「presented」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

A technology presented ensures high resolution of the video signal of a moving video where images having no motion may continue.例文帳に追加

互いに動きの無い画像が連続することのある動画像の映像信号に対しても高解像度化する技術を提供する。 - 特許庁

The explanatory voice and images of the exhibition object in the direction of a gaze vector V from the point Q to the point P are selectively presented.例文帳に追加

点Ｑから点Ｐへ向かう注視ベクトルＶの方向にある展示物の解説用音声や画像を選択的に提示する。 - 特許庁

The center terminal information section 22d informs malfunction content information which can be presented within the determined access allowable range to the center terminal.例文帳に追加

センタ端末通知部２２ｄは、決定したアクセス許可範囲内で提示できる故障内容情報をセンタ端末に通知する。 - 特許庁

A lock table includes attribute information and retention information for each of a plurality of storage volumes presented to a host device.例文帳に追加

ロックテーブルは、ホスト装置に提供される複数のストレージボリュームのそれぞれに対して、属性情報と保存情報を含む。 - 特許庁

Presented here is a semiconductor diode with a structure having laminated a metal oxide layer, a silicon oxide layer, and a conductive polymer layer in sequence.例文帳に追加

金属酸化物層、シリコン酸化物層及び導電性ポリマー層を順次積層した構造を有する半導体ダイオード。 - 特許庁

The user selects a plurality of handwritten images registered in advance from the presented authentication screen, whereby authentication is performed.例文帳に追加

ユーザは、提示された認証画面から、事前に登録した複数の手書き画像を選択することにより、認証が行われる。 - 特許庁

Images of models wearing all the commodities presented on Web pages over Internet are accumulated in a memory.例文帳に追加

一方、予め、各モデルがインターネット上のホームページに掲載している全商品を身に着けた画像がメモリに蓄積されている。 - 特許庁

An image database 24 stores the image data in the dramatic presentation to be associated with the time information when the image data are presented.例文帳に追加

画像データベース２４は、上演中の画像データとその画像データの上演時の時刻情報を関連づけて蓄積している。 - 特許庁

Thus, the operation result data on the vehicle such as the railroad vehicle can be quantitatively analyzed and presented in the short time.例文帳に追加

したがって、鉄道車両などの車両の運転実績データを短時間で定量的に解析して提示することができる。 - 特許庁

The acquired retrieval results of the scene units are put together into contents including the scenes, and presented as contents to the user side.例文帳に追加

取得されたシーン単位の検索結果は、そのシーンが含まれるコンテンツに集約され、コンテンツとしてユーザ側に提示される。 - 特許庁

Underneath the row of top-level function tabs, function control associated with a predetermined top-level function tab is presented in logical grouping.例文帳に追加

トップレベル機能タブの行の下に、所定のトップレベル機能タブに関連した機能コントロールが、論理グルーピングされて提示される。 - 特許庁

If exit strategies are not implemented at the appropriate time and speed, it could elicit risks that will be presented later.例文帳に追加

このように、出口戦略を適切なタイミングとスピードで実施できなかった場合、以降に述べるリスクを顕在化させかねない。 - 経済産業省

In the report for>this action plan presented in 2007, the following three issues were raised as major areas that should be>followed up.例文帳に追加

2007年に公開された同行動計画の報告書では、引き続きフォローアップすべき主要分野として以下の3点を挙げている。 - 経済産業省

First, a report presented by Ms. STEWART, ILO Director of the Skills and Employability Department about "The Importance of Youth Employment in a Globalizing World".例文帳に追加

まず、ＩＬＯのスチュワート局長から、「グローバル化する世界における若年雇用の重要性」について報告が行われます。 - 厚生労働省

In the subsequent presentations of WHO/WPRO, ASEAN secretariat and JICA, they presented their various approaches and efforts pertaining to the delivery of health and social welfare services for mothers and children as advocated by WHO, ASEAN and JICA respectively.例文帳に追加

