「qualitative」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To compensate deviation of a retention index in accordance with partial cutting of a column and column replacement to raise accuracy of qualitative analysis using a reference retention index.例文帳に追加

カラムの一部切除やカラム交換に伴う保持指標のずれを補償し、基準保持指標を用いた定性分析の精度を向上させる。 - 特許庁

Since the occurrence of the seized matter can be reduced in extrusion molding, the qualitative deterioration due to the lowering of physical properties or appearance of the molded product can be prevented.例文帳に追加

押出成形において、焼け物の発生を削減できることから、成形品の物性や外観の低下による品質劣化を防ぐことができる。 - 特許庁

Qualitative evaluation information concerned with the remaining life of an apparatus installed in the plant and the degree of influence of an accident is acquired (step S101).例文帳に追加

プラントに備えられる機器の余寿命及び事故による影響度に関する定性的な評価情報を取得する（ステップＳ１０１）。 - 特許庁

The method and system enable the qualitative specification of the steric configuration of designable protein and the formation of the folding of protein.例文帳に追加

本発明は、設計可能なタンパク質の立体配置の定性的な特定と、タンパク質のフォールディングの作成を可能にする。 - 特許庁

To provide a booklet finishing device which can flatten a booklet while controlling the qualitative deterioration of the booklet and the lowering of a throughput of the entire device.例文帳に追加

冊子の品質低下と装置全体のスループットの低下を抑えつつ、扁平化することが可能な冊子仕上装置を提供する。 - 特許庁

To compute a qualitative evaluation value of a search result by a search system based on an input search keyword.例文帳に追加

入力された検索キーワードに基づく検索システムの検索結果に対する質的な評価値を求める。 - 特許庁

To realize cost reduction, and to secure stable qualitative accuracy, by improving casting performance in a rack housing.例文帳に追加

ラックハウジングの鋳造性を向上させることにより、低コスト化を実現すると共に、安定した品質精度を確保する。 - 特許庁

Next, characteristic of each cause of accident is extracted using a pattern recognition from this qualitative accident condition data.例文帳に追加

次に、該定量化された事故状況データからパターン認識を用いて各事故原因の特徴を抽出する。 - 特許庁

To provide an improved apparatus for implementing qualitative and quantitative analyses of a microscopic biological sample, and a method thereof.例文帳に追加

顕微鏡的な生物学的試料の定性的、及び定量的分析を実行する改良型の装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To carry out a qualitative analysis or a quantitative analysis of additives contained in a polymeric material easily, rapidly and accurately.例文帳に追加

高分子材料に含まれる添加剤の定性分析又は定量分析を簡便でしかも迅速に精度良く行う。 - 特許庁

To provide an inkjet-recording sheet in which an image almost free from qualitative deterioration due to discoloration, can be formed.例文帳に追加

変色による劣化の少ない画像を形成することができるインクジェット記録用紙を提供すること。 - 特許庁

At least either an immunological method or an electrophoretic method is used as the method of determining the marker in qualitative or quantitative manner.例文帳に追加

前記マーカーを定性または定量する方法が、免疫学的手法および電気泳動法の少なくとも一方を用いた方法である。 - 特許庁

To provide a quantitative evaluation index meeting a qualitative evaluation visually comparing a first-half image with a second-half image.例文帳に追加

早期像及び後期像を目視で対比した定性的な評価と一致する定量的な評価指標を提供する。 - 特許庁

To develop a plate preventing lateral diffusion in the case of carrying out a thin-layer chromatography (TLC) process, and develop a method adaptable for quantitative / qualitative analyses of compounds such as docosahexaenoic acid (DHA).例文帳に追加

薄層クロマトグラフィーを行う際に、横方向に拡散しないプレートの開発を課題とする。 - 特許庁

In one embodiment, the surface is customized to provide qualitative and quantitative moieties to enhance particular cell growth.例文帳に追加

一実施態様において、表面をカスタマイズして、特定の細胞増殖を高めるための質的かつ量的部分を提供する。 - 特許庁

To provide a plug installation structure for improving convenience or the like of a user and achieving qualitative improvement of an electronic equipment.例文帳に追加

ユーザの利便性等をより向上させること、電子機器の質的向上を図ることが可能なプラグ装着構造を提供する。 - 特許庁

To provide a clustering system for completely effectively utilizing all available quantitative and qualitative case records.例文帳に追加

利用できる定量的および定性的ケースレコードをすべて完全に活用するクラスタ化システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of precisely carrying out a qualitative analysis and a quantitative analysis of a chromic complex in a chrome (III) salt aqueous solution.例文帳に追加

クロム(III)塩水溶液中のクロム錯体を高精度で定性分析、定量分析し得る方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a water discharge pipe capable of increasing strength while maintaining heat insulating performance, and improving qualitative appearance, and a method of forming that.例文帳に追加

断熱性能を維持しながら強度アップが図れ、更に、外観の質感も向上できる吐水管およびその形成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a data analyzing device for extracting the regularity in time-series data including quantitative and qualitative data.例文帳に追加

