「priority matter」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Please deal with this as the first priority because it is the most important matter. 例文帳に追加

最重要事項なので最優先で進めてください。 - Weblio Email例文集

(b) the priority date of that matter is earlier than that of the invention.例文帳に追加

(b)当該事項の優先日が当該発明の優先日よりも早いこと - 特許庁

The priority shall be admitted only for the subject matter disclosed in the earlier application, and does not extend to any new subject matter that is introduced. 例文帳に追加

優先権は，先の出願に開示された内容についてのみ認められるものとし，追加された新たな内容には及ばない。 - 特許庁

We have a sense of responsibility and an awareness of its duty, and we give the priority to ensuring safety over all, no matter what it may be in what status.例文帳に追加

いかなる状況にあっても、責任感と使命感をもち、安全確保をすべてに優先させる - 経済産業省

The provisional patent and patent shall certify the priority date of industrial property subject matter, the authorship thereof and the exclusive right to use the industrial property subject matter.例文帳に追加

暫定特許及び特許は、工業所有権の主題の優先日、その創作者、及び工業所有権の主題を使用する排他的権利を証するものとする。 - 特許庁

A reception part 102 receives the printed matter information and priority item information accepted by the user from the user terminal 20.例文帳に追加

受信部１０２は、ユーザから受け付けられた印刷物情報と優先事項情報と、をユーザ端末２０から受信する。 - 特許庁

(1) The priority of industrial property subject matter shall be determined by the filing date of the industrial property subject matter application that is determined in conformity with Article 17(3), Article 18(3) and Article 19(3) of this Law.例文帳に追加

(1) 工業所有権の主題の優先権は、本法の第17 条(3)、第18 条(3)及び第19(3)に従って定められる工業所有権の主題の出願日により定められるものとする。 - 特許庁

At the request of any person, the Office shall cancel the registration of a utility model if: its technical solution does not qualify for protection under Sections 1 and 3; the subject matter of the utility model is already protected by a patent with effects on the territory of the Czech Republic or utility model enjoying earlier priority; the subject matter of the utility model extends beyond the content of the application as filed. The effect of cancellation of the registration of a utility model shall be as if the utility model had not been recorded in the Register. 例文帳に追加

何人からでも請求があったときは，庁は次の場合に実用新案の登録を取り消すものとする。 - 特許庁

A transmission part 101 transmits portal site information to accept from a user the input of printed matter information showing a printed matter requested by a user and priority item information showing an item given priority by the user, to a user terminal 20.例文帳に追加

送信部１０１は、ユーザが入手を希望する印刷物を示す印刷物情報と、印刷物を入手する際にユーザが優先する事項を示す優先事項情報と、の入力をユーザから受け付けるポータルサイト情報を、ユーザ端末２０に送信する。 - 特許庁

In a printing task, printing time of day, a printing order in data of the printed matter and priority of the respective printing tasks are set (#1).例文帳に追加

印刷タスクにおいて、印刷日時、印刷物のデータ内における印刷順序、及び各印刷タスクの優先順位が設定される（＃１）。 - 特許庁

The patent application originally filed in Brazil, without a priority claim and unpublished will assure a priority right (domestic priority) in regard to a subsequent patent application for the same subject matter that is filed in Brazil by the same applicant or successors within a term of one (1) year. 例文帳に追加

優先権の主張なくブラジルにおいて初めてなされる特許出願で公開されなかったものは，その後1年内に当該出願人若しくはその承継人がブラジルにおいて提起する同一対象についての特許出願において優先権(国内優先権)を生じさせる。 - 特許庁

1. For the purpose of admitting a priority claim, an examination shall be performed comparing the priority application with the subsequent filing, verifying that the applicants and subject matter of the invention are the same.例文帳に追加

(1) 優先権主張を認める目的のために，審査は，優先出願とそれに続く出願と比較し，出願人と当該発明の主題とが同一であることを証明して，執り行われなければならないものとする。 - 特許庁

A priority certificate (namely, apriority certificate in cases of priority under the Paris Convention or the like provided in Article43 and 43bis, and filing document so fan earlier application in case of a domestic priority provided in Article41) cannot be the basis for determining whether new matter is added because the priority certificate is not included in the description, etc. 例文帳に追加

優先権証明書(第43条第2項及び第43条の2に規定するパリ条約優先権等の場合の優先権証明書及び第41条に規定する国内優先権の場合の先の出願の出願書類をいう。)は、明細書等に含まれないので、新規事項が追加されているか否かの判断の基礎とすることはできない。 - 特許庁

To provide a printing support apparatus excellent for selecting an appropriate printer along the priority of printing setting by attaining specifications of printed matter.例文帳に追加

印刷物の仕様を実現し、印刷設定の優先度に沿って適切な印刷装置を選択するのに好適な印刷支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide an interruption control circuit capable of preventing malfunctions in an interruption processing no matter what timing the interruption of high priority is inputted at.例文帳に追加

優先度の高い割込みがいかなるタイミングで入力されても割込み処理における誤動作を防止可能な割込みコントロール回路を提供する。 - 特許庁

3. If the subject matter is not the same, the priority claim shall not be admitted, except in the case provided for in Article 29 paragraph 4 of the Law.例文帳に追加

(3) その主題が同一ではない場合は，特許法第29条(4)に規定されている場合を除き，優先権主張は認められないものとする。 - 特許庁

(c) the date of filing of a previously filed and pending patent application for the same subject matter, which is not earlier than 12 months prior to the current filing, provided that it has not served as a basis for claiming a right of priority (internal priority).例文帳に追加

(c) 同一の主題で先になされ係属中の特許出願の出願日。ただし，現在の出願より12月を超えて古い日でなく，また，優先権を主張する根拠として用いられたことがないこと(国内優先権) - 特許庁

The printed matter ordered via a network is discharged with priority to an internal discharge tray 513, when the storage tray 511 is fully occupied, to secure an unoccupied space in the storage tray 511.例文帳に追加

保管トレイ５１１の空きがないとき、ネットワークを介して注文された印刷物を優先的に内部排出トレイ５１３に排出し、保管トレイ５１１の空きを確保する。 - 特許庁

At my previous press conference, I said - if I remember correctly - that there was no change in Japan's policy of pursuing convergence as a top priority matter. 例文帳に追加

前回の会見では、私の記憶が正しければ、日本としてはまずコンバージェンスを最優先課題として進めていく方針というのは変わっていないということであります。 - 金融庁

If the person entitled to do so has filed more than one application for the same subject matter, only the first application shall serve as a basis for claiming a right of priority.例文帳に追加

そのように行為する権限を有する者が同一の主題について2以上の出願をしている場合は，最先の出願のみが優先権主張の基礎となる。 - 特許庁

On the other hand, the government is now promoting efforts to strengthen the competitiveness of Japan's financial and capital markets and to revitalize the markets as a matter of top priority. 例文帳に追加

それに対して我が国金融・資本市場の競争力強化、活性化という、政府として大変大きな優先課題の推進にいま当たっているわけであります。 - 金融庁

(12) The applicant may avail himself of the right of priority derived from a first filing of a non-unitary patent application, no matter if the patent application was divided or not in the country of origin.例文帳に追加

(12) 出願人は，非単一性の特許出願である先願に由来する優先権を享受することができ，その出願が原出願国において分割されたか否かを問わない。 - 特許庁

(3) Priority for a patent application filed on the basis of corrections and amendments to an earlier patent application which alter the subject matter of the invention may be established, if priority is claimed, based on the filing date of such corrections and amendments with the Patent Office. 例文帳に追加

(3) 先の特許出願に対する訂正及び補正を基礎として特許出願に係る優先権が主張され，その訂正及び補正が発明の内容を変更しているときは，その優先権は，訂正及び補正を特許庁へ提出した日を基に確立することができる。 - 特許庁

(1) Where the applicant has already filed a utility model application at an earlier date, he may, in his declaration of priority filed within two months after the date of filing of a patent application for the same subject matter, claim the filing date of the utility model application and the right of priority relating to such application (derivation).例文帳に追加

(1) 出願人が以前に実用新案を出願している場合は，同一の主題で特許出願を行った日から2月以内に提出した優先権申立書において，実用新案の出願日及び当該出願に関する優先権を主張することができる(派生)。 - 特許庁

Where the applicant has already filed a patent application at an earlier date, he may, in his declaration of priority filed within two months after the date of filing of a utility model application for the same subject matter, claim the filing date and the right of priority of the said patent application (derivation). 例文帳に追加

出願人が先に特許出願を行っていた場合は，出願人は，同一の主題に係る実用新案出願の出願日後2月以内に提出した優先権宣言において，当該特許出願の出願日及び優先権を主張することができる(変更)。 - 特許庁

any provisional specification filed shall give rise to the same right of priority for the application as if a valid claim to priority had been made under section 26 to the extent, and only to the extent, that the matter disclosed in the provisional specification forms a fair basis for the invention the subject of the complete specification 例文帳に追加

提出された如何なる仮明細書も，有効な優先権主張が第26条に基づいて行われたときは，仮明細書で開示された事項が当該発明に関して正当な基礎を形成する範囲内に限り，完全明細書の主題と同様な出願の優先権を生じる。 - 特許庁

To provide an exhaust gas purification system of an internal combustion engine permitting regeneration at an early stage in a case that priority is given to regeneration as an amount of particulate matter (PM) captured by a filter (DPF) is excessive.例文帳に追加

フィルタ（ＤＰＦ）に捕集された微粒子（ＰＭ）の量が過大となるような再生の優先度が高い場合、再生を早期に許可するようにした内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

Where a claim of a complete specification claims matter that was in substance disclosed as a result of amending the specification, the priority date of the claim must be determined under the regulations. 例文帳に追加

完全明細書のクレームが，当該明細書を補正した結果として実質的に開示された事項をクレームしている場合は，当該クレームの優先日は，規則に基づいて決定されなければならない。 - 特許庁

In addition, a printing processing, etc., to occupy the printer 40 for a long time is temporarily interrupted and a desired printed matter are promptly acquired by setting a priority order to use the printer 40.例文帳に追加

また、プリンタ４０を使用する優先順位を設定することにより長時間プリンタ４０を占有していまう印刷処理などを一旦中断し、所望の印刷物を早く取得することが可能になる。 - 特許庁

An application for an invention or utility model patent originally filed in Brazil, without claiming priority and not yet published, shall assure the right of priority for the subsequent application on the same subject matter filed in Brazil by the same applicant or by successors, within a period of 1 (one) year. 例文帳に追加

発明特許又は実用新案特許の出願であって，優先権の主張を伴わずに最初にブラジルにおいてなされ，未だ公開されていないものがある場合は，同一の出願人又は承継人が1年以内に同一の内容についてブラジルで行う後の出願に対しても，優先権が与えられる。 - 特許庁

Within 13 months of: a. the date of filing referred to in Article 29(1); or b. if the application relates to one or more rights of priority that have been claimed, the first date of priority, the applicant shall request the Office to perform a search of the state of the art with respect to the subject matter of the patent application prior to the grant of the patent.例文帳に追加

次の日から13月以内に，出願人は，庁に対し，特許付与前にその特許出願の主題に関して技術水準の調査をするよう請求しなければならない。 (a) 第29条(1)にいう出願日，又は (b) 出願について1又は複数の優先権が主張されている場合は，最先の優先日 - 特許庁

The image output device 1 has two modes of: a high speed print mode for performing the printing of the printed matter at high speed by using the performance of the plurality of printers to the utmost; and a discharge order priority mode for performing the printing of the printed matter in the order desired by the user although requiring a time longer than the time in the high speed print mode.例文帳に追加

画像出力装置１は、複数台のプリンタの性能を最大限に用いて高速にプリント物をプリントする高速プリントモードと、高速プリントモードと比べて時間は長くなるが、利用者の所望の排出順でプリント物をプリントする排出順優先モードの２つのモードを有する。 - 特許庁

If, within twelve months form the date the applicant first files an application for an invention or utility model patent in China, he files an application for a patent with the patent administration department under the State Council for the same subject matter, the applicant may enjoy the right of priority. 例文帳に追加

出願者が発明又は実用新案を中国で初めて特許出願した日から 12 カ月以内に、国務院専利行政部門に同様の主題について特許を出願する場合、優先権を受けることができる。 - 特許庁

(1) A right of prior use shall belong to any person who, in good faith, before the date of priority, in the territory of the country and within the framework of his economic activities, had begun to make or use the subject matter of the invention or had made serious preparations for that purpose.例文帳に追加

(1) 優先日前に，ハンガリー領域内かつ自己経済活動の枠内で，善意で，発明の主題の製造若しくは使用を開始し又はその目的で真摯な準備を行った者はすべて，先使用権を有する。 - 特許庁

Any person who, prior to the filing date or priority date of the patent, in good faith, used or possessed on Belgian territory the invention that is the subject matter of the patent shall, despite the existence of the patent, enjoy a personal right to exploit that invention. 例文帳に追加

特許の出願日又は優先日前に善意でベルギーの領域内で特許の対象である発明を使用し又は所有していた者は，特許の存在に拘らず，この発明を実施する個人的権利を享受する。 - 特許庁

(5) The date of filing an application for a patent as mentioned in subsection (4), and the priority date of an invention or other matter contained in that application, shall be determined in accordance with the provisions of the United Kingdom Patents Act 1949 or 1977, as the case may be.例文帳に追加

(5) (4)にいう特許出願の出願日，発明の優先日又は当該出願に記載される他の事項は，1949年連合王国特許法又は場合により1977年連合王国特許法の規定に従って決定する。 - 特許庁

(3) The variety shall be deemed to be distinct if it is clearly distinguishable, by the expression of the characteristics resulting from a given genotype or combination of genotypes, from any other variety whose existence is a matter of common knowledge at the date of priority. The existence of another variety shall in particular be deemed to be a matter of common knowledge from the date of filing of the application if:例文帳に追加

(3) 品種は，一定の遺伝子型又は遺伝子型の組合せから生じる特性の発現により，優先日においてその存在が公知の事項であった他の品種から明確に識別することができる場合は，識別性があるとみなす。他の品種の存在は，特に次の場合は，出願日から公知の事項であるとみなす。 - 特許庁

(2) Any person, whether a natural person or a legal entity, who, after the priority date of the protected industrial property subject matter but before the date of publication of the particulars of the granted provisional patent for an invention or industrial design or the granted utility model patent, had started the use of the subject matter, shall, at the request of the patent owner, stop such use.例文帳に追加

(2) 自然人又は法人を問わず、保護を受けた工業所有権の主題の優先日後ではあるが発明若しくは意匠に付与された暫定特許又は登録実用新案特許の内容の公開日前に当該主題の使用を開始した何人も、特許権者の要請に応じてかかる使用を停止するものとする。 - 特許庁

To make it easy to identify a client even when a printed matter of a distant client is left on a stacker without disturbing a nearby client by totally improving the operation efficiency of users while giving priority to a print request made by a client close to a printer device.例文帳に追加

プリンタ装置に近いクライアントの印刷要求を優先させてユーザの作業効率を全体的に向上させ、遠くのクライアントの印刷物がスタッカに放置されても、近くのクライアントの邪魔にならず、クライアントの識別が容易である。 - 特許庁

Only the bubble out of the foreign matter and the bubble captured by the filter surface is made dischargeable with priority, by holding and operating the filter freely separably with a filter holding part, in response to an ink feed flow rate, to improve trouble of the delivery caused by the stay of the bubble.例文帳に追加

インク送液流量に応じてフィルターがフィルター保持部と離合自在に保持・動作することで、フィルター表面に捕捉された異物と気泡の気泡のみを優先的に排出可能とし、気泡滞留による吐出の不具合を改善した。 - 特許庁

Concretely, when predetermined quantity or more particulate matter (PM) is accumulated on a filter collecting PM (Yes in S160), post injection for burning PM is given priority (S170) and injection timing of pilot injection is shifted (S180, S190).例文帳に追加

具体的に、粒子状物質（ＰＭ）を捕集するフィルタにＰＭが所定量以上堆積している場合には（Ｓ１６０：ＹＥＳ）、ＰＭを燃焼させるためのポスト噴射を優先し（Ｓ１７０）、パイロット噴射の噴射期間をずらす（Ｓ１８０，Ｓ１９０）。 - 特許庁

(3) The state of the art in the case of an invention to which an application for a patent or a patent relates shall be taken also to comprise matter contained in an application for another patent which was published on or after the priority date of that invention, if the following conditions are satisfied:例文帳に追加

(3)特許出願又は特許に係わる発明の場合の技術水準とは，次の条件が満たされるときは，その発明の優先日以後に公開された他の特許出願に含まれる事項をもまた包含するものと解する。 - 特許庁

They agreed that the reduction of the large unsustainable trade imbalances is a matter of high priority, and that the achievement of more balanced global growth should play a central role in bringing about such a reduction. 例文帳に追加

大幅かつ持続不可能な貿易不均衡の縮小が優先順位の高い課題であり、そのような縮小をもたらす上で世界経済がより均衡のとれた成長を実現することが中心的役割を果たすべきことに合意した。 - 財務省

Any person who, within the territory in which this Book applies, at the filing date or priority date of a patent was, in good faith, in possession of the invention which is the subject matter of the patent shall enjoy a personal right to work that invention despite the existence of the patent. 例文帳に追加

本巻の適用領域内にあって，特許の出願日又は優先日において特許の対象である発明を善意で所有していた者は，特許の存在に拘らず，当該発明を実施する個人的権利を享受する。 - 特許庁

To confirm and process a sensing state of an acceleration in a host CPU as a matter of top priority by separating an output from an INT terminal for reporting the sensing state of the acceleration, from an output from an INT terminal for reporting other interruption notifications.例文帳に追加

加速度の検知状態を知らせるＩＮＴ端子からの出力と、他の割り込み通知を知らせるＩＮＴ端子からの出力とを別にして、ホストＣＰＵにおいて加速度の検知状態を最優先で確認、処理することを可能にする。 - 特許庁