WPRO、ASEAN事務局及びJICAの講演ではWHO、ASEAN及びJICAそれぞれの母子保健福祉に関する取組みが紹介された。 - 厚生労働省

In 2006, he attended the Inter Action Council as an observer and presented his recommendation to the leaders of religion and former heads of government over the world. 例文帳に追加

2006年にはインター・アクション・カウンシルにオブザーバー参加し世界の宗教指導者、政治家OBに向けて提言を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The supposition presented by Eiko KOBAYASHI that, together with 'Ten Quires of Uji,' the chapters of 'Nioumiya,' 'Kobai' and 'Takekawa' were written by a different author and inserted into the work; 例文帳に追加

「匂宮」「紅梅」「竹河」は宇治十帖とともに後人の作を補入したものであるとの小林栄子による説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first term is until the early part of the cloister government period, and the second is from the establishment of the Tanka poetry circles of the cloister government period until the time that "New Collection of Ancient and Modern" was presented to Emperor. 例文帳に追加

第1期は院政期初頭まで、第2期は院政期歌壇の成立から新古今集撰進までである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the contrary, some Shogun presented Kiri-mon, that they received from the Emperor, to their own followers who served them well. 例文帳に追加

また逆に、天皇から授かった桐紋などを将軍が功績のあった、優秀な家臣や家来に授けることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Waka poems were composed under a playful setting where the object, consisting of the elements of snow and flowers, is presented under the moonlight. 例文帳に追加

すなわち月の明るい折に、雪と花をあわせたものを提示するという遊戯的な設定を和歌の題材としたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Tang reunified China, the unification of the North and South strains of Confucianism presented by the two Ryu of Sui was promoted as a national project. 例文帳に追加

唐が中国を再統一すると、隋の二劉が示した南北儒学統一の流れを国家事業として推し進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wasabi cultivated at Utogi was presented to Ieyasu TOKUGAWA, who then resided at Sunpu Castle and presided over politics as Ogosho (the shogun's father who holds real power), and won his highest praise. 例文帳に追加

有東木のワサビは、駿府城で大御所政治を執っていた徳川家康に献じられその味が絶賛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details of the studies and results have been presented elsewhere（12-14）and are only summarized here.例文帳に追加

その研究と結果の詳細は，ほかの様々なところに提出されている（12-14）。それなので，ここではただ要約するだけにする。 - 英語論文検索例文集

The details of the studies and results have been presented elsewhere（4-9）and are only summarized here.例文帳に追加

この研究とその結果の詳細は，ほかのところにも（4-9）提示されている。ここではそれらの要約が提示されるだけである。 - 英語論文検索例文集

The models presented in this paper are intended to supersede the preliminary results given in a recent report（Sasaki, 2002）.例文帳に追加

この論文に記載されているモデルは，最近の報告書（Sasaki,2002）に記載された予備結果に取って代わることを目的としている。 - 英語論文検索例文集

The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. 例文帳に追加

ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 - Tanaka Corpus

Uchiwa fan has been regarded as one of the major summer gifts, which was proved in an ancient document by the description that the court presented the delegate from Balhae Kingdom with 'Binro Ogi' (Uchiwa fan made of Chinese fan palm). 例文帳に追加

古代、朝廷が渤海使に「檳榔扇」を贈ったように、暑中の贈答品として主要な地位を占めてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, according to "Nihonshoki," there is a description that kuzu (the indigenous people said to live in the Yoshino woods) in Yoshino presented kozake in 288. 例文帳に追加

たとえば、『日本書紀』によれば、応神天皇19年に吉野の国樔（くず）が醴酒（こざけ）を献上したという記述が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of festive events related to local guardian deities, ohanadai is presented by the parishioners of each deity, or they are asked for a contribution to cover the operation cost of the event. 例文帳に追加

祭礼行事においては、祭礼運営のために氏子地域から出される、或いはお願いして分けてもらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In cases when there was also no paternal aunt, it was presented by blood relatives such as mother or sisters and called an 'Oba (aunty) Kure (received) Fundoshi (loincloth).' 例文帳に追加

