「prospect for」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to prospect for gold 例文帳に追加

金山を探険する - 斎藤和英大辞典

What will the prospect be for this term?例文帳に追加

今期の見通しはどうなりますか？ - Weblio Email例文集

There is no prospect of the flood subsiding for the present. 例文帳に追加

当分減水の見込無し - 斎藤和英大辞典

the right to prospect for something such as minerals, called prospecting right 例文帳に追加

試掘権という権利 - EDR日英対訳辞書

The intersection prospect detection device is provided with an ECU for performing prospect detection processing of an intersection.例文帳に追加

交差点見通し検出装置は、交差点の見通し検出処理を行うＥＣＵを備えている。 - 特許庁

It seemed that eternal prosperity was in prospect for humankind. 例文帳に追加

人類には永遠の繁栄が約束されているかに見えた. - 研究社 新和英中辞典

There is no prospect of the prices falling for the present. 例文帳に追加

当分は物価の下がる見込み無し - 斎藤和英大辞典

There is no prospect of the prices falling for the present. 例文帳に追加

当分物価の下がる見込が無い - 斎藤和英大辞典

There is no prospect of the prices falling for the present. 例文帳に追加

当分物価の下がる望みが無い - 斎藤和英大辞典

the condition of a criminal case having no prospect for solution 例文帳に追加

事件が解決の見込みがたたない状況になること - EDR日英対訳辞書

Do you see any prospect for a solution? 例文帳に追加

現時点で解決策というのは見えているのですか。 - 金融庁

PROSPECT MODEL GENERATION DEVICE AND METHOD FOR METAL MOLD例文帳に追加

金型の見込みモデル生成装置および方法 - 特許庁

A prospect information management server 10 receives prospect information on results of a predetermined investment (for example, betting ticket) from prospect information providers (providers) 25 via clients 20, and later receives results corresponding to the prospect information to generate evaluation information about the providers 25.例文帳に追加

予想情報管理サーバ１０は、クライアント２０を介して予想情報提供者（提供者）２５から、所定の投資対象（たとえば、馬券）の結果に関する予想情報を受信し、その後、その予想情報に対応する結果を受信して提供者２５の評価情報を生成する。 - 特許庁

The prospect information management server 10 determines whether an investment based on the prospect information thus provided has yielded a profit, and determines and charges an information fee for the prospect information in accordance with the profit.例文帳に追加

予想情報管理サーバ１０は、こうして提供された予想情報に基づいて投資をした場合に利益が生じたかどうかを判定し、この利益に基づいて、その予想情報の情報料を決定し、課金する。 - 特許庁

(2) The conciliators may discontinue the mediation when they determine that there is no prospect for resolving the case. 例文帳に追加

２　委員は、事件が解決される見込みがないと認めるときは、あつせんを打ち切ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Uchimura Kohei was considered the best prospect for a gold medal at the London Olympics. 例文帳に追加

内村航平選手はロンドン五輪の金メダル最有力候補と考えられていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In such cases, the grant of the patent applied for must not appear without prospect of success. 例文帳に追加

この場合，その出願は，特許が付与される見込みを明らかに欠いているようなものであってはならない。 - 特許庁

Chapter 1 The world economy facing difficulties, and its prospect for new development driven by the “five billion” market例文帳に追加

第1章 困難に直面する世界経済と「50億人」市場による新たな発展の展望 - 経済産業省

METHOD FOR PROVIDING WEB SITE RETRIEVAL SERVICE AND THE WEB SITE RETRIEVAL SERVICE, METHOD FOR PROVIDING PROSPECT GAME SERVICE AND SYSTEM FOR PROVIDING PROSPECT GAME SERVICE例文帳に追加

ＷＥＢサイト検索サービスの提供方法およびＷＥＢサイト検索サービスシステム、予想ゲームサービス提供方法および予想ゲームサービス提供システム - 特許庁

A constituting element-based improvement prospect determination means 12 acquires production time constituting element-based time information, selects a past shortest time for each element constituting the production time, and determines a constituting element-based improvement prospect.例文帳に追加

構成要素別改善見込決定手段１２は、生産時間構成要素別時間情報を取得し、生産時間を構成する各要素について各々の過去最短時間を選択し、構成要素別改善見込として決定する。 - 特許庁

There seemed to be no prospect for acquiring the site for the school's campus for financial reasons, and the Prefectural Assembly almost passed a resolution to close the school in the fall of 1931. 例文帳に追加

財政難で専用校地取得の目処も立たず、1931年秋には府会で廃校が決議されかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Plans to widen the road have already been placed at the top of the list for city planning, but there is no prospect for actual work as of yet. 例文帳に追加

なお、都市計画上は一応拡幅計画の遡上にあがっているが、事業化の見通しは全く立っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a means for deciding a prospect of an existence of an artifact in the reconstruction and visual display of an image for the evaluation of a scanning system by an operator.例文帳に追加

走査システム操作者による評価のために再構成画像でのアーティファクトの存在見込みを決定すると共に視覚的に表示する。 - 特許庁

In the meantime, North America is a promising market for its biggest scale and low risk, as well as China and India for the prospect of rapid growth.例文帳に追加

当面、最大規模かつ低リスクで有望な北米市場、急速な成長が見込まれる中国・インド市場が有望である。 - 経済産業省

(ii) The person who has been found guilty dies or falls into a state of insanity with no prospect for recovery, before the judgment in the retrial. 例文帳に追加

二　有罪の言渡を受けた者が、再審の判決がある前に、死亡し、又は心神喪失の状態に陥りその回復の見込がないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

She was brought up as the princess with the prospect of becoming Empress who was the only daughter of the real wife of a clan eligible for regents and chancellor. 例文帳に追加

摂関家の嫡妻腹の一人娘という高貴な血筋によって、幼少より后がねの姫君として育てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In around 1892, the situation finally turned good that brought enough foods, and prospect for harvest of adzuki beans and soybeans came to be a conviction. 例文帳に追加

明治25年頃には状況が漸く好転し食糧は足り、アズキ・ダイズの収穫も目処がつくようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, as there was little prospect for the business to recover, it was required to be put under review if it should continue. 例文帳に追加

収益も好転することが予期できないため事業存廃について検討するように求められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Is there any prospect for a specific solution to this problem? Or is there nothing that can be done? 例文帳に追加

それとも全く今どうしたらいいかというのは、お手上げ状態なのか、どういう状況なのか教えて頂けますでしょうか。 - 金融庁

To provide a game machine which enables fair games for all players and is highly convenient because game parlors can relatively easily predict their business prospect.例文帳に追加

あらゆる遊技者に対して公平な遊技が可能となるとともに、遊技店の営業予測も比較的立てやすく利便性の高い遊技機を提供する。 - 特許庁

INSTANTANEOUS SIMULATION SYSTEM FOR ANALYZING PROSPECT OF URBAN DEVELOPMENT BUSINESS ACCOMPANIED WITH PLANAR AND STEREOSCOPIC RIGHT ADJUSTMENT例文帳に追加

平面的並びに立体的権利調整を伴うまちづくり事業等の成立性を解析する即時シミュレ−ションシステム - 特許庁

To structure a system which supports negotiation activities and effectively gathers advanced index data which are needed for purchase based on prospect and prospective production.例文帳に追加

商談活動を支援し、同時に見込み仕入れや見込み生産に必要な先行指標データを有効に収集できるシステムを構築する。 - 特許庁

Although a growth rate of around seven percent is similarly expected for 2003, the prospect of the world economy including the US and the adverse effects of the spread of SARS are causing concern.例文帳に追加

2003年も7%前後の成長が見込まれているが、米国をはじめとする世界経済の先行きやSARSの流行による悪影響が懸念されている。 - 経済産業省

Before the East Japan Great Earthquake Disaster, the Yen has been depreciating against the Euro due to acceleration of inflation in the Euro zone and the prospect for another raise in interest-rate by ECB.例文帳に追加

東日本大震災の以前、ユーロ圏全体におけるインフレ加速とECB の利上げ観測等もあり、円安ユーロ高傾向で推移していた。 - 経済産業省

We agreed that the time is right to further examine the prospect for an FTAAP, including its implications.例文帳に追加

ＦＴＡＡＰの中に何を盛り込むかにつき、その意味合いを含め更なる検討を行う時期として適切であるという認識で一致した。 - 経済産業省

Section 3 will present the current status and prospect for the Asian consumption market which has been expanding along with the economic growth.例文帳に追加

第3 節では、経済成長により拡大してきているアジア消費市場について、現状説明と今後についての検証を行う。 - 経済産業省

A game event for performing a result prospect for game or the like is provided to each registered user, according to the respective possessed point, and a prize is given to a winner.例文帳に追加

各登録ユーザに対して、夫々の所有ポイントに応じて、競技等の結果予想を行うゲームイベントサービスを提供し、優勝者に賞金等を授与する。 - 特許庁

To provide an automatic cash transaction system for easily confirming latest transaction history information at the time of an operation and easily planning the prospect of receiving and paying money for a customer, and to provide its latest transaction history display method.例文帳に追加

操作時に直近の取引履歴情報を容易に確認することができ、顧客の入出金に対する目途を立て易くする現金自動取引システム及びその直近取引履歴表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a ballast water replacing device for a ship diluting and replacing ballast water without adversely affecting an attitude and longitudinal strength of a navigating ship hull, and a prospect for maneuvering the ship.例文帳に追加

本発明は、航行中の船体の姿勢、縦強度、操船上の見透しに何等悪影響を与えることなくバラスト水を効率良く希釈置換することができる船舶のバラスト水置換装置の提供を目的とする - 特許庁

It still remains unrecognised, that to bring a child into existence without a fair prospect of being able, not only to provide food for its body, but instruction and training for its mind, is a moral crime, both against the unfortunate offspring and against society; 例文帳に追加

子供に肉体に必要な食事を与えるだけでなく、精神に必要な教育と訓練を与えられるかどうかのちゃんとした見通しもなく、子供をつくるのは、不幸な子孫にたいしても、また社会にたいしても、道徳的犯罪であり、 - John Stuart Mill『自由について』

(ii) When it is found that the distribution of risk concerning the interest insured is insufficient or when it is found that there is little prospect for the conclusion of mutual aid contracts 例文帳に追加

二　共済の目的につき危険の分散が充分に行われないと認められるとき及び共済契約の締結の見込みが少ないと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The construction of this station has been planned for more than ten years, but nothing has been done because the work to improve the Nakayama-Inari Line of Kyoto Prefectural Route 201, which is to run under the planned site of the new station, was delayed and no prospect of acquiring the necessary land space could be seen. 例文帳に追加

10年以上前から予定されていたが、駅予定地の真下を通る京都府道201号中山稲荷線の改良工事の遅れや用地買収の目処がたたず、手付かずの状態だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I think that there is opposition. Therefore, it is necessary to carefully consider how to use postal funds for regions. I think there is opposition to the prospect that the postal businesses will advance into new markets and compete with regional financial institutions. 例文帳に追加

そうですね、反発はあると思います。ですから、丁寧に、どういうふうに郵政のお金を地方に使えばいいのか、いきなり直接、競争相手になって、ばんばん入っていくということについては、抵抗があると思います。 - 金融庁

To draw purchasing motivation by enhancing the appealing effects to prospect buyers by adding various effects of negative ions to a cartridge for recording information.例文帳に追加

情報記録用カートリッジに、マイナスイオンに由来する各種効能を付加することにより、購買者に対する訴求効果を高めて、購買意欲を引き出す。 - 特許庁

To provide a means for bonding outer lead to an electrode, in prospect of a position difference that occurs when the outer lead of an electronic component made with a TAB method is attached using pressure applied to the electrode of a display panel (LCD).例文帳に追加

ＴＡＢ法で作られた電子部品のアウターリードを、表示パネル（ＬＣＤ）の電極に圧着する際に生じる位置ずれを見込んで、アウターリードを電極にボンディングする手段を提供することを目的とする。 - 特許庁