「process mixture」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The invention provides a process for enriching the presence of H.pylori NAP in the mixture of proteins.例文帳に追加

本発明は、タンパク質混合物中のＨ．ｐｙｌｏｒｉのＮＡＰの存在を濃縮するプロセスに関する。 - 特許庁

In the process sugar content increases, and the solid liquid mixture has flavor and aroma of fully mature vegetables and/or fruits.例文帳に追加

この時、糖度も上がるが、固液混合物が完熟した野菜類及び／又は果実類の風味や香りを持つ。 - 特許庁

The nitrothiophenol production process comprises hydrolyzing a specific halomethylthionitrobenzene to obtain a mixture containing the nitrothiophenol.例文帳に追加

ニトロチオフェノール生成工程では、特定のハロメチルチオニトロベンゼンを加水分解して、ニトロチオフェノールを含む混合物を得る。 - 特許庁

The preparation process includes a step of vibrating a mixture of the cyclodextrin derivative and the carborane-modified kojic acid.例文帳に追加

調製には、シクロデキストリン誘導体と、カルボラン修飾コウジ酸との混合物を振動させる工程が含まれる。 - 特許庁

The process of removing salt is complete when the fish has a slight salty taste and it is time to stuff funa with the rice and salt mixture. 例文帳に追加

塩味が少し残る程度で塩抜きを終え、次に飯に塩を混ぜた物をフナの身の中に詰める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The compressed lees generated at the process above is mixed with water and the mixture is stirred so as to increase yield of the amino acid liquid.例文帳に追加

そこで生じた圧搾粕に対しては更に加水攪拌してアミノ酸液の収量の増大をはかる。 - 特許庁

This method for producing the seasoning includes a desalting process (S101) of desalting plum vinegar, a mixing process (S102) of mixing capsicum to the plum vinegar thus desalted in the desalting process, and a ripening process (S103) of ripening the mixture of the plum vinegar and capsicum thus obtained in the mixing process.例文帳に追加

梅酢を脱塩する脱塩工程（Ｓ１０１）と、脱塩工程の結果減塩された梅酢に唐辛子を混合する混合工程（Ｓ１０２）と、混合工程により得られた梅酢と唐辛子との混合物を熟成させる熟成工程（Ｓ１０３）とを実行する。 - 特許庁

The method of manufacturing the same has a rolling process for passing a mixture which includes fluororesin, the filling material and an auxiliary between a two-shaft roll, a process for drying the sheet obtained by the rolling process, and a process for burning the dried sheet.例文帳に追加

フッ素樹脂、充填材及び助剤を含む混合物を２軸ロール間に複数回通す圧延工程と、圧延工程から得られたシートを乾燥する工程と、乾燥されたシートを焼成する工程とを有する。 - 特許庁

The process includes: contacting a bio-based polyester with an optional plasticizer to form a mixture; neutralizing the mixture; melt-mixing the mixture ; contacting the melt-mixed mixture with water to form an oil-in-water emulsion possessing a latex; and recovering the latex.例文帳に追加

生物由来のポリエステルと任意要素の可塑剤を接触させ、混合物を作成する、混合物を中和する、混合物を溶融混合する、溶融混合物と水を接触させ、ラテックスをを含む水中油エマルジョンを作成する、ラッテクスを回収することとを含む、プロセス。 - 特許庁

The method for producing 2-chloropropane has a process (A) of mixing ferric chloride with 2-chloropropane in the absence of propylene and a process (B) of mixing the mixture obtained by the process (A) with propylene and hydrogen chloride.例文帳に追加

工程（Ａ）：プロピレンの不存在下で、塩化第二鉄を２−クロロプロパン及び塩化水素と混合する工程工程（Ｂ）：工程（Ａ）で得られた混合物を、プロピレン及び塩化水素と混合する工程 - 特許庁

The block used for the blank of the water supply structure is formed by kneading a mixture composed of the pretreatment slag of the molten pig in a powdery and granular form produced as a part of steel making process steps and the fine powder of blast furnace slag with water and pouring the mixture into forms, then curing the mixture.例文帳に追加

水利構造物の素材に用いられるブロックであって、製鋼工程の一貫として生じる粉粒状の溶銑予備処理スラグと高炉スラグ微粉末との混合物を水で混練し、型枠に流し込み硬化させた。 - 特許庁

A mixture of by-products of a (meth)acrylic acid production process and by-products of a (meth)acrylic acid ester production process is decomposed in the presence of the acid catalyst by using the catalyst in an amount of 0.1-1.0 wt.% based on the mixture.例文帳に追加

（メタ）アクリル酸製造時の副生物と、（メタ）アクリル酸エステル製造時の副生物との混合物を酸触媒の存在下で分解する方法において、該酸触媒を該混合物に対し０．１〜１．０重量％添加する。 - 特許庁

To provide an electrode plate for a nonaqueous secondary battery capable of suppressing the coming-off of a battery mixture and the breakage of the electrode plate in the press process of the electrode plate after electrode mixture paste coating and drying, and the winding process of an electrode group.例文帳に追加

電極合剤塗料塗布、乾燥後の電極板のプレス工程、電極群の捲回工程での電極板の電池合剤脱落および切れを抑止することができる非水系二次電池用極板を提供する。 - 特許庁

The method for producing liquid seasoning comprises a process of mixing seasoning liquid containing soy sauce with the flavonoid glycoside followed by cooking the mixture, or a process of cooking the mixture of seasoning liquid containing soy sauce with the flavonoid glycoside while mixing them.例文帳に追加

醤油を含む調味液とフラボノイド配糖体とを混合した後、加熱処理する工程、又は、醤油を含む調味液とフラボノイド配糖体とを混合しながら加熱処理する工程を含む液体調味料の製造方法。 - 特許庁

A manufacturing method for the inert ultrapure water has a process for bringing a mixture of an ozone gas and ultrapure water irradiated with ultraviolet rays into contact with a platinum molded object and a process for subjecting the mixture to ozone removing treatment.例文帳に追加

オゾンガスと紫外線照射された超純水との混合物を白金成形体に接触させる工程及び当該混合物を脱オゾン処理する工程を有することを特徴とする不活性超純水の製造方法に係る。 - 特許庁

In addition, the catalyst ink for fuel cell is manufactured by undergoing processes including: a process for irradiating ultrasonic waves to water; a process for mixing a catalyst and the water, then mixing the mixture and solvent, and performing dispersing treatment; and a process for mixing the mixture and a proton conductivity polymer electrolyte and performing dispersing treatment.例文帳に追加

また、この燃料電池用触媒インクは、水に超音波を照射する工程と、触媒と水とを混合し、次いで溶媒を混合して分散処理する工程と、さらに、プロトン伝導性高分子電解質を混合して分散処理する工程を経ることで製造される。 - 特許庁

In addition, the catalyst ink for fuel cell is manufactured by undergoing processes including: a process for bringing water into contact with an inorganic substance; a process for mixing a catalyst and water, then mixing the mixture and solvent, and performing distributed treatment; and a process for mixing the mixture and a proton conductive polymer electrolyte and performing distributed treatment.例文帳に追加

また、この燃料電池用触媒インクは、水に無機物を接触させる工程と、触媒と水とを混合し、次いで溶媒を混合して分散処理する工程と、さらに、プロトン伝導性高分子電解質を混合して分散処理する工程を経ることで製造される。 - 特許庁

To provide an apparatus for flocculating and dehydrating a solid-liquid mixture, in which the dehydration efficiency in a dehydration process is improved by preventing the break of flocculated floc generated in a flocculation process performed in the prestage of the dehydration process in the flocculation and dehydration of the solid-liquid mixture such as sludge.例文帳に追加

汚泥などの固液混合物の凝集脱水処理において、脱水工程の前段で行われる凝集工程で生成される凝集フロックを破壊しないようにして、脱水工程における脱水効率を向上させた固液混合物凝集脱水装置を提供する。 - 特許庁

This method of manufacturing the inorganic plate comprises a process in which the raw material mixture comprising the cement, the silicic acid-containing substance and the organic fiber is manufactured, a process in which a mat is manufactured by extruding the resultant raw material mixture and a process in which the mat is autoclave-cured at 140-200°C.例文帳に追加

及び、セメントと、珪酸含有物と、有機繊維とからなる原料混合物を製造する工程と、得られた原料混合物を押出成形し、マットを製造する工程と、マットを１４０〜２００℃でオートクレーブ養生する工程とからなる無機質板の製造方法。 - 特許庁

The method of producing dimethyl trans-1,4-cyclohexanedicarboxylate comprises: a process (I) which isomerizes dimethyl cis-1,4-cyclohexanedicarboxylate or dimethyl cis/trans mixture-1,4-cyclohexanedicarboxylate by an isomerization catalyst; and a process (II) which crystallizes a mixture obtained by the process (I).例文帳に追加

シス−１，４−シクロヘキサンジカルボン酸ジメチル、又は、シス／トランス混合−１，４−シクロヘキサンジカルボン酸ジメチルを異性化反応触媒により異性化する工程（Ｉ）及び前記工程（Ｉ）によって得られた混合物を晶析する工程（ＩＩ）を有するトランス−１，４−シクロヘキサンジカルボン酸ジメチルの製造方法。 - 特許庁

The process of producing the external wrapping material 3 comprises a first mixing process of mixing medium-ground flour, hard flour, squid-ink powder, yeast and water together to form a kneaded mixture, and a second mixing process of adding strong flour, baking powder, starch, sugar, lard and water to the mixture to form dough.例文帳に追加

外包材３の製造工程は、中力粉、強力粉、イカ墨粉末、イーストおよび水を混合して混練物を形成する一次混合工程と、この混練物に強力粉、ベーキングパウダー、デンプン、砂糖、ラードおよび水を添加して生地を形成する二次混合工程と、を備えている。 - 特許庁

A method of producing a calcium fluoride single crystal comprises a first treatment process for adding a lead fluoride powder to a calcium fluoride powder and mixing the mixture, a second treatment process for keeping the resulting mixture at a specified temperature under a vacuum atmosphere, a third treatment process for allowing an evaporation reaction to occur at a specific temperature under a vacuum atmosphere, and further melting and crystallizing to form the single crystal.例文帳に追加

フッ化カルシウム粉体にフッ化鉛粉体を添加して混合する第一処理工程、真空雰囲気下で、特定温度に保持する第２処理工程、真空雰囲気下、特定温度下で揮発反応を起こさせる第３処理工程、次に融解して単結晶化させる。 - 特許庁

The method for producing the propolis preparation, comprising a process for mixing a propolis solution with a chitosan solution in the presence of a surfactant to prepare the mixture liquid, a process for adding the mixture to an oil phase to form the emulsion, and a subsequent process for distilling away the solvents from the emulsion.例文帳に追加

このプロポリス製剤の製造は、プロポリス溶液とキトサン溶液とを界面活性剤の存在下で混合して混合液を調製する工程、その混合液を油相に添加してエマルジョンを形成する工程、そのエマルジョンから溶媒を留去する工程を順に経て行われる。 - 特許庁

The method for producing a cheese source comprises (a) a process of heating an aqueous dispersion solution containing cheese but no starch, (b) a process of homogenizing the aqueous dispersion solution passed through the process (a), (c) a process of mixing the homogenized processing solution obtained in the process (b), and a process (d) of heating the mixture obtained in the process (c).例文帳に追加

（ａ）澱粉を含まず、チーズを含有する水分散液を加熱する工程と、（ｂ）工程(a)を経た前記水分散液を均質化処理する工程と、（ｃ）工程(b)で得られた均質化処理液と澱粉とを混合する工程と、（ｄ）工程(c)で得られた混合物を加熱する工程と、を含むことを特徴とする、チーズソースの製造方法。 - 特許庁

The method for producing carbonara source comprises (a) a process of heating an aqueous dispersion solution containing egg yolk and cheese but no starch, (b) a process of homogenizing the aqueous dispersion solution passed through the process (a), (c) a process of mixing the homogenized processing solution obtained in the process (b), and a process (d) of heating the mixture obtained in the process (c).例文帳に追加

（ａ）澱粉を含まず、卵黄及びチーズを含有する水分散液を加熱する工程と、（ｂ）工程(a)を経た前記水分散液を均質化処理する工程と、（ｃ）工程(b)で得られた均質化処理液と澱粉とを混合する工程と、（ｄ）工程(c)で得られた混合物を加熱する工程と、を含むことを特徴とする、カルボナーラソースの製造方法。 - 特許庁

The carbon fiber-containing silicon carbide composite is produced by a production method comprising a process of preparing a mixture by mixing a plurality of carbon fibers, carbon powder and a powdery resin, a process of preparing granulates by adding a binder to the mixture, a process of isotropically compressing the granulates, a process of raising temperature of the isotropically compressed granulates to harden the same, and a process of firing the hardened product obtained in the preceding process.例文帳に追加

炭素繊維強化炭素複合体を、複数種類の炭素繊維と、炭素粉末と、粉末樹脂を混ぜ合わせて混合物にする工程と、混合物にバインダーを加えて造粒体にする工程と、造粒体を等方性圧縮する工程と、等方性圧縮された造粒体を昇温し、硬化させる工程と、前工程で得られる硬化物を焼成する工程とを備えている製造方法で作成する。 - 特許庁

The method includes a mixing process to mix source material powder containing at least barium and titanium to obtain mixture powder, a calcination process to calcine the mixture powder at specified temperature and pulverizing to obtain calcined powder, a cleaning process to clean the calcined powder, and a correcting process for the composition ratio to replenish the calcined powder with barium after the cleaning process, and the calcination process is repeated for a plurality of times.例文帳に追加

少なくともバリウムおよびチタンを含む原料粉末を混合して、混合粉末を得る混合工程と、上記混合粉末を所定温度で仮焼した後、粉砕して、仮焼粉末を得る仮焼工程と、上記仮焼粉末を洗浄する洗浄工程と、上記洗浄工程の後に、バリウムを上記仮焼粉末に補充する組成比補正工程と、を含み、かつ、上記仮焼工程を複数回繰り返す。 - 特許庁

The manufacturing process of this cathode comprises a first process as the above-mentioned emissive material mixing process, a second process to make compressive press shaping of the mixture powder, and a third process to sinter the obtained shape by the second process.例文帳に追加

この放電管用陰極の製造方法は、高融点金属粉末に易電子放射物質の粉末を混合する第１工程と、この第１工程で混合された粉末を圧縮プレス成形する第２工程と、この第２工程で成形されたものを焼結せしめる第３工程とを経る方法である。 - 特許庁

This method for producing the resin sheet comprises (i) a process for melting polyphenylene ether, (ii) a process for removing volatiles from the melted polyphenylene ether, (iii) a process for melting a liquid crystal polyester and melt-kneading the mixture, and (iv) a process for extrusion-forming the resin composition obtained from the process (iii).例文帳に追加

（ｉ）ポリフェニレンエーテルを溶融する工程、（ｉｉ）溶融されたポリフェニレンエーテルから揮発分を除去する工程、（ｉｉｉ）液晶ポリエステルを添加し溶融混練する工程、（ｉｖ）工程（ｉｉｉ）から得られた樹脂組成物を押出成形する工程、を含む樹脂製シートの製造方法。 - 特許庁

In the baking process, by baking the acid-treated mixture M1(P), the chemical thermal storage medium composite 1 is obtained.例文帳に追加

焼成工程においては、酸処理混合物Ｍ１（Ｐ）を焼成することにより化学蓄熱材複合物１を得る。 - 特許庁

To provide a method for controlling denitrification strength of a liquid mixture containing activated sludge in an activated sludge or biological denitrification process.例文帳に追加

活性汚泥や生物脱窒プロセスにおける活性汚泥混合液の脱窒反応強度を管理する方法を提供する。 - 特許庁

In the pressurizing process (step S102), the mixture can have an area with a film thickness of 20 μm or less.例文帳に追加

また加圧工程（ステップＳ１０２）において、混合体が膜厚２０μｍ以下の領域を有するようにすることができる。 - 特許庁

To provide a process which can be suitably used for efficiently separating 2,5-dichlorotoluene by adsorption from a dichlorotoluene isomer mixture.例文帳に追加

ジクロロトルエン異性体混合物から２，５−ジクロロトルエンを効率よく吸着分離する方法を提供することにある。 - 特許庁

In the baking process, the mixture is heated at temperatures of 400 to 900°C under a reduction atmosphere to obtain a baked product.例文帳に追加

焼成工程においては、混合物を還元雰囲気下で温度４００〜９００℃にて加熱して焼成物を得る。 - 特許庁

HYDROXYGALLIUM PHTHALOCYANINE MIXTURE PIGMENT, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR, ELECTROPHOTOGRAPHIC DEVICE, AND PROCESS CARTRIDGE例文帳に追加

ヒドロキシガリウムフタロシアニン混合顔料及びその製造方法、電子写真感光体、電子写真装置並びにプロセスカートリッジ - 特許庁

Further, the crude concentrated juice or a mixture of the crude concentrated juice with molasses which is separated in the crystallizing process is used as the liquid molasses-containing sugar.例文帳に追加

また、粗濃縮汁または粗濃縮汁と晶析過程で分離された糖蜜を混合して液状含蜜糖とする。 - 特許庁

PIGMENT MIXTURE, INK, INK SET AND INK JET RECORDING METHOD USING INK OR INK SET, PIGMENTED PRODUCT AND PROCESS FOR PREPARATION THEREOF例文帳に追加

色素混合物、インク、インクセット、このインク又はインクセットを用いたインクジェット記録方法、着色体及び製造方法 - 特許庁

To provide a process for enzymatically resolving a mixture of enantiomers of an α-substituted carboxylic acid or an ester or thioester thereof.例文帳に追加

α−置換カルボン酸、あるいはそのエステルまたはチオエステルの鏡像体混合物の酵素分割法を提供する。 - 特許庁

In the mixing process, a mixture for hydrothermal solidification made by mixing hydrated lime to sewage sludge incineration ash is prepared.例文帳に追加

調合工程として、下水汚泥焼却灰に消石灰を混合してなる水熱固化用調合物を用意する。 - 特許庁

In the method for producing the glass fiber base material phenol molding material comprising at lest a process for blending raw materials, a process for kneading the mixture, and a process for crushing the kneaded mixture, a process for grinding the glass fibers protruded from the surfaces of crushed particles and a process for granulating the treated particles are included.例文帳に追加

原料の配合工程、配合物の混練工程、混練物の粉砕工程から少なくとも構成されるガラス繊維基材フェノール成形材料の製造工程において、粉砕物粒子の表面に突起したガラス繊維を磨砕する工程と、表面磨砕処理された粒子を造粒する工程を含むことを特徴とするガラス繊維基材フェノール成形材料の製造方法。 - 特許庁

This method for amplifying the nucleic acid comprises a pretreatment process for mixing the whole blood sample with a pretreatment reagent prepared in prescribed concentration, a dilution mixing process for dilution-mixing the mixture solution obtained from the pretreatment process with a nucleic acid amplifying reaction solution, and a nucleic acid amplifying process for performing the nucleic acid amplifying reaction in the dilution mixture solution obtained in the dilution mixing process.例文帳に追加

全血試料と所定の濃度に調製された前処理試薬とを混合する前処理工程と、前処理工程から得られる混合溶液を核酸増幅反応溶液に希釈混合する希釈混合工程と、希釈混合工程から得られる希釈混合溶液について核酸増幅反応を行う核酸増幅工程と、を含むことを特徴とする核酸増幅方法。 - 特許庁

The method for manufacturing the cemented carbide is characterized in that, in a process for raising the temperature of a powder mixture, the powder mixture is held in a nitrogen atmosphere of 1 kPa to 1 MPa at a prescribed temperature ranging from 1,000 to 1,250°C.例文帳に追加

その製造方法は、混合粉末の昇温過程で、１０００〜１２５０℃の所定温度で１ｋＰａ〜１ＭＰａの窒素雰囲気中に保持することを特徴とする。 - 特許庁

In the process of mixing the CFG with a BFG (blast furnace gas) by a gas mixer 3, the amount of the BFG is fed back on the basis of the calorific value of the mixture gas so as to keep the calorific value of the mixture gas constant.例文帳に追加

このＣＦＧをガス混合器３でＢＦＧと混合する際、混合ガスのガスカロリーに基づいてＢＦＧのガス流量をフィードバック制御し、混合ガスのガスカロリーを一定とする。 - 特許庁

To provide a resin mixture of a polyarylene sulfide resin and an amorphous thermoplastic resin soluble in a polar organic solvent that are strongly bonded to each other by a chemical bond and a process for producing the resin mixture.例文帳に追加

ポリアリーレンスルフィド樹脂と極性有機溶媒に可溶な非晶性熱可塑性樹脂とが化学結合で強く結びついた樹脂混合物およびその製造方法の提供。 - 特許庁

The preparation process includes heating and dissolving the compound of formula (IV) in an ethanol/water mixture, followed by cooling, to crystallize the monohydrate out of the ethanol/water mixture.例文帳に追加

式（ＩＶ）の化合物をエタノール／水混合物中、加熱および溶解し、次いで冷却してエタノール／水混合物から上記モノ水和物を晶出させることを特徴とする製造法。 - 特許庁