「provisionally」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A patent application shall, on and from the date of its publication under section 28, provisionally confer upon the applicant such protection as is conferred by virtue of sections 40 to 43. 例文帳に追加

特許出願は，第28条に基づくその公開日以降第40条から第43条までにより付与される保護を暫定的に出願人に与える。 - 特許庁

7. The order referred to in paragraphs 1, 2, 3 and 5, shall be provisionally enforceable notwithstanding any opposition, on record and prior to registration.例文帳に追加

(7) (1)，(2)，(3)及び(5)に掲げた命令は，異議申立に拘らず，公判記録に基づき，かつ，登録前に仮執行可能とする。 - 特許庁

Starting from the date of its publication under Art. 23, paragraphs 1- 3, the patent application shall provisionally confer on the applicant the protection laid down in Art. 32.例文帳に追加

第23 条第1 段落から第3 段落までに基づく公開の日から，特許出願は，第32 条に定める保護を仮に出願人に与えるものとする。 - 特許庁

Also, the update contents of the database is determined provisionally during the transaction and determined completely after the transaction is finished normally.例文帳に追加

また、トランザクション中はデータベースの更新内容は暫定的に確定され、トランザクションが正常に終了した後で完全に確定される。 - 特許庁

METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR PROVISIONALLY DISPLAYING ANOTHER CONTENT IN DOWNLOAD WAITING TIME FOR CONTENT例文帳に追加

コンテンツのダウンロード待ち時間に別のコンテンツを暫定的に表示する方法、装置及びプログラム - 特許庁

A processing part 16 of the picture processor 12 detects a temporary optical flow provisionally under a fixed condition by using the gradient method.例文帳に追加

画像処理装置１２の処理部１６は、グラディエント法を用い、一定条件下で暫定的に仮のオプティカルフローを検出する。 - 特許庁

The maximum number of virtual machines to the physical machine 4 is provisionally predicted, and performance measurement of an assumed load amount in the number is performed.例文帳に追加

物理マシン４に対する最大仮想マシン台数を暫定的に予測し、この台数での想定負荷量の性能測定を行なう。 - 特許庁

The self-bonding film can be observed from the outside because the transparent or translucent separate film is provisionally stuck to the self- bonding film.例文帳に追加

自己粘着性フィルムに透明または半透明の剥離フィルムが仮貼りされているため、外側から自己粘着性フィルムを見ることができる。 - 特許庁

To carry out automatic setting of a parameter required for radio communication provisionally based on the parameter acquired from another station device in neighborhood.例文帳に追加

近傍に存在する他の基地局装置から取得したパラメータに基づいて、無線通信に必要なパラメータを暫定的に自動設定する。 - 特許庁

A provisional processing step determination part 16c provisionally determines the order of processing steps on the basis of a preliminarily determined integration rule.例文帳に追加

暫定加工ステップ決定部１６ｃが、予め定められた統合ルールに基づいて、加工ステップの順番を暫定的に決定する。 - 特許庁

Then, when the divided image to be inspected is newly provisionally determined to be bad, the processings S48-S52 are repeatedly executed until the divided image to be inspected is determined to be good or bad.例文帳に追加

そして、新たに暫定不良を判定された場合には、良又は不良と確定できるまで、Ｓ４８〜Ｓ５２の処理を繰り返し実行する。 - 特許庁

A male connector M is inserted through a mounting hole 4 in a panel P and held by a lock piece 18 provisionally, and thereon a mating female connector F is fitted.例文帳に追加

パネルＰの取付孔４に雄コネクタＭが挿通されて係止片１８により仮保持され、そののち相手の雌コネクタＦが嵌合される。 - 特許庁

When they are not similar, the provisionally defined unit interval is shifted forward (S26), and the spectrum data are processed again up to similarity judgment.例文帳に追加

類似していない場合は、仮定義した単位区間を前方向に移動させて（Ｓ２６）、再度スペクトルデータの類似判定処理までを行う。 - 特許庁

To provide a prosthesis constructed to allow to provisionally keep in place at desired locations until sufficient inner growth of tissue is promoted.例文帳に追加

