「put by」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

By default, the IDE suggests to put your NetBeans project folder in the same folder specified in Location.例文帳に追加

デフォルトでは、「場所」に指定されたのと同じフォルダに NetBeans プロジェクトフォルダが置かれます。 - NetBeans

installers can override some of what you put in setup.py by editing setup.cfg例文帳に追加

インストール作業者は、作者が setup.py に設定した項目のいくつかを setup.cfg を変更して上書きできます。 - Python

(In 1312 he put up the framework of 'Senju-ji Temple' but it was removed by Eizan's opposition.) 例文帳に追加

（応長2年〈1312年〉にに、「専修寺」の額を掲げるが、叡山の反対により撤去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is used with a seated statue formed by the palms of both hands facing upward and put on top of one another in front of the abdomen (in the lap). 例文帳に追加

坐像で、両手の手のひらを上にして腹前（膝上）で上下に重ね合わせた形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This measure goes by the size of objects to be put inside, being rare as a norm of measuring. 例文帳に追加

中に入れるものの大きさが基準となっている、単位しては珍しい例。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The list excluded those who tried to reach the Buddhist paradise by implementing religious austerities and nenbutsu chanting that put an emphasis on self-salvation. 例文帳に追加

自力による行・念仏によって浄土往生しようとした者は、選定されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kanjin Honzon Sho" (Spiritual Contemplation and the Most Venerable One) also shows 'The two laws of Ingyo and Katoku by Sakyamuni put armor on five characters of 妙法蓮華経 ('Myohorenge-kyo).'例文帳に追加

また『観心本尊抄』でも「釈尊の因行果徳の二法は法華経の五字に具足す。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Put simply, it means the ten ways of existence which are shared by all living beings. 例文帳に追加

わかりやすくいえば、この世のすべてのものが具わっている10の種類の存在の仕方、方法をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Transliterated manuscript was put into print and published by the Completing New Classified Documents Committee 例文帳に追加

翻字され活字化されたものが、続群書類従完成会より刊行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the shirasaya (white scabbard) originally served to protect the blade, and was not put to practical use by samurai. 例文帳に追加

また、白鞘は本来刀身保管用のための物であり、武士が実用に供することはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The boiled dishes are followed by the serving of the rice container and the guests help themselves and put an extra serving of rice in each rice bowl. 例文帳に追加

煮物に続いて飯次（飯器）が出され、客は各自の飯碗にお替りの飯をつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, in the Edo period todoza was authorized by Edo bakufu and put under the control of jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines). 例文帳に追加

その後、江戸時代には、江戸幕府から公認され、寺社奉行の管理下におかれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The steamed rice is put into ikaki, and is converted into moto by the lactic acid fermentation in water. 例文帳に追加

笊籬の中に蒸米を入れ、水中であらかじめ乳酸発酵させて酛をつくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this did not originally exist as an official ranking system, there are too many zenza, so they are put on stand by to receive it. 例文帳に追加

正規の身分制度にはもともと存在しないが、前座の数が多いのでそれまでの待機をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One may put on kimono by oneself, or have someone help the person in wearing kimono. 例文帳に追加

着付けには、自分一人だけで行なう方法と、他者に手伝ってもらいながら行なう方法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the original form of this Tsuchigumo is said to have been vengeful spirits of the above-mentioned local clans put down by Emperor Jinmu; 例文帳に追加

この土蜘蛛の正体は、前述の神武天皇が討った土豪の土蜘蛛の怨霊だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is called okiryuto in Osaka Prefecture and is said to be a fire put on by fish for enshrining the dragon. 例文帳に追加

大阪府では沖龍灯と呼ばれ、魚たちが龍を祀るために灯す火と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He put fourth the theory that Iwakura planned the assassination of the Emperor and Horikawa carried it out, the same theory previously mentioned by Saeki. 例文帳に追加

また犯人も前述の佐伯説と同様に岩倉首謀・堀河実行説を唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, they put some staff by using the budgeted allowance for the private expenses of the Imperial Family. 例文帳に追加

その後も皇室費の内廷費をもって人件費に充てられる職員が置かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Open shitone, put down the west side door and stand the pantry shelf in front and place Toki no fuda bear by.' 例文帳に追加

二つにわりて、西は、おろして、御膳（もの）棚をその前に立て、そばに時の簡をたてたり」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Movies are put on the screen by movie circles, and students group events are held, and moreover, many lectures are given. 例文帳に追加

映画系サークルの映画上映会や、学生団体のイベント、そして数々の講演会が催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said he had a gardener who was captivated by Tama's beauty put to death. 例文帳に追加

更に玉の美しさに見とれた植木職人を手討ちにしたという話もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kakan (where a crown is put on the head of the person coming of age) was performed by Nobunaga ODA, who gave him permission to use one character of the name of Nobunaga and he took the name Nobumoto. 例文帳に追加

加冠の役をつとめたのが織田信長で、信長の一字を貰い信基と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, what Mizoguchi said was to put them back to the original position; outraged by this, the assistant director went home. 例文帳に追加

つまり結局は元に戻せということであり、助監督は激怒して帰宅してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was said that at that time his fiancee and others taken hostage by the Takeda clan were put to death. 例文帳に追加

その際に武田方に人質として差し出していた許嫁などは処刑されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He returned home in February, having been persuaded to do so by Kogoro KATSURA, and then was put into Noyamagoku jail for the charge of leaving the domain. 例文帳に追加

桂小五郎の説得で2月には帰郷するが、脱藩の罪で野山獄に投獄された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsuhisa killed himself by his sword without choosing abandonment of Kozuki-jo Castle, and Shikanosuke was put to death after his surrender. 例文帳に追加

勝久は上月城の放棄を選ばずに自刃、鹿介は降伏後に処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the following day (seventh), he was put to the sword by Shintaro HAYASHI and others while he was doing keppatsu (hairdressing) in the headquarters. 例文帳に追加

翌26日屯所内で結髪中、林信太郎らによってスパイ容疑で斬殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was in a dormitory of Eihei-ji Temple, a hanging bell was put down by somebody. 例文帳に追加

永平寺の学寮にいたとき、誰の仕業か、寺の釣鐘が下ろされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was put in the 3rd army (Japanese Army) led by Army General Maresuke NOGI to take part in the attack to Highland 203. 例文帳に追加

乃木希典大将の指揮する第3軍(日本軍)に組入れられ、二〇三高地の攻撃に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Presumably, by Fukei's order, Kome went to the tomb of the Emperor Jinmu and put horses and weapons. 例文帳に追加

そこでおそらく吹負が、許梅を神武天皇の陵にやって馬と兵器を奉った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masashige was put in the Osaka-jo Castle as kanja (spy) by Katsushige ITAKURA, the provincial military governor of Kyoto (later Shoshidai [the representative of Samurai-dokoro in Kyoto]). 例文帳に追加

京都の守護（のちに所司代）板倉勝重は朝比奈を、間者として大坂城に入れておいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 21 or September 18 on the old calendar, FUJIWARA no Nakamaro who had escaped was put to the sword by IWAMURA no Iwatate. 例文帳に追加

9月18日(旧暦)には逃亡した藤原仲麻呂が石村石楯によって斬殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By Omoikane (the god of wisdom and talent)'s order, he raised hemp and weaved Aonigite (blue fabric to hang on a branch of sakaki to put it on the altar). 例文帳に追加

オモイカネに命じられ、麻を育て青和幣（あおにぎて）を織ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, 'Minritsu kokujikai' by Sorai OGYU was put forward as required reading for judicial officers. 例文帳に追加

また、荻生徂徠の「明律国字解」が司法官の必読書として推奨された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When in 1872, the school system was put in place by the Meiji Restoration, Terakoya gradually ceased to exist. 例文帳に追加

明治維新期の1872年に学制が敷かれると、寺子屋は次第に消滅して行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bar called 'kamoi' is laid over the pillars, and akari-shoji (a translucent screen or sliding door made by pasting single sheets of white Japanese paper) with a lacquered frame is put on the top of it. 例文帳に追加

「鴨居」と呼ばれる横木を渡して、桟が漆塗りの明障子（あかりしょうじ）を乗せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Edo period, the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) put strict limitations on the use of the term. 例文帳に追加

江戸時代以降、江戸幕府により使用に厳しい制限をされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two days after that, Yoshitsune sortied to put down Nobukane ("Sankaiki" (The Diary by Tadachika NAKAYAMA) the article of September 23). 例文帳に追加

義経はその2日後に信兼討伐に出撃した（『山槐記』8月10日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(However, some of Ujinori's children survived by entering the priesthood where they were put under the patronage of the bakufu.) 例文帳に追加

（ただし、氏憲の子の何人かは出家することにより存命し、幕府の庇護を受けている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 22, the edict of Daijokan was put out, which ordered citizens to submit counterfeit money to officials by the end of October. 例文帳に追加

7月22日に太政官布告が出され、人民は10月末までに官に贋貨を提出するように命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "Ronso-shiki" was put here to specify various documentary forms to seek imperial ratification of affairs proposed and decided by Daijo-kan, the Grand Council of State. 例文帳に追加

論奏式（太政官が発議・決定した事項に対して、天皇に裁可を求める際の書式） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "Hieki-shiki (Kami-shiki)" was put here to specify documentary forms of accompanying letters written by local officers and submitted to their superiors in Kyoto. 例文帳に追加

飛駅式〔上式〕（地方官が上奏を行う際の副状の書式） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "Ge-shiki" was put here to specify documentary forms of official documents called "ge" that were submitted by lower-ranked governmental officials to their superiors. 例文帳に追加

解式（解（下級官司より所属の上級官司へ）の書式） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "Cho-shiki" was put here to specify documentary forms of a personal letter called "cho", which was written by an officer who was ranked higher than sakan class to any other officer. 例文帳に追加

牒式（牒（主典以上の官人個人より官司へ）の書式） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス