「provisionally」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The following methods of calculating economic value-based insurance liabilities and other items were provisionally adopted in the field tests 例文帳に追加

今回のフィールドテストにおいて、試行的に計算を実施することとした経済価値ベースの保険負債等の計算方法については、暫定的に以下の通りとした - 金融庁

At the request of the plaintiff, the Court may grant an interlocutory injunction on use of the patent or may order that the objects of property referred to in Section 59 be provisionally seized for the duration of the proceedings. 例文帳に追加

原告が請求する場合は，ヘルシンキ地方裁判所は，特許の実施に関する中間的差止命令を発出することができ，又は第59条にいう対象物を訴訟の係属中仮差押するべき旨を命令することができる。 - 特許庁

When there are two or more claims in the Scope of Claims, the invention described in one of the claims would be provisionally selected as the specified invention, in relation to which examination on the requirements for unity of application is to be made. 例文帳に追加

すなわち、特許請求の範囲に二以上の請求項が記載されている場合、いずれか一の請求項に記載された発明を便宜的に特定発明として、第37 条各号の要件についての審査を進める。 - 特許庁

The legal effects of the patent (Section 22) shall begin to operate provisionally in the applicant’s favor on the day of issue of the Patent Gazette, which must be mentioned in the Gazette. 例文帳に追加

特許の法的効力(第22条)は，前記特許公報の発行日から，暫定的に出願人に有利なように生じるものとし，その旨を前記公報に記載しなければならない。 - 特許庁

The judge may, in the course of the judicial nullity proceedings, provisionally order suspension of the effects of registration and of the use of the mark, provided the proper procedural requirements have been satisfied. 例文帳に追加

裁判官は，司法上の無効手続の過程において，相応の手続要件が満たされていることを条件として，標章登録の効力及び標章の使用を停止させる仮処分命令を出すことができる。 - 特許庁

If the examiner becomes provisionally convinced through the comparison that new matter beyond the original text does exist, the examiner indicates such effect as a reason for refusal and invites the applicant's assertion or counterevidence that new matter beyond the original text does not exist. 例文帳に追加

その結果、原文新規事項が存在するとの一応の心証を得た場合は、これを拒絶理由において指摘し、原文新規事項に該当しない旨の出願人の主張、反証を待つ。 - 特許庁

The IC chip is provisionally sealed, the inlet is manufactured by covering the cap- shaped reinforcement filled up with resin over the IC chip, and the non-contact IC card is manufactured by burying the inlet in the base.例文帳に追加

ＩＣチップを仮封止し、樹脂を充填した帽子形状の補強板をＩＣチップ上に被せたインレットを作製し、インレットを基材間に埋め込み、非接触ＩＣカードを製造すること。 - 特許庁

The IC tag 1 can be fixed provisionally with a plurality of bolts penetrating the concrete form and a plastic flange plate with tapped holes on the back of the IC tag.例文帳に追加

ＩＣタグ１は、コンクリート型枠を貫通する複数本のボルトとＩＣタグ背面のプラスチック製ねじ穴付きフランジ板により仮固定してもよい。 - 特許庁

Next, the gas in the divided chamber is exhausted by the vacuum generation apparatus and the gas pressure is made lower than the atmospheric pressure, and thereby the hologram element is provisionally fixed (vacuum adsorption).例文帳に追加

ついで、区画室内の気体を真空発生装置で排気して区画室内の気圧を大気圧よりも低くすることによってホログラム素子を仮固定（真空吸着）する。 - 特許庁

The prepreg 3 is superposed on an inner layer circuit substrate 5 with an inner layer circuit 4 formed on its surface and a protection film 6 is superposed and laminated on the prepreg 3 to provisionally bond them together.例文帳に追加

内層回路４が表面に形成された内層回路基板５に前記プリプレグ３を重ね、さらにこのプリプレグ３に保護フィルム６を重ねてラミネートすることによって仮接着する。 - 特許庁

To provide a method for provisionally fitting a flyback transformer to a printed circuit board in a simplified way without increasing the number of parts and with the occurrence of chatter suppressed.例文帳に追加

部品点数を増やすことなく、プリント配線基板に対して簡便にフライバックトランスを仮固定することができ、ビビリの発生も抑制できるフライバックトランスの取付方法を提供する。 - 特許庁

Further, the prosthesis 20 is constructed to allow it to be provisionally held in place at desired locations by openings 64 in the pockets that allow access for a stapler or sewing device.例文帳に追加

さらに、プロテーゼ２０は、ステープラーまたは縫合装置のアクセスを可能にするポケットの開口部６４によって、所望の位置で適切に仮保持され得るように構成されている。 - 特許庁

The molding provisionally fitting molds 10 are installed movably relatively to a fixed mold and mold an independent housing 31 and each rear holder 32, 33 in cavities formed between the molds 10 and the fixed mold.例文帳に追加

本発明の成形仮係止金型１０は、固定金型に対して相対移動可能に複数設けられ、固定金型との間に形成する複数のキャビティ内で、それぞれ独立したハウジング３１と各リヤホルダ３２，３３を成形する。 - 特許庁

To provide a mail transfer system which facilitates user's account registering operation even in the case that a different mail server is provisionally installed and its provisional account is set or changed.例文帳に追加

臨時に異なるメールサーバを設置し、その臨時アカウントが設定又は変更された場合でも、ユーザのアカウントの登録操作が容易となるメール転送システムを提供する。 - 特許庁

In a server of a printer connected to plural user personal computers, a tilting angle of an ejector tray is provisionally determined in accordance with paper quality of a printing job inputted into the server (step 100).例文帳に追加

複数のユーザーパソコンに接続されているプリンタのサーバにおいて、サーバに入力された印字ジョブの紙質に応じて排紙トレイの傾斜角度を仮設定する（ステップ１００）。 - 特許庁

A photoelectric conversion substrate 12 is flattened along with the phosphor film 13, and a fluid organic resin is applied on the phosphor film 13 and is provisionally hardened to a prescribed viscosity.例文帳に追加

光電変換基板12を蛍光体膜13とともに平坦状態として蛍光体膜13上に流体状の有機樹脂を塗布して所定粘度まで仮硬化させる。 - 特許庁

To provisionally fit each part surely by surely preventing the swing, etc., of other parts during provisional fitting without particularly needing a means for holding the other parts after molding.例文帳に追加

成形後の他の部品を保持する手段を特別に必要とすることなく、他の部品の仮係止時のグラツキ等を確実に防止し、各部品の仮係止を確実に行う。 - 特許庁

Two pieces of tubes 52 and glass beads 58 of the electrode mount 54 are simultaneously heated by the burners 20a, 20b and simultaneously provisionally sealed by the jigs 21a, 21b in provisional sealing.例文帳に追加

２本のガラス細管５２と電極マウント５４のガラスビーズ５８とを、加熱時はバーナー２０ａ，２０ｂによって同時に加熱し、仮封止時は仮封止治具２１ａ，２１ｂによって同時に仮封止する。 - 特許庁

When the paper is stacked on the ejector tray, the tilting angle of the ejector tray provisionally set is adjusted based on the information (steps 106 to 110).例文帳に追加

さらに、排紙トレイに用紙が積層されている場合には、その情報に基づいて仮設定された排紙トレイの傾斜角度を調整する（ステップ１０６〜１１０）。 - 特許庁

To eliminate necessity for provision of a scaffold erected provisionally or permanently as conventional and enable automatic connection of a vessel with a chemical treatment device.例文帳に追加

従来のように仮設又は常設の足場を設ける必要がなく、容器と薬品処理装置とを自動的に接続することができるようにすることである。 - 特許庁

Further, the prosthesis (20) is constructed to allow it to be provisionally held in place at desired locations by openings (32, 64) in the pockets (32, 60) that allow access for a stapler or sewing device.例文帳に追加

さらに、プロテーゼ（２０）は、ステープラーまたは縫合装置のアクセスを可能にするポケット（３２、６０）の開口部（３２、６４）によって、所望の位置で適切に仮保持され得るように構成されている。 - 特許庁

Further the monitor device 1 in the provisionally secured condition is fastened to the ceiling frame 3 by a fastening member, and the monitor device 1 is attached to the ceiling interior surface 2.例文帳に追加

さらに、仮止め状態の車載用モニタ装置１を締着部材により天井フレーム３に締着して車載用モニタ装置１を天井内装面２に取付ける。 - 特許庁

When a response time-out is generated, contents of cache information 121 and off-line setting information 124 are provisionally regarded as a present state of the printer and are processed, with respect to an unconfirmed item.例文帳に追加

応答タイムアウトが発生した場合、未確認の項目に関しては、オフライン用設定情報（１２４）、キャッシュ情報（１２１）の内容を現時点のプリンタの状態と暫定的にみなして処理する。 - 特許庁

The rear holder 3 is moved in steps toward the housing 2 by energizing the die 34 in contact with the outside of the rear holder 3, and the housing 2 and rear holder 3 are engaged with each other provisionally.例文帳に追加

そして、リヤホルダー３の外側に接した金型３４を付勢してリヤホルダー３をハウジング２方向に段階的に移動させ、ハウジング２とリヤホルダー３とを仮係止させる。 - 特許庁

The mounting flange 5 with all bolts 11 fastened provisionally is fastened to a pipe fitting by fastening a nut over the flange part of the pipe fitting, and connection of the pipe fitting with the lower riser pipe is completed.例文帳に追加

全てのボルト１１を仮止めした取付フランジ５を、管継手のフランジ部の上方でナットを締め付けることによって管継手に締結して、管継手と下部立て管とを接続する。 - 特許庁

A try-state drive is performed such that, directly after a voltage at one transmission electrode is changed, an impedance of another transmission electrode at which a voltage is not changed provisionally increases.例文帳に追加

ある送信電極の電圧を変化させた直後に、電圧の変化しない他の送信電極のインピーダンスが一時的に高くなるように、トライステート駆動する。 - 特許庁

To achieve the speed-up of resin sealing work in a resin sealing device while maintaining resin sealing quality by provisionally molding a powder resin into a heat transferrable form.例文帳に追加

粉粒体状樹脂を予め熱の伝わりやすい形態に仮成形することで、樹脂封止品質を保ちつつ樹脂封止装置における樹脂封止作業の高速化を可能とする。 - 特許庁

Further, when provisionally registered phonebook information is officially registered, memory can be traced easily because of the registered date information and position information so that accurate registration can be done without any overlapping.例文帳に追加

さらに、暫定的に登録した電話帳情報を正式登録する場合には、登録時の日時情報や位置情報があるため記憶をたどりやすくなり、重複なく正確な登録ができる。 - 特許庁

Meanwhile, when the cooperation processing flow is in a provisionally-registered state, the apparatus changes at least one function included in the cooperation processing flow so as to allow a user who executes the cooperation processing flow, to verify its execution result, and executes the changed cooperation processing flow.例文帳に追加

一方で、連携処理フローが仮登録状態の場合には、連携処理フローを実行するユーザがその実行結果を検証できるように、連携処理フローに含まれる一部の機能を変更して実行する。 - 特許庁

To provide picking equipment which can place provisionally for each of a plurality of sorting destinations in a picking zone, and also can attempt to shorten picking work time, namely, can attempt to enhance the work efficiency.例文帳に追加

本発明は、ピッキングゾーンにおいて、複数の仕分け先毎に仮置きができるともに、ピッキング作業時間の短縮を図り得る、すなわち作業効率の向上を図り得るピッキング設備を提供することを目的とする。 - 特許庁

Wiring 22A and wiring 22B are arranged on an upper face of a base material 21, and a short-circuiting part 24A to provisionally short-circuit both of them is arranged on a region held between both of them on a circuit substrate 15A.例文帳に追加

回路基板１５Ａは、基材２１の上面に、配線２２Ａおよび配線２２Ｂが配置され、両配線で挟まれる領域に両者を暫定的に短絡させるための短絡部２２Ａが配置されている。 - 特許庁

Then, a processing step correction part 16d determines processing steps of the hole by correcting processing steps of which the order has been provisionally determined, on the basis of a preliminarily determined correction rule.例文帳に追加

そして、加工ステップ補正部１６ｄが、予め定められた補正ルールに基づいて、暫定的に順番が決定された加工ステップを補正することにより穴の加工ステップを決定する。 - 特許庁

To grasp a material provisionally laid out, and to enable altered content to be reflected, by modifying a provisional layout plan drawing, even if the layout plan is altered, thus improving newspaper page editing efficiency.例文帳に追加

仮配置した素材を把握するとともに、配置計画に変更があった場合でも、仮配置計画図を修正することによってその変更内容を反映可能とすることによって新聞紙面の制作効率の向上を図ること。 - 特許庁

To provide a provisional holding structure for a headlining capable of exhibiting improved workability by enhancing a position freedom degree with respect to the positional shift of a hole at the time of regular positioning and fixing while provisionally holding the headlining.例文帳に追加