本発明の目的は、定量及び定性データを含む時系列データに潜む規則性を抽出するデータ分析装置を提供することである。 - 特許庁

To improve a lowering apparatus for a flat knitting machine to achieve not only function of the lowering apparatus but also for qualitative improvement of stitch-forming function.例文帳に追加

横編機用引下げ装置を改良して、改善される引下げ機能のほかに、編目形成機能の質的な改善も行われるようにする。 - 特許庁

A qualitative analysis and a quantitative analysis are made by making use of the relation between the content of the marking material and a fluorescent X-ray analysis spectral intensity.例文帳に追加

標識材料の含有化量とケイ光Ｘ線分析スペクトル強度との関係を利用した定性・定量分析を行う。 - 特許庁

To provide a remote diagnostic reading system capable of efficiently selecting a suitable diagnostic reading doctor according to inspection contents while considering status information and qualitative evaluation.例文帳に追加

読影医の状態情報、質的評価を考慮して、検査内容に応じた適切な読影医を効率的に選択する遠隔読影システムを提供する。 - 特許庁

There are two large growth of quantitative growth and qualitative growth in the plant.例文帳に追加

そして、植物には量的成長と質的成長の二大成長があり、植物の二大姿形は、地下部の根と、地上部の幹や枝葉である。 - 特許庁

As a result, a cross-check can be performed, whichever of the measurement of the urine qualitative measurement unit and that of the urine sediment measurement unit is performed first.例文帳に追加

これにより、尿定性測定部の測定と尿沈渣測定部の測定のうち、どちらの測定が先に行われてもクロスチェックが実行され得る。 - 特許庁

To provide a belt for electronic photography which shows high production stability, its qualitative homogeneity and low cost, and a method for manufacturing the belt for electronic photography.例文帳に追加

本発明は、生産安定性が高く、均質で低価格な電子写真用ベルト及び電子写真用ベルトの製造を提供することを課題とする。 - 特許庁

The European Commission (1996g) states that this was due to the advance of the qualitative division of labor within the EU region as a result of the formation of a single market.例文帳に追加

これについて、European Commission（1996g）は、単一市場形成に伴って、域内で質的な分業が進んだためだとしている。 - 経済産業省

The basic reason for the progress of the service economy in developed countries is qualitative changes in consumer demand accompanying increase in income levels.例文帳に追加

先進諸国においてサービス経済化が進展する基本的な理由は、所得水準の上昇に伴う消費需要の質的変化である。 - 経済産業省

Whereas founding and die casting changes the shape of a material, heat treatment brings about a qualitative alteration in the material.例文帳に追加

「鋳造・ダイカスト」が材料の形状を変化させるのに対し、「熱処理」は材料の質的変化をもたらす。 - 経済産業省

A qualitative statement on sources of inventory uncertainty and methodological choices shall be reported. 例文帳に追加

インベントリの不確実性の発生源と（不確実性評価に用いられた）方法論の選択について、定性的なステートメントが報告されなければならない。 - 経済産業省

However, these are quantitative problems, and furthermore, problems of the balance, and balance of income and expenditure levels are rather than qualitative ones.例文帳に追加

ただし、これらは定性的な問題というよりは、むしろ定量的な、それも収支、帳尻レベルのバランスの問題であろう。 - 経済産業省

Companies should present both qualitative and quantitative (if completed) uncertainty information in the inventory report. 例文帳に追加

事業者は、インベントリリポートに不確実性にかかわる定性的情報および定量的情報（完了している場合）双方を提供すべきである。 - 経済産業省

At least “fair quality” data shall be used to identify the environmentally significant process es, as assessed via qualitative expert judgment. 例文帳に追加

環境的に重要なプロセスを特定する際は、専門家の定性的判断で少なくとも「品質的に可」レベルの評価を得たデータを用いる。 - 経済産業省

Companies shall report a qualitative statement on inventory uncertainty and methodological choices. 例文帳に追加

事業者はインベントリの不確実性及び方法論の選択について、定性的ステートメントを報告しなければならない。 - 経済産業省

Given that some costs and benefits are difficult to quantify, qualitative assessments are more feasible in some cases; and 例文帳に追加

費用及び便益には定量化が困難なものもあることから，質的評価がより実行可能な場合もある。 - 経済産業省

Qualitative information such as that contained in financial statements can be communicated to financial institutions by means of materials such as financial documents.例文帳に追加

財務諸表のような定量情報については決算書等の資料を使えば金融機関に伝えることはできる。 - 経済産業省

A qualitative information database 23a stores qualitative information which is information to which a designated evaluation rank is given concerning an evaluation item for qualitatively evaluating the credit of a connection in relation to a connection code for specifying the connection.例文帳に追加

定性情報データベース２３ａは、取引先を特定する取引先コードに関連付けて、該取引先の信用を定性的に評価するための評価項目について、所定の評価ランクを付与した情報である定性情報を格納する。 - 特許庁

The inspection method comprises a first process B for performing many kinds of qualitative analyses for specifying the type of agricultural chemical residing in the object to be inspected; and a second process C for performing the qualitative analysis of the amount of residue in the agricultural chemical only for the specified type of agricultural chemical after the first process B.例文帳に追加

検査対象物に残留する農薬の種類を特定する多種類の定性分析を行って、残留する農薬の種類を特定する第１工程Ｂと、その後、その特定された種類の農薬のみについて農薬残留量を定量分析する第２工程Ｃとを、有する。 - 特許庁

In Section 2, we looked at what kinds of qualitative information were correlated with smooth borrowing from main banks and how that information should best be conveyed given the increasing emphasis placed on qualitative information by financial institutions with the development of relationship banking.例文帳に追加

第2節ではリレーションシップバンキングの進展にともない、金融機関が定性情報を重視するようになってきている中、どのような定性情報がメインバンクからの円滑な借入れに関係があり、それらをどのように伝えていけばいいのかについて見てきた。 - 経済産業省

Fig. 3-2-49 shows the existence of difficulties on both the qualitative and quantitative sides; namely, the qualitative problem of “lack of desired human resources or few applicants with necessary abilities,” and the quantitative problem of “few applicants even if position is advertised.” Among these problems, however, the “quality” of applicants appears to be a particular concern.例文帳に追加

第3-2-49図によると、「求める人材や必要な能力をもった応募者が少ない」という応募者の質的な側面と「募集を行っても応募者が集まらない」という量的な側面の双方が若年者確保の問題点として挙げられているが、その中でも応募者の「質」がより問われていると言えよう。 - 経済産業省

To find a number law conditioned by a qualitative variable even if an original data distribution is based upon different polynomials by partial spaces when the relation that an input vector consisting of multiple qualitative variables and quantitative variables and a target output value have is find as a number law conditioned by a qualitative variable as to a set of instances consisting of the input vector and the target output value of the quantitative variable value.例文帳に追加

複数の質的変数値と量的変数値から構成される入力ベクトル、及び、量的変数値の目標出力値からなる事例の集合に対して、当該入力ベクトルと該目標出力値の間に潜む関係を、質的変数で、条件付けられる数法則として発見する際に、本来のデータ分布が部分空間毎に別々の多項式に従うような場合でも、質的変数で条件付けられる数法則を発見することが可能な質的変数で条件付けられる数法則の発見方法及び装置及び質的変数で条件付けられる数法則の発見プログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The information processing unit 30 acquires measurement results by each of the urinary qualitative measurement part and the urinary formed component measurement part to determine whether or not measured values of the urinary qualitative measurement items and measured values of the urinary formed component measurement items set as the cross check target items are in predetermined relation.例文帳に追加

情報処理ユニット３０は、尿定性測定部及び尿中有形成分測定部のそれぞれによる測定結果を取得し、クロスチェック対象項目として設定された尿定性測定項目の測定値及び尿中有形成分測定項目の測定値が所定の関係にあるかどうかを判定する。 - 特許庁

To provide a qualitative analyzer having a totally new automatic dispensing mechanism that can perform a qualitative analysis without dispensing urine to a test tube and at the same time can dispense urine from a paper cup to the test tube and can automatically stick a patient identification label to the test tube for a quantitative analysis and a sediment analysis as needed.例文帳に追加

試験管へ尿を分注せずに定性分析を行うことができ、同時に、必要に応じて、定量分析や沈査分析のためにハルンカップから試験管への尿の分注及び試験管への患者識別ラベルの自動貼付けを行うことができる全く新しい自動分注機構を備えた定性分析装置を提供すること。 - 特許庁

An idea value evaluation server unit 31 generates evaluated result information from qualitative information regarding a specified idea by using information for evaluation for obtaining quantitative evaluated result information for which the value of the idea is evaluated from the qualitative information regarding the idea corresponding to a request from terminal equipment 10.例文帳に追加

アイデア価値評価サーバ装置３１は、端末装置１０からの要求に応じて、アイデアに関する定性的な情報から前記アイデアの価値を評価した定量的な評価結果情報を得るための評価用情報を用いて、指定されたアイデアに関する定性的な情報から評価結果情報を生成する。 - 特許庁

A ground condition determination device 20 is provided with a data acquisition part 21 for acquiring ground qualitative data regarding the ground in a building site and ground quantitative data regarding the ground in the building site, a determination part 23 for determining the ground condition based on the obtained ground qualitative data and ground quantitative data, and an output part 24 for outputting the determination results.例文帳に追加

地盤状態判定装置２０は、宅地の地盤に関する地盤定性データと、宅地の地盤に関する地盤定量データと、を取得するデータ取得部２１と、取得された地盤定性データ及び地盤定量データに基づいて、地盤の状態を判定する判定部２３と、判定結果を出力する出力部２４と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