十分な組織の内部成長が起こるまで所望の位置で適切に仮保持されうるように構成されたプロテーゼ。 - 特許庁

Paste which enables an easy peel is applied to a part of the reverse surface of paper or a sheet-like object 6, etc., which is provisionally stuck to a side face 4 of the package.例文帳に追加

紙、又はシート状６等の裏面の一部分に剥離が容易な糊を塗布、これをパッケージの側面４に仮接着。 - 特許庁

To transport a soil conditioner in a powdery state to an altitude or a remote place using air movement without resorting to a crane, provisionally installed elevator, etc.例文帳に追加

クレーンや仮設エレベータ等によらず、粉体状の土壌改良材をパイプ内の空気の移動によって高所または遠隔箇所へ移送する。 - 特許庁

A display section 20 displays the image with the red-eye candidate areas marked and provisionally corrected.例文帳に追加

表示部２０は、赤目候補領域がマーキングされ仮修正された状態で、そのデジタル写真画像を出力表示する。 - 特許庁

The heat- bonding of the zipper tapes is provisionally made on the layered film before the film is folded back, and after the film is formed in a cylindrical shape, the heat-bonding is finalized.例文帳に追加

尚、チャックテープの熱接着は折り返し前の積層フィルムに仮接着させ、筒状に形成後、本接着する方法で行う。 - 特許庁

A processing control part generates a compressibility table, and compressibility of each music is set provisionally to 0% (step A12).例文帳に追加

処理制御部は、圧縮率テーブルを生成し、各曲の圧縮率を０％に仮設定する（ステップＳ１２）。 - 特許庁

The outer cylinder ring 8 is separated from a protrusion part 7 to an end side and is provisionally arranged on an outer peripheral side of the mouthpiece 3.例文帳に追加

突出部７から先端側に離間させて口金具３の外周側に外筒リング８を仮配置する。 - 特許庁

To provide an electric rate provisional calculation device capable of provisionally calculating easily an electricity rate in a prescribed period, based on an optional charge system.例文帳に追加

所定期間における電力料金を任意の料金体系に基づいて容易に試算できる電力料金試算装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, in the provisional registration of the tire ID, reception signal intensity at the reception of the tire ID is also provisionally registered together with the tire ID.例文帳に追加

なお、タイヤＩＤを仮登録する際、タイヤＩＤを受信したときの受信信号強度も併せて仮登録する。 - 特許庁

To facilitate repair of a hoist by enabling failed hoist to be moved provisionally to the repairing yard.例文帳に追加

故障ホイストを修理・作業場所まで臨時に移動可能として、ホイストの修理作業を容易にする。 - 特許庁

A mounting flange whereto a bolt 11 to be inserted from the rear surface 5c is attached provisionally, is mounted in the upper part of a lower riser pipe.例文帳に追加

下部立て管の上部に裏面５ｃから挿通するボルト１１を仮止めした取付フランジを装着する。 - 特許庁

A member information registration part 104 registers the member information of a provisionally registered member in the member management DB part 103 to definitively register as the member.例文帳に追加

会員情報登録部１０４は、仮登録中の会員の会員情報を会員管理ＤＢ部１０３に登録して会員の本登録を行う。 - 特許庁

To provide a covering material capable of improving workability of operation of pulling out a core material (a material provisionally buried) such as an H-beam.例文帳に追加

例えばＨ型鋼等の芯材（仮埋設物）を引き抜く作業の作業性を改善することができる被覆材を提供する。 - 特許庁

A provisional locking means 33 is provided on the spacer 7, and the pressing part 30 presses the part to be pressed 21 with the spacer provisionally locked.例文帳に追加

スペーサ７に仮係止手段３３を設け、スペーサの仮係止状態で押圧部３０が被押圧部２１を押圧する。 - 特許庁

To provide a provisional tacking method and also a provisional tacking tool that provisionally tack a plurality of parts in a manufacturing process of an automobile, etc., for example.例文帳に追加