ヘッドライニングを仮保持しつつも正規位置決め固定の際の穴ずれ等に対する位置自由度を高めて、その作業性を改善したヘッドライニングの仮保持構造を提供する。 - 特許庁

A provisional registration unit 242 provisionally registers a suspicious person flag in association with the personal ID in the biological information DB 22 if an area pattern of the personal ID in the area movement history DB 20 is a behavior pattern of a suspicious person.例文帳に追加

仮登録部２４２は、エリア移動履歴DB２０の人物IDのエリアのパターンが、不審者の行動パターンである場合、生体情報DB２２の人物IDに対応付けて不審者フラグを仮登録する。 - 特許庁

The press plate 16 of a press machine 3 presses each relay by taking two steps so that each relay is provisionally inserted in the relay block 6 with small force and it is then actually inserted with large force.例文帳に追加

プレス機３のプレス板１６が、各リレーをリレーブロック６に小さな力で仮挿入させ、大きな力で本挿入させる如く、各リレーを二段階に押圧する。 - 特許庁

The lower sash 9 is provisionally held by hooking the locking claw 13a onto the locking hole 10a and is fixed onto the front door 1 through the medium of a fitting metal 14 located at the lower part of the lower sash 9.例文帳に追加

ロアサッシュ９は係止爪１３ａを係止孔１０ａに引っ掛けることにより仮保持され、ロアサッシュ９の下部にある取付金具１４を介して、フロントドア１に固定される。 - 特許庁

To provide a method and device for automatic elevation and sink of provisionally installed members easily along the outer side surface of a building while the structure remains simple.例文帳に追加

簡単な構造で、仮設部材（３１）（４１）を建築物の外側面に沿って容易に昇降させることができる仮設部材の自動昇降装置と仮設部材の自動昇降方法を提供する。 - 特許庁

The chemical flushing solution supplied from the seat 2 into the main steam pipe 1 is extracted out of a bonnet 12 and circulated via a provisionally provided circulation path 5, and chemical flushing is conducted.例文帳に追加

洗浄用座２から主蒸気管１内に供給した化学洗浄液をボンネット１２から抜き出し、仮設循環流路５を介して循環させて化学洗浄する。 - 特許庁

To provide a connector having a ground pin for a base board assuring a stable attitude when attached to the board provisionally, capable of being fastened to the board easily and strongly, and embodied at a low cost.例文帳に追加

基板用グランドピンを有するコネクタにおいて、基板への仮止め時の姿勢が安定しており、しかも基板に容易且つ強固に固定することができて安価なこと。 - 特許庁

As for location candidates E and D where an image forming apparatus A is disposed, moving distances of respective users to the location candidate E and the location candidate D are provisionally calculated respectively based on the past using records of users B and C.例文帳に追加

画像形成装置Ａを配置する位置候補ＥとＤについて、利用者ＢおよびＣの利用実績に基づき、位置候補Ｅと位置候補Ｄそれぞれにおける各利用者の移動距離を試算する。 - 特許庁

This image enhancement method further includes an object image intensity provisional calculation step and an object image enhancement step, wherein the object image intensity provisional calculation step provisionally calculates object image intensity showing intensity of an object image.例文帳に追加

さらに、対象画像強度試算ステップと対象画像強調ステップとを含み、対象画像強度試算ステップは、対象画像の強度を示す対象画像強度を試算する。 - 特許庁

While designs are displayed synchronously in a scrolling state, when designs displayed on the special design display 6 become odd number designs as probable varying designs, the designs are stopped provisionally for a fixed period.例文帳に追加

また、図柄を同期してスクロール表示させている間に、特別図柄表示装置６上に表示される図柄が確率変動図柄である奇数番号の図柄となったとき、その図柄で一定期間仮停止させる。 - 特許庁

To provide an index plate capable of grasping a number of sheets approximate to a number of remaining label pieces provisionally attached to a band-like base sheet.例文帳に追加

本発明は、帯状の台紙に仮着されたラベル片の残枚数に近似する枚数として把握することができ指標プレートを提供することを課題とする。 - 特許庁

The pressure fitting process of the shaft 21 can be made only with a single run of operation by fitting by pressure the shaft 21 in the condition that the fan 10 and the cap 30 are fixed provisionally.例文帳に追加

従って、ファン１０とキャップ３０とを仮固定した状態でシャフト２１を圧入することにより、シャフト２１の圧入工程を１回で済ませることができる。 - 特許庁