父方の伯母、叔母もいない場合は、母親か姉妹と、血族の女性から贈るものとされ、「オバクレフンドシ」と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Genroku era (from 1688 to 1703), sobakiri was presented to Monk Imperial Prince Koben, the chief priest of Toeizan Kanei-ji Temple of the Tendai winning plaudits from the same. 例文帳に追加

元禄年間、天台宗東叡山寛永寺貫首公弁法親王に蕎麦切りを献上し賞賛を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years in Okinawa Prefecture, events such as the restoration of Shuri-jo Castle have presented greater opportunities to reassess Ryukyu kingdom court culture. 例文帳に追加

近年の沖縄県では、首里城復元などを機に、琉球王国の宮廷文化を再評価する機運が高まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Zangirimono" (cropped-hair plays) refers to kabuki kyogen plays (plays [programs] presented in Kabuki [traditional drama performed by male actors]) which are classified into Sewamono (plays dealing with the lives of ordinary people) and reflect the folkways after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

散切物（ざんぎりもの）は明治維新以降の風俗を世話物として取り入れた歌舞伎狂言（演目）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following year, 1873, "Tokyo Nichinichi Shinbun" (Tokyo Daily Newspaper) written by Shinshichi KAWATAKE (later Mokuami KAWATAKE) was presented, starring Kikugoro ONOE the fifth. 例文帳に追加

翌1873年（明治6年）には河竹新七（のち河竹黙阿弥）作『東京日新聞』が尾上菊五郎(5代目)主演で上演された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A draw is held for those who have participated in our survey. Every month, thirty people will be chosen at random and presented with a gift voucher to the value of 10,000 Yen.例文帳に追加

アンケートにお答えいただいた方の中から、毎月抽選で30名様に1万円分の商品券をプレゼントいたします。 - Tatoeba例文

The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.例文帳に追加

ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 - Tatoeba例文

When using MIT-MAGIC-COOKIE-1,the client sends a 128 bit "cookie" along with the connection setup information.If the cookie presented by the client matches one that the X server has,the connection is allowed access. 例文帳に追加

クライアントから送られたクッキーが X サーバの持っているクッキーと一致する場合、接続はアクセスが許可される。 - XFree86

When the presented keyword is matched with the keyword registered by himself or herself, the contractor judges that the visit staff is a normal one.例文帳に追加

契約者は提示されたキーワードと自身が登録したキーワードが一致した場合は正当な渉外員であると判断する。 - 特許庁

The participant can easily select a question matching with a question of the participant himself/herself among the presented questions.例文帳に追加

受講者は提示質問文の中から、受講者自身の質問に整合した質問文を容易に選択できるようになる。 - 特許庁

A page showing a price that is the product of a unit price multiplied by the reference value and a base rate is presented to a Web client apparatus 10.例文帳に追加

また、参照値と単価とベース比とを乗じて得られる価格が示されたページを、ウェブクライアント装置１０に提示する。 - 特許庁

To select a substance presented by a surface presentation method, from a library in the state of eliminating contamination.例文帳に追加

表面提示法により提示された物質をライブラリーよりコンタミを極力なくした状態で選択することを目的とする。 - 特許庁

To perform the service of converting information presented by a customer to the information of a different form desired by the customer through a network.例文帳に追加

顧客が提示する情報を顧客が希望する別の形態の情報に変換するサービスをネットワークを通じて行う。 - 特許庁

To propose the recommended plan of housing equipment which can be properly matched with a vague request presented by a customer(user).例文帳に追加

顧客（ユーザ）の提示する曖昧な要求により良く適合できる住宅設備のおすすめプランを提案できるようにする。 - 特許庁

The operation buttons are formed by a dimension, a shape or recessed and projected parts based on the visual target to be presented by the operation buttons.例文帳に追加

操作ボタンは、操作ボタンにより呈示される視標に基づいた寸法又は形状又は凹凸部により形成されている。 - 特許庁

The additional display of the accelerator OFF icon D1 can be thus notified without additionally increasing the amount of information presented to the driver.例文帳に追加

これにより、ドライバに提示される情報量を追加で増やすことなくアクセルＯＦＦアイコンＤ１の追加表示を予告できる。 - 特許庁