「product samples」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I am sending you the product image samples that you requested. 例文帳に追加

ご依頼頂いていた、製品の画像資料をお送りします。 - Weblio Email例文集

First we would like to buy more product samples.例文帳に追加

まず私たちは商品サンプルをもっと購入したいとおもいます。 - Weblio Email例文集

To dispense with inspecting samples but rather to inspect the thin films of a product itself.例文帳に追加

検査用サンプルを必要とせず、製品そのものを薄膜検査できる。 - 特許庁

a retail method called sample selling system in which customers shop by making their selection from displayed product samples and after paying for them, pick them up at a window to which they are delivered from an unattended stockroom or warehouse 例文帳に追加

サンプルセリングシステムという,商品の小売方法 - EDR日英対訳辞書

To obtain an accurate BbT product in a short time by using a small number of samples.例文帳に追加

少ない標本値で正確なＢｂＴ積を短時間に得られるようにする。 - 特許庁

Thanks to the indirect advertisement that distributed samples, the sales of our new product are favorable.例文帳に追加

試供品を配る間接広告のお陰で、新商品の売り上げが好調だ。 - Weblio英語基本例文集

There are high expectations for the provision of product extras and samples, and for after-sales services例文帳に追加

～商品のおまけや試供の提供や商品のアフターサービスへの期待が高い～ - 経済産業省

To attach at least two kinds of product samples without using an attachment.例文帳に追加

アタッチメントを使用することなく、少なくとも２種類の商品サンプルを取付可能とする。 - 特許庁

Thus, no sum of product arithmetic operation is applied to interpolated 0-value samples.例文帳に追加

これにより，補完された０値サンプルについては積和演算を実行しないようにする。 - 特許庁

Free services where there are high expectations are "product extras and samples," "diagnosis of product trouble," "product ordering," and "provision of related information."例文帳に追加

無償で提供されるサービスとして期待が高いものは、「商品のおまけや試供品」、「商品の故障の診断」、「商品の取り寄せ」、「関連情報の提供」である。 - 経済産業省

Representative product design alternatives (samples) are chosen from the design space and evaluated for responses.例文帳に追加

代表的な製品設計選択肢（サンプル）が、設計空間から選択され、応答に関して評価される。 - 特許庁

To provide a vending machine in which product samples can be accurately and easily exchanged when replacing products in a product storage column.例文帳に追加

商品収納コラム内の商品を入替えるときに商品サンプルを正確且つ容易に交換することの可能な自動販売機を提供する。 - 特許庁

(iii) Product samples or advertising materials provided without charge, which are specified by the Minister of Economy, Trade and Industry in public notice 例文帳に追加

三　無償の商品見本又は宣伝用物品であつて、経済産業大臣が告示で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a measurement coordinates setting system capable of reducing the number of samples in the inspection of variations in the dimensions of a product.例文帳に追加

製造物の寸法ばらつき検査の標本数を減少可能な測定座標設定システムを提供する。 - 特許庁

To provide a tool for exchange of samples capable of appealingly indicating to customers who are interested in a product associated with a new product in addition to those who have visited the cosmetics counter or the like that samples of the new product associated with the related product are being distributed at the cosmetics counter.例文帳に追加

化粧料の売り場等にまで足を運んで来た顧客以外に、新製品に関連する関連商品に関心のある顧客に対しても、化粧料の売り場等で、上記関連商品に関連する新製品のサンプルが配布されていることを強くアピールすることができるサンプル引き換え用ツールを提供する。 - 特許庁

I am very happy that you are interested in our samples and new product. We are going to improve the samples and would like to do our best to completely meet your expectations.例文帳に追加

弊社のサンプルと新製品にご興味を示してくださり大変うれしく思います。サンプルは改良し、ご期待に完璧に応えられるよう最善をつくしたいと思います。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

A plate 1 of color samples 1a-1f prepared in advance is brought into contact with a surface of a boiler steel product for visual comparison to measure the chromaticity of the boiler steel product surface.例文帳に追加

予め作製しておいた色見本１ａ〜１ｆのプレート１をボイラ鋼材表面に当てて目視比較することによりボイラ鋼材表面の色度を測定する。 - 特許庁

An autocorrelation processing circuit 6B calculates as an autocorrelation the vector inner product between the sample going by N samples back into the past from that buffered at the present movement and the sample going by D2 samples back into the part from the present moment.例文帳に追加

自己相関処理回路６Ｂは、現時点でバッファリングされたサンプルから過去Ｎサンプルと、現時点からＤ２サンプル分だけ過去のＮサンプルとのベクトル内積を自己相関として計算する。 - 特許庁

Using one of the cut-and-raised parts, two kinds of product samples 6A, 6B can be selectively attached.例文帳に追加

そして、これらのうち、いずれか一方の切り起こし部を用いて、２種類の商品サンプル６Ａ、６Ｂを選択的に取付可能とした。 - 特許庁

The evaluation of each performance item of many kinds of samples, (1-1) - (1-7) and (2-2) - (2-6) which are different in the ratio of soil granule quantity/used paper crushed product quantity is performed.例文帳に追加

土粒子量／古紙破砕物量比が異なる多種の試料1-1 〜1-7 及び2-2 〜2-6 について各性能項目についての評価を行う。 - 特許庁

To obtain an excellent merchandise reservation promotion tool which allows the more effective distribution of samples leading to new product reservation.例文帳に追加

より効果的にサンプルを配布して新製品予約につなげることのできる、優れた商品予約促進ツールおよびその使用方法を提供する。 - 特許庁

To allow a user to obtain accurate knowledge about the contents of products and to easily select a desired product by classifying and representing plural characterized products without needing the rearrangement of product samples.例文帳に追加

特徴ある複数の商品を商品サンプルの並べ換えを必要とすことなく分類して表現し、利用者が商品の内容について正確な知識を得、所望の商品を選択しやすくする。 - 特許庁

To provide an inexpensively manufacturable product sample advertisement sheet for vending machines easily attachable to a product sample without careful work, and adaptive to product samples of different shapes such as a can shape, a wide mouthed bottle shape, or a bottle shape.例文帳に追加

商品見本への装着が容易で、慎重な作業を必要とせず、さらに、缶形、広口ボトル型、ボトル型などの異なる形状の商品見本にも対応でき、低コストで製造できる自動販売機用商品見本広告シートを提供する。 - 特許庁

An autocorrelation processing circuit 6A reads, out of the delay circuit 5, a sample obtained by going by N samples into the past from that buffered at the present moment and a sample which is obtained by going back by D1 samples into the past, and calculates the inner product of both vectors as the autocorrelation.例文帳に追加

自己相関処理回路６Ａは、現時点でバッファリングされたサンプルから過去Ｎサンプルと、現時点からＤ１サンプル分だけ過去のＮサンプルとを遅延回路５から読み出し、両者のベクトル内積を自己相関として計算する。 - 特許庁

When Si dummy wafers are used in a continuous test, the amount of a reaction product is regulated in a dummy wafer etching condition, by which actual samples subjected to etching just after the dummy Si wafers can be processed without incurring a dimensional shift, so that expensive actual samples to prepare can be decreased in number.例文帳に追加

また、連続試験をＳｉダミーウェーハで行う場合、Ｓｉダミーウェーハエッチング条件も反応生成物量を調節することでＳｉダミーウェーハ直後の実サンプルの形状を寸法シフト異常なく加工することができ、コストのかかる実サンプルを用意する必要が低減される。 - 特許庁

The transfer function is defined by calculation using a combination of measurement of tire samples desirably including one or more tires with the same structure as the product tire to be predicted.例文帳に追加

伝達関数は、予測が望まれている製品タイヤと同じ構造のタイヤを好ましくは１つ以上有するタイヤサンプルの測定の組み合わせを使った計算により決定される。 - 特許庁

To provide an inspection method of an electro-optical device and a quality control method of the electro-optical device capable of estimating reliability of an actual product highly accurately with few test samples.例文帳に追加

少ない試験サンプルで、実際の製品の信頼性を高い精度で見積もることが可能な電気光学装置の検査方法及び電気光学装置の品質管理方法を提供すること。 - 特許庁

An exemplary prognostic method includes comparing the level of MN gene expression product in a tissue sample from the affected subject, with the average MN gene expression product level being found in analogous pre-neoplastic/neoplastic tissue samples; an above average MN gene expression product level indicates poorer prognosis for the subject.例文帳に追加

典型的な予後診断法は、罹患した対象に由来する組織試料におけるMN遺伝子発現産物のレベルを、類似の前腫瘍性／腫瘍性組織試料で見られる平均MN遺伝子発現産物レベルと比較することを含む；上記の平均MN遺伝子発現産物レベルは、対象について、より不良な予後診断を示す。 - 特許庁

