches are presented with a time lag.例文帳に追加

複数の参加者が同時に発言した場合や発言に重なりがあった場合に、それぞれの発言にタイムラグを付けて提示する。 - 特許庁

In 1867, Louis NAPOLEON presented twenty-six Arabian horses to the bakufu for breeding improvements of their military horses as a gift. 例文帳に追加

ナポレオン3世は謝礼として慶応3年（1867年）に、幕府に対して軍馬の品種改良のためのアラビア馬26頭を贈呈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was raised to Shosanmi (Senior Third Rank) and presented with the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun for his many years of service in the development of Japanese art. 例文帳に追加

永年に渡る日本美術発展への貢献により正三位に叙せられ、勲一等旭日大綬章を贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking this opportunity, Viscount Mishima presented the villa to the Imperial Family in 1904 and it came to be called 'Shiobara Goyotei' and used mainly for summer exodus of the Imperial Family. 例文帳に追加

これを契機として1904年、三島子爵家は別荘を献上して「塩原御用邸」となり、主に避暑のため愛用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July, 1201, he became wakadokoro yoryudo (a key member of waka house), and in November (the old calendar) of the same year, he compiled and presented waka from ancient times. 例文帳に追加

建仁元年（1201年）7月(旧暦)和歌所寄人となり、また同年11月(旧暦)には上古以来の和歌を撰進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that period, he came to know Soho TOKUTOMI, presented by Jiro YUASA, and assisted Tokutomi's work at Minyu-sha and helped Tokutomi to launch a new newspaper Kokumin Shinbun. 例文帳に追加

その頃、湯浅治郎の紹介で徳富蘇峰と知り合い、民友社及び国民新聞の創刊の手伝いをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) The passport presented pursuant to the provisions of paragraph (1) becomes invalid or expired. 例文帳に追加

三　第一項の規定により提示した旅券がその効力を失い、又は当該旅券に記載された有効期間が満了したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When you run send-pr(1) , you are presented with a template. The template consists of a list of fields, some of which are pre-filled, and some of which have comments explaining their purpose or listing acceptable values. 例文帳に追加

そこにはフィールドの目的が何かを説明する解説や そのフィールドに利用可能な値が書かれています。 - FreeBSD

Data written to the slave is presented on the master descriptor as input. 例文帳に追加

スレーブに書かれたデータはマスタ・ディスクリプタに対する入力として扱われ、マスタに書かれたデータはスレーブに対する入力として扱われる。 - JM

This shrine has presented Hikirigi (the wood piece for ignition) used as the tool to ignite a sacred fire in the Daijo-sai festival (a festival to celebrate the succession of an emperor) for generations. 例文帳に追加

大嘗祭で用いられる浄火を起こす道具である火燧木は代々当社が献上することとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, sacred sake and food offered to the god was given to an imperial envoy on September 11 (old calendar), and it was presented to the god on September 17 (old calendar). 例文帳に追加

かつては旧暦9月11日(旧暦)に勅使に御酒と神饌を授け、旧暦9月17日(旧暦)に奉納していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Kojiki," it is described that King Shoko of Kudara (Paekche, King Geunchogo) presented horses, one male and one female, which accompanied Achikishi. 例文帳に追加

『古事記』に、百済の国主照古王（百済の近肖古王）が、雄雌各一頭を阿知吉師（あちきし）に付けて献上したとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1990, the building and garden were restored, and presented in mostly their original form from its most prominent era in the middle of the Edo period. 例文帳に追加

そして1990年に建物と庭園の復元が完了し、江戸時代中期のもっとも栄えた時分の様子が再現された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One is SMITH & WESSON MODEL 2, ARMY, 33, which presented to Ryoma by Shinsaku TAKASUGI, with which Ryoma opened fire in the Teradaya incident. 例文帳に追加

ひとつは高杉晋作から贈呈されたスミス&ウェッソンモデル2アーミー33口径で、寺田屋事件の際に火を噴いたのはこの銃である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He gave the Kokinshu Shomeijo as a gift to Prince Hachijonomiya and presented the Genjisho and Nijuichidai Wakashu to the Imperial Court by way of a messenger. 例文帳に追加

使者を通じて古今集証明状を八条宮に贈り、源氏抄と二十一代和歌集を朝廷に献上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time Saigo presented the seven conditions, should they be met, to suspend and avoid the general attack about to commence on Edo-jo Castle, Yamaoka was to consider the following 例文帳に追加

このとき江戸城総攻撃の回避条件として西郷から山岡へ提示されたのは以下の7箇条である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A theory holds that Emperor Tenmu presented his own imperial princess to the Ise-jingu Shrine as gratitude for victory in the Jinshin War. 例文帳に追加

一説には天武天皇が壬申の乱の戦勝祈願の礼として伊勢神宮に自らの皇女を捧げたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Archives and Mausolea Department of the Imperial Household Agency keeps these records as 'Hiratake kiroku' after the records were presented to the Imperial Household Ministry in 1901. 例文帳に追加

これらは明治34年（1901年）に宮内省に献上され、今日も「平田家記録」として宮内庁書陵部が所蔵している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(d) Material inconsistencies between the figures presented in audited financial statements and other information in documents containing relevant financial statements. 例文帳に追加

(４)監査した財務諸表を含む開示書類における当該財務諸表の表示とその他の記載内容との重要な相違 - 金融庁

In Japanese literary history, the word chuko is used in the 'Chuko Rokkasen' (six Japanese poets presented in the prelude of Kokinshu, A Collection of Ancient and Modern Poetry in the early Heian period) and the 'Chuko Sanjurokkasen' (Thirty-six Japanese poets of Nochi no Rokurokusen selected by FUJIWARA no Norikane). 例文帳に追加

日本文学史においては「中古六歌仙」・「中古三十六歌仙」などの語が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, after 1093, 'shinboku-doza,' in which shinboku [sacred tree] to which the divine spirit shifted, was brought and presented to the capital, was often held. 例文帳に追加

寛治7年（1093年）以降、春日社の神霊を移した神木（榊）を奉じて上洛する「神木動座」もたびたび行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"I was so surprised and impressed by the "teppo" that I purchased one, and then took it back to the Kanto region and presented it to our lord, Ujitsuna HOJO." 例文帳に追加

我是を見、扨も不思議奇特　成物かなとおもひ、此鉄炮を一挺買て、関東へ持て下り、屋形氏綱公へ進上す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An amendment to strengthen the power of the Emperor was presented and it was rumored that behind-the-scenes work for the General Headquarters (GHQ) had been completed but the proposal was denied. 例文帳に追加

天皇の権限を強める修正案も出され、GHQの根回しを済ませていたともいわれたが、修正案は否決された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, the government and the Meiroku-sha (Japan's first academic society) opposed to the petition saying that it was too early, but similar petitions began to be presented one after another after this. 例文帳に追加

政府や明六社は時期尚早として反対したが、以後、同様の建白書が続々と提出されることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chosuke SERIZAWA once classified the hafted point into four groups focusing on their morphological differences and presented a theory on their transition (1966). 例文帳に追加

かつて芹沢長介は有舌尖頭器を形態上の差異に着目して4群に分け、その変遷過程を示している（1966）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present invention encompasses growth factor-containing liposomes and vesicles having portions of growth factor externally presented on their surfaces.例文帳に追加

本発明は、表面外部に提示された成長因子の一部分を有する成長因子含有リポソーム及び小胞を包含する。 - 特許庁

At first, the words of the great purification were recited for those assembled for the great purification, but this ritual changed into words presented before the deities. 例文帳に追加

当初は、大祓の際に参集者に対して宣り聞かせるものであったが、後に神に対して唱えられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shie indicates the clerical garment or surplice robe worn by Buddhist priests that were worn by monks and nuns of high virtue regardless of their religious branch and had been traditionally presented by the Imperial Court. 例文帳に追加

紫衣とは、紫色の法衣や袈裟（けさ）をいい、古くから宗派を問わず高徳の僧・尼が朝廷から賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masanobu HASHIMOTO presented that Nobunaga accepted the post of Daijo daijin instead of Seii taishogun. 例文帳に追加

また、橋本政宣は、信長が就任を受けたのは征夷大将軍ではなく、太政大臣であったとする見解を出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Hiroyuki MIURA presented this uprising in his research titled "National Assembly in the Age of Civil War" in 1912, the uprising in Yamashiro Province became widely-known. 例文帳に追加

1912年に三浦周行が、論文「戦国時代の国民議会」でこの一揆を取り上げて以後、広く知られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An instruction to select a content to be reproduced by moving up the reservation order out of the presented list of contents is received from the user.例文帳に追加

その提示したコンテンツの一覧の中から、予約順を繰上げて再生するコンテンツを選択する指示をユーザから受け付ける。 - 特許庁