本発明は、例えば、自動車等の製造工程で複数の部品を仮止めする仮止め方法、及び仮止め具を提供することを課題とする。 - 特許庁

Article 24 The Minister of Justice shall, when he/she receives the documents provided for in Article 23 and finds it appropriate to provisionally detain the offender concerned, order the Superintending Prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office to provisionally detain the offender concerned. 例文帳に追加

第二十四条　法務大臣は、前条の規定による書面の送付を受けた場合において、当該犯罪人を仮に拘禁することを相当と認めるときは、東京高等検察庁検事長に対し、当該犯罪人を仮に拘禁すべき旨を命じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a provisional registration mode, a TPMS receiver 12 provisionally registers the tire ID during the traveling of a vehicle 1 when receiving the tire ID from a tire communicator 4, and provisionally registers the tire ID in itself every time the tire ID is received.例文帳に追加

仮登録モード時、ＴＰＭＳ受信機１２はタイヤ通信機４からタイヤＩＤを受信すると、車両１が走行中であれば、そのタイヤＩＤを仮登録し、タイヤＩＤを受信する度にタイヤＩＤを自身に仮登録していく。 - 特許庁

Thus, the worker has no need of loading the article 5 into the preceding provisionally placing tray 25 (first input part 27) designated preliminarily, and the worker selects the preceding provisionally placing tray 25 having the best workability to execute the picking work, thereby enhancing the efficiency of the picking work.例文帳に追加

これにより、作業者は予め指定された先行仮置台２５（第１投入部２７）に物品５を載置する必要がなくなり、最も作業性の良い先行仮置台２５を選択してピッキング作業を実行でき、よってピッキング作業の効率を向上できる。 - 特許庁

Article 41 If the Regional Board recognizes, with regard to a person committed in a juvenile training school for the execution of protective measures, that the person has reached the highest stage of treatment, that it is suitable for such person's improvement and rehabilitation to have the person released provisionally and that it is specially necessary for improvement and rehabilitation to have the person released provisionally, it shall permit the release on parole by its decision. 例文帳に追加

第四十一条　地方委員会は、保護処分の執行のため少年院に収容されている者について、処遇の最高段階に達し、仮に退院させることが改善更生のために相当であると認めるとき、その他仮に退院させることが改善更生のために特に必要であると認めるときは、決定をもって、仮退院を許すものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The picking equipment is configured so that a store (sorting destination) of the picking data is specified in a preceding provisionally placing tray 25 when the worker freely selects one of first input parts 27 of a preceding provisionally placing tray 25 provided in a picking zone 8 and loads the first picked article 5 in the case where a worker who carries out picking work carries out the picking work of an article 5 based on picking data.例文帳に追加

ピッキング作業を行う作業者が、ピッキングデータに基づいて物品５のピッキング作業を行うに際し、ピッキングゾーン８に設けられている先行仮置台２５の第１投入部２７の一つを自由に選択して、最初にピッキングした物品５を載置すると、この先行仮置台２５にピッキングデータの店舗（仕分け先）を特定する構成とする。 - 特許庁

The guide 13 moves in approximately the vertical direction between an upper and lower positions in a sub-board housing 31 so as to slidably engage with the sub-board 9 at the upper position and guide it approximately horizontally to a provisionally mounting position, and moves from the upper position to the lower position to approximately vertically move the sub-board 9 from the provisionally mounting position to a completely mounting position.例文帳に追加

ガイド１３は、子基板収容部３１内の上下位置間を略鉛直方向へ移動し、上位置では子基板９とスライド自在に係合し子基板９を仮装着位置へ略水平に案内し、上位置から下位置へ移動することで仮装着位置の子基板９を完全装着位置へ略鉛直に移動させる。 - 特許庁

The head lamp unit 30 can be held on a radiator core support panel 10 provisionally through the inserting operation in the part of an insertion structure 40, and in the provisionally held condition, the fastening operation of a bolt 51 is conducted in the part of the fastening structure 50, so that the head lamp unit 30 can be stably mounted using a float fender 20 as the reference.例文帳に追加