To provide a polynucleotide which is indispensable in gene expression analysis, as an internal standard for criterion of amount gene expression in test samples for correction of transcription product concentration in measuring difference of the concentration of transcription product of the gene as the difference of the amount of gene expression of a desired gene in the test samples of two or more kinds, and to provide a method for using the same.例文帳に追加

遺伝子発現解析に必須である、「２種類以上の被検試料における所望の遺伝子の発現量の差異を当該遺伝子の転写産物量の差異として測定する際に、前記転写産物量の補正を行うための前記被検試料における遺伝子の発現量の基準となる内部標準としてのポリヌクレオチド」及びその利用方法の提供。 - 特許庁

The product sample advertisement sheet 1 for vending machines includes an advertisement display part 2 displaying an advertising phrase, and an attachment part 3 having slits formed by horizontal straight lines for attaching product samples 10a, 10b, 10c.例文帳に追加

広告文を表示する広告表示部２と、その下方に配置され、商品見本１０ａ，１０ｂ,１０ｃに装着するための水平方向の直線で形成されてなる切り込みを有する装着部３とからなる自動販売機用商品見本広告シート１による。 - 特許庁

As a result, it can be understood that the samples 3 to 6 containing the extracted and fermented product of the rose have activities for inhibiting the binding activities of the human IgE to the IgE receptor at concentrations lower than that of the sample 1 only containing the extract of not fermented rose and the extracted and fermented product of the rose is excellent in antiallergic activities.例文帳に追加

以上より、バラ発酵抽出物を含む試料３〜６は、単なるバラ抽出物を含んでいるだけの試料１よりも、低濃度でヒトＩｇＥ−ＩｇＥレセプター結合阻害作用を有し、抗アレルギー作用に優れていることが分かる。 - 特許庁

Then, after acquiring the infrared absorption spectra of fiber product samples to be inspected, the type and blending ratio of the fiber used for the fiber product sample are identified, based on the infrared absorption spectra, data for a qualitative analysis, and data for a quantitative analysis.例文帳に追加

そして、検査対象となる繊維製品試料の赤外吸収スペクトルを取得した後、赤外吸収スペクトル、定性分析用データおよび定量分析用データに基づいて、繊維製品試料に用いられている繊維の種類および混用率を特定する。 - 特許庁

A consumption degree integrating computation part 14 samples a numerical value stored in the internal register by a sampling pulse of an oscillation part 16 and calculates a product of the sampled numerical value and sampling period (time) for integration.例文帳に追加

消耗度積算演算部１４は、前記内部レジスタに格納された数値を発振部１６のサンプリングパルスで抽出し、抽出した数値とサンプリング周期（時間）との積を計算し積算する。 - 特許庁

If the subject of an industrial design is a textile product, samples of the textile, certified by the director of the exhibition in a manner as prescribed in section 8(2) of this Regulation may be attached to the priority document.例文帳に追加

意匠の主題が織物製品である場合は，第8条(2)に規定の方法によって博覧会役員によって証明された織物の見本を優先権書類に添付することができる。 - 特許庁

A sending device 12 sends a notify signal in which the time length is defined to be such a time that the number of samples when sampling at the sampling frequency becomes the product of exponentiation of the predetermined number of prime numbers from the smaller number.例文帳に追加

送信装置１２は、時間長が、サンプリング周波数でのサンプリングでサンプル数が小さい方から所定個の素数の冪乗の積となる時間に規定された通知信号を送信する。 - 特許庁

To provide a polyimide tubular product of non-black color which has a stable medium resistance in the range of from ordinary room temperature and normal humidity to high temperature and high humidity, excellent insulating properties, and reduced variations in resistance due to changes in samples, sites, and amounts added, changes in voltage, and changes in the environment, and a tubular product for electrophotography which uses the same.例文帳に追加

常温常湿から高温高湿において安定な中抵抗値と優れた絶縁性を有し、サンプル間、場所、添加量変化、電圧変化、環境変化による抵抗値の変動が少なく、黒色以外のポリイミド管状物およびこれを用いた電子写真用管状物を得る。 - 特許庁

Monoclonal antibody-producing cell strain confronting to the quercetin metabolic product; the monoclonal anti-body that is produced by the cell strains and specifically reacting with the quercetin metabolic product; the detection agent including the monoclonal antibody; and a method for immunological detection of the quercetin in samples by using the detection reagent.例文帳に追加

ケルセチン代謝産物に対するモノクローナル抗体産生細胞株；該細胞株により産生され、ケルセチン代謝産物と特異的に反応するモノクローナル抗体；該モノクローナル抗体を含有する検出試薬；および該試薬を利用した試料中のケルセチンを免疫学的に検出する方法。 - 特許庁

President Keisuke Tanamura gained interest in Asian markets with their continuous fast economic growth about seven years ago, prepared Chinese-language product catalogs and product samples engraved with dragons, participated in overseas trade fairs sponsored by local government bodies, and made other efforts toward market development. 例文帳に追加

同社の店村圭祐社長は、7 年ほど前から、急速な経済成長が続くアジア市場に関心を持ち、中国語版製品カタログや龍の彫刻を施した製品サンプルを製作し、地元自治体が主催する海外商談会に参加するなど、市場開拓に取り組んできた。 - 経済産業省

To provide a method for discriminating dysplastic cells over-expressing the INK4a gene product from other cells that express at a level that detecting the INK4a gene products in biological samples.例文帳に追加

生物学的サンプル内で、ＩＮＫ４ａ遺伝子産物を過剰発現する形成異常細胞を、ＩＮＫ４ａ遺伝子産物を検出可能なレベルで発現する他の細胞から識別するための方法を提供すること。 - 特許庁

The product development process system 1 is provided with an index value DB 11 storing a plurality of samples previously collected for product development information about product development process and an index correlation DB 12 storing correlations between indexes found as correlation values by statistical analysis of the index values stored in the index value DB 11.例文帳に追加

本発明に係る製品開発プロセス評価システム１は、製品開発プロセスに関する製品開発情報（指標）についてあらかじめ複数のサンプルを収集して格納した指標値ＤＢ１１と、指標値ＤＢ１１に格納された指標値を統計分析することによって、各指標間の相関関係を相関値として求めて格納した指標相関関係ＤＢ１２とを備える。 - 特許庁

Infrared absorption spectra acquired from not less than two kinds of first fiber product samples of which the type of fiber in use is single and types of fibers in use are mutually different and from a second fiber product sample the fibers of different types of which are blended are subjected to a multivariate analysis, and data for a qualitative analysis for each fiber product and data for a quantitative analysis corresponding to the blending ratio of fiber are created in advance.例文帳に追加

使用繊維の種類が単一で使用繊維の種類が互いに異なる２種以上の第１繊維製品サンプル、および種類が異なる繊維が混用された第２繊維製品サンプルから取得された赤外吸収スペクトルに多変量解析を行なって、繊維製品毎の定性分析用データ、および繊維の混用率に対応する定量分析用データを予め作成しておく。 - 特許庁

The display section 3 displays that samples of a prescribed cosmetic are to be distributed in the store in exchange for an exchange card 1 and is suspended in a display place of a related product 12 relating to the prescribed cosmetic.例文帳に追加

そして、上記表示部３に、店内で所定の化粧料のサンプルの配布がこのサンプル引き換えカード１と引き換えに行われることが表示され、かつ、上記所定の化粧料に関連する関連商品１２の陳列場所に吊り下げられる。 - 特許庁

Specifically, the analysis targeted HCB concentration in the three sets of samples taken from the four stages; respectively, (a) from material TCPA, (b) after the reaction was completed (the sample immediately after filtration), (c) mid-course in the cleansing process, and (d) from the final product. The analysis results are as shown in the below table. 例文帳に追加

具体的には、①原料ＴＣＰＡ、②反応終了後（ろ過した直後のもの）、③洗浄工程途中及び④最終製品の４点についてサンプルを採取し含有ＨＣＢ量の分析を行ったところ、結果は下表のとおりであった。 - 経済産業省

As for the concentration of by-product HCB in TCPA, in addition to the analysis results provided by manfacturers, importers, and users, the government conducted analysis of samples collected from companies that had TCPA stocks (see Annex 6). 例文帳に追加

ＴＣＰＡ中の副生ＨＣＢ含有量については、製造・輸入者及び使用者による分析値のほか、本事案が発覚した後、国においてＴＣＰＡ在庫を所有する事業者から試料の提供を得て行った分析結果が得られている（別紙６参照）。 - 経済産業省

Complex samples of a desired signal are multiplied by data representing a hypothesis by a multiplier 38, and the result of the product data is coherently integrated by a coherent integrator 40 over a desired duration, to provide correlation data representing the level of correlation between the hypothesis and the signal.例文帳に追加

所望の信号のコンプレックスサンプルが仮説を表すデータと、乗算器３８で乗算され、その乗算結果のデータが、仮説と信号の間の相関レベルを表す相関データを提供する所望の継続時間にわたってコヒーレント積分器４０で、コヒーレントに積分される。 - 特許庁