差込み構造４０部分における差込み操作によりヘッドランプユニット３０をラジエータコアサポートパネル１０に仮り保持することができ、この仮り保持状態で締結構造５０の部分においてボルト５１の締結作業を行うことで、ヘッドランプユニット３０を安定して、かつ、フロートフェンダ２０を基準として取付けることができる。 - 特許庁

Article 12 (1) A case of a temporary restraining order shall be under the jurisdiction of the court with jurisdiction over the case on the merits or the district court having jurisdiction over the location of the property to be provisionally seized or the subject matter in dispute. 例文帳に追加

第十二条　保全命令事件は、本案の管轄裁判所又は仮に差し押さえるべき物若しくは係争物の所在地を管轄する地方裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When the property to be provisionally seized or the subject matter in dispute is any other property right for which registration is required in the case of transfer of the right, such property right shall be deemed to exist at the place of such registration. 例文帳に追加

６　仮に差し押さえるべき物又は係争物がその他の財産権で権利の移転について登記又は登録を要するものであるときは、その財産権は、その登記又は登録の地にあるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 45 A third party action against the execution of a temporary restraining order carried out by a high court as the court of execution of a temporary restraining order shall be under the jurisdiction of the district court having jurisdiction over the location of the property to be provisionally seized or the subject matter in dispute. 例文帳に追加

第四十五条　高等裁判所が保全執行裁判所としてした保全執行に対する第三者異議の訴えは、仮に差し押さえるべき物又は係争物の所在地を管轄する地方裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to cases where a resolution is made provisionally pursuant to the provisions of paragraph (2). In these cases, the term "paragraph (1)" in the preceding paragraph shall be deemed to be replaced with the term "paragraph (2)." 例文帳に追加

６　前二項の規定は、第二項の規定により仮にした決議があった場合について準用する。この場合において、前項中「第一項」とあるのは、「第二項」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 (1) The recognition officer of internment status shall, in cases that the captive person files an appeal for review on the recognition of internment status set forth in the paragraph (1) of the preceding Article, issue a written provisional detention order pursuant to the provision of the following paragraph and detain said captive person provisionally. 例文帳に追加

第十五条　抑留資格認定官は、被拘束者が前条第一項の資格認定審査請求をしたときは、次項の規定による仮収容令書を発付し、当該被拘束者を仮に収容するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In enforcing a written provisional detention order, assistant recognition personnel shall show the written provisional detention order to the person subject to be detained provisionally and promptly deliver him/her to a prisoner of war camp commander. 例文帳に追加

４　認定補佐官は、仮収容令書を執行するときは、その仮に収容される者に仮収容令書を示して、速やかに、その者を捕虜収容所長に引き渡さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 81 (1) The disposition to provisionally suspend probation pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 25-2 of the Penal Code shall be made by the Regional Board by its decision based on a proposal from the director of the probation office. 例文帳に追加

第八十一条　刑法第二十五条の二第二項の規定による保護観察を仮に解除する処分は、地方委員会が、保護観察所の長の申出により、決定をもってするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When probation is provisionally cancelled, the person shall, for the purpose of the provisions of paragraph (2) of Article 25 and of item (ii) of Article 26-2, be deemed not to be under probation until the provisional cancellation is revoked. 例文帳に追加

３　保護観察を仮に解除されたときは、前条第二項ただし書及び第二十六条の二第二号の規定の適用については、その処分を取り消されるまでの間は、保護観察に付せられなかったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provision of paragraph 1 of the preceding Article, Gas Facilities regarded as having provisionally passed the inspection pursuant to the preceding paragraph shall not be precluded from being used within the period specified under the preceding paragraph by the method specified under the said paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定により仮合格とされたガス工作物は、前条第一項の規定にかかわらず、前項の規定により定められた期間内は、同項の規定により定められた方法により使用することを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Originally, two pieces of divided shaku or two shaku were provisionally used in singing, and it is thought that later they were conventionalized and established as new instruments. 例文帳に追加

そもそもは歌う際に臨時に笏を割ったもの、または2つの笏を用いて、それが後に様式化し、独立した1つの楽器として成立したと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス