「qualitative」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To date, qualitative methods, although used for many applications where the usefulness of the results is more important than the scientific rigor of the techniques used, have not been widely accepted.例文帳に追加

今日までのところ，質的方法は，技法の科学的厳密性よりも結果の有用性が重要な多くの適用例で用いられているが，まだ広く容認されてはいない。 - 英語論文検索例文集

To date, qualitative methods, although used for many applications where the usefulness of the results is more important than the scientific rigor of the techniques used, have not been widely accepted.例文帳に追加

今日までのところ，定住物方法は，技法の科学的厳密性よりも結果の有用性が重要な多くの適用例で用いられているが，まだ広く容認されてはいない。 - 英語論文検索例文集

They saw the need for research to better understand the process by which the regions are defined, and how quantitative procedures could be incorporated with the currently used, mostly qualitative methods to increase replicability.例文帳に追加

彼らは，各地域が定義される過程や，反復可能性を増すため目下用いられているおおむね質的な方法に量的手順がどれほど盛り込まれるか，を一層理解するための研究の必要性を認めた。 - 英語論文検索例文集

They saw the need for research to better understand the process by which the regions are defined, and how quantitative procedures could be incorporated with the currently used, mostly qualitative methods to increase replicability.例文帳に追加

彼らは，各地域が定義される過程や，反復可能性を増すため目下用いられているおおむね質的な方法に量的手順がどれほど盛り込まれるか，を一層理解するための研究の必要性を認めた。 - 英語論文検索例文集

They saw the need for research to better understand the process by which the regions are defined, and how quantitative procedures could be incorporated with the currently used, mostly qualitative methods to increase replicability.例文帳に追加

彼らは，各地域が定義される過程や，反復可能性を増すため目下用いられているおおむね質的な方法に量的手順がどれほど盛り込まれるか，を一層理解するための研究の必要性を認めた。 - 英語論文検索例文集

To date, qualitative methods, although used for many applications where the usefulness of the results is more important than the scientific rigor of the technique used, have not been widely accepted.例文帳に追加

今日までのところ，質的方法は，技法の科学的厳密性よりも結果の有用性が重要な多くの適用例で用いられているが，まだ広く容認されてはいない。 - 英語論文検索例文集

In Japanese mathematics, when it comes to reducing single variable equations, the real root is calculated; to accomplish this the qualitative properties (existence domain, repeated root, conclusion, 個数) of the real solution are solved, and to this end a practical algorithm has to be established. 例文帳に追加

また、一元方程式に帰着した後、和算では数値解法で実数解を求めるのであるが、そのためには実数解の定性的性質（存在範囲、重解、個数）が解明され、効率的なアルゴリズムが確立されなけらばならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This period was supported by the fact that it was a period of economic growth in which nameless average persons could achieve success in various forms thanks to rapid quantitative and qualitative developments which enabled such endlessly repeated quarrels. 例文帳に追加

そのような永続的な衝突を可能にしたほど経済が急速に質量ともに発達していき、それまでの無名の庶民が様々な形で成功を収めることができる経済成長期であったことが時代を支えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Opinion submission system" is executed aiming to aim at a qualitative level of a financial inspection and an appropriate, further improvement of the judgment, and to secure the trust of a financial inspection. 例文帳に追加

金融検査の質的水準及び判断の適切性の更なる向上を図り、もって金融検査に対する信頼を確保することを目的として、「意見申出制度」を実施する。 - 金融庁

Moreover, the "Third Pillar"－market discipline, seeks to achieve the enhancement of quantitative and qualitative disclosures on risks faced by financial institutions as well as the management status thereof. 例文帳に追加

さらに、情報開示を通じた市場規律の活用に関する「第三の柱」においては、金融機関が抱えるリスクやその管理状況等について、定性的・定量的な情報開示の充実が図られている。 - 金融庁

Management should, based on the determination of significant locations or business units, examine the scope of assessment for these items from the perspective of their degree of quantitative and qualitative impact on the presentation and disclosure of financial statements. 例文帳に追加

これらの事項については、重要な事業拠点の選定を踏まえ、財務諸表の表示及び開示について、金額的及び質的影響の重要性の観点から、評価の範囲を検討する。 - 金融庁

If deficiencies in business processes have a significant qualitative or quantitative impact, they should be judged as material weaknesses. 例文帳に追加

業務プロセスの不備が及ぼす影響に質的又は金額的な重要性があると認められる場合には、当該不備は重要な欠陥に該当するものと判断される。 - 金融庁

B. Quantitative or qualitative impact of not performing sufficient assessment procedures for a certain part of the internal controls due to unavoidable circumstances is not so significant as to constitute material weaknesses in the entire system of internal control over financial reporting 例文帳に追加

ロ．やむを得ない事情により、十分な評価手続を実施できなかった内部統制の範囲が、財務報告に係る内部統制の全体に及ぼす金額的、質的影響が重要な欠陥に該当するまでには至っていないこと。 - 金融庁

. Does the financial institution endeavor to manage credit by fully grasping the business situation through continual enterprise visits, including qualitative information such as the enterprise’s technical and sales abilities and managers’ qualities? 例文帳に追加

・ 継続的な企業訪問等を通じて企業の技術力・販売力や経営者の資質といった定性的な情報を含む経営実態の十分な把握と債権管理に努めているか。 - 金融庁

In determining whether a control deficiency constitutes a material weakness, the management should evaluate both quantitative and qualitative aspects. 例文帳に追加

経営者は、内部統制の不備が開示すべき重要な不備に該当するか判断する際には、金額的な面及び質的な面の双方について検討を行う。 - 金融庁

If deficiencies in business processes have a significant qualitative or quantitative impact, they should be judged as material weaknesses. 例文帳に追加

業務プロセスに係る内部統制の不備が及ぼす影響に質的又は金額的な重要性があると認められる場合には、当該不備は開示すべき重要な不備に該当するものと判断される。 - 金融庁

Your explanations regarding rating decisions are mostly qualitative in nature and lack objective criteria, which invite questions about the larger issue of the reliability of ratings itself.例文帳に追加

貴社の格付け判定は、従来より定性的な説明が大宗である一方、客観的な基準を欠き、これは、格付けの信頼性にも関わる大きな問題と考えている。 - 財務省

In the FY2001 budget, in view of the severe fiscal situation, the following measures will be taken to promote fiscal efficiency and qualitative improvement.例文帳に追加

平成十三年度予算においては、厳しさを増している財政状況に鑑み、財政の効率化と質的改善を図るため、次のような措置を講じたところであります。 - 財務省

in the case of low-molecular compounds, qualitative composition (the existence of atoms of certain chemical elements), quantitative composition (the number of atoms of each element), inter-atomic bond and the reciprocal location of atoms in molecules expressed by the formula of chemical structure 例文帳に追加

低分子化合物の場合，化学構造式により表現された定性的組成(一定の化学元素の原子の存在)，定量的組成(各元素の原子の数)，原子間結合及び分子中の原子の相互配置 - 特許庁

An invention produces an unexpected technical effect means that, as compared with the prior　art, the technical effect of the invention represents a “qualitative” change, that is, new performance; or represents a “quantitative” change which is unexpected. 例文帳に追加

発明が予期せぬ技術的効果をもたらすというのは、先行技術と比較して、当該発明の技術的効果が「質的な」変更、すなわち、新しい性能をもたらすか、又は予期せぬ「量的な」変更をもたらすことを意味する。 - 特許庁

If it is impossible to make a qualitative reproduction from the submitted representation of a design, the Patent Office shall invite the applicant to submit another representation that is suitable for reproduction.例文帳に追加

提出された意匠の表示から高品質の複製を作ることが不可能な場合は， 特許庁は， 複製に適した別の表示を提出するよう出願人に求める。 - 特許庁

The collective mark is the trade mark of an association of legal persons, intended for designation of goods being made and sold by it and having uniform qualitative or other general characteristics. 例文帳に追加

団体標章は，法人の団体の商標であって，その目的が団体の構成員により製造されるか及び／又は譲渡され，共通の品質その他の特性を有する商品であることを表す標章のことをいうものとする。 - 特許庁

These data, and also an extract from Regulations on the collective mark, concerning uniform qualitative or other general characteristics of the goods for which this mark is registered, shall be published by the patent body in the official bulletin. 例文帳に追加

これらの情報は，当該標章が登録されている商品の共通の品質その他の特性を明記する団体標章の規約の抄本と共に，特許庁により公報で公告されるものとする。 - 特許庁

Qualitative or quantitative waveforms are displayed by the tags 14a, 14b and then the position on the waveform corresponding to the desired waveform characteristics and the relevant information can be easily discriminated.例文帳に追加

該タグ１４ａ，１４ｂには、定性的あるいは定量的な波形特性を表示させ、所望の波形特性に対応する波形上の位置および関連情報を容易に識別できるようにする。 - 特許庁

To sufficiently draw catalyst characteristics of platinum to improve the activity (specific activity) per surface area representing the qualitative activity of a catalyst so that the consumption of the platinum in a cathode platinum catalyst for a fuel cell is reduced.例文帳に追加

燃料電池用のカソード白金触媒における白金の使用量を低減するために、白金の触媒特性を十分に引き出し、触媒の質的な活性を表す表面積あたりの活性（比活性）を向上させること。 - 特許庁

To provide an ion attachment mass spectrometric device suitable for qualitative analysis capable of measuring the component of a gas to be measured highly accurately by precluding generation of interfering ions or ghost ions.例文帳に追加

干渉イオンやゴーストイオンを防止して被測定ガスの成分を高精度に測定できる定性分析に適したイオン付着質量分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide new sensors and methods for qualitative and quantitative analysis of multiple gaseous substances, simultaneously with both high selectivity and high sensitivity.例文帳に追加

高い選択性と高い感度の両方を備えた、複数のガス状物質を同時に定性および定量分析するための新たなセンサおよび方法を提供する。 - 特許庁

The toxic substance captured on the magnetic beads is labeled with fluorescence-labeled antibody, and the quantitative/qualitative analysis is carried out with high sensitiveness and high precision by a flow cytometer.例文帳に追加

磁気ビーズ上に捕捉された有毒物質は蛍光標識抗体で標識され、その後フローサイトメーターによって正確かつ高感度に定性・定量分析することができる。 - 特許庁

To obtain a non-nitrogen atom-containing 1,3-propanediol derivative- containing thickener which increases the viscosity of a liquid detergent and also improves its frothing property and foam-qualitative stability, and to obtain a liquid detergent composition containing the same.例文帳に追加

液体洗浄剤の粘度を上昇させかつ起泡性及び泡質安定性を向上させる非窒素原子含有１，３−プロパンジオール誘導体含有増粘剤及びそれを含む液体洗浄剤組成物の提供。 - 特許庁

Performance of the surveillance system is evaluated according to qualitative surveillance goals and surveillance signals, and values of quantitative performance metrics of the surveillance system are obtained.例文帳に追加

監視システムの性能は、質的監視目標及び監視信号に従って評価されて、監視システムの定量的性能メトリックの値が求められる。 - 特許庁

To display a state during analysis by using a disk on which a plurality of liquids are installed, in an automatic analyzer for performing qualitative or quantitative analysis of a biosample such as blood or urine.例文帳に追加

血液，尿等の生体サンプルの定性，定量分析を行う自動分析装置において、複数の液体を架設するディスクを用いて分析時に、状況を表示することを可能にする。 - 特許庁

To provide a specific binding analysis method for accurately performing the qualitative analysis and the quantitative analysis of an analyte in a sample without being influenced by a prozone phenomenon.例文帳に追加

プロゾーン現象の影響がなく、試料中の分析対象物を正確に定性および定量することができる特異結合分析方法を提供する。 - 特許庁

To provide a quantitative analysis method capable of enhancing easily precision of quantitative analysis based on a spectrum obtained qualitative analysis, in analysis of carbon in steel.例文帳に追加

鉄鋼中のカーボン分析において、定性分析で得られるスペクトルに基づく簡易的な定量分析の精度を向上させることの可能な定量分析方法を提供する。 - 特許庁

To efficiently and accurately retrieve and use the subject of retrieval by registering in association the information used to retrieve the subject of retrieval from within multimedia documents through qualitative evaluation of the degrees of importance.例文帳に追加

マルチメディア文書中から検索対象を検索するための情報を重要度の定量的な評価により関連付けて登録することで、検索対象を効率的に精度よく検索し、利用することを可能にする。 - 特許庁

CHARGE DETECTOR SEMICONDUCTOR ELEMENT, SYSTEM COMPRISING THE SAME AND REFERENCE SEMICONDUCTOR ELEMENT, WAFER, USE THEREOF, AND METHOD FOR QUALITATIVE AND QUANTITATIVE MEASUREMENT OF CHARGING THEREOF例文帳に追加

電荷検出半導体素子、電荷検出半導体素子および基準半導体素子を有するシステム、ウェハー、ウェハーの使用、およびウェハー帯電の定性的および定量的な測定方法 - 特許庁

To provide a high-sensitivity qualitative analysis method of a phenyl phosphoric acid compound mixed with the other compound without operating a complex pre-process of the phenyl phosphoric acid compound expressed by formula (1).例文帳に追加

式（１）で表わされるフェニルリン酸化合物を複雑な前処理操作を行わずに、他の成分と混合された状態でのフェニルリン酸化合物の高感度定性分析方法を提供する。 - 特許庁

An analysis object is oxidized by oxidation-reduction enzyme, and a reducing coloring agent is reduced and colored at that time, and the degree of coloring is analyzed, to thereby perform a qualitative or quantitative analysis of the analysis object.例文帳に追加

酸化還元酵素により、分析対象物を酸化させ、その際に、還元性発色剤を還元させて発色させ、その発色の程度を分析することにより前記分析対象物の定性若しくは定量分析を行う。 - 特許庁

To provide a simplified analysis method of asbestos capable of simply performing qualitative, and quantitative analysis of asbestos included in a material such as a spraying refractory or a slate plate, and applicable to analysis of asbestos intermingled a little.例文帳に追加

吹付け耐火材、スレート板などの材料に含まれるアスベストを、簡易に定性・定量分析することが可能で、しかも少量混在するアスベストの分析にも適用可能である、アスベストの簡易分析方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a pulp grinding machine maintaining pulp feeding speed constant at neighborhood of pulp sheet end and improving amount of the ground pulp per hour and qualitative uniformity of the pulp.例文帳に追加

パルプの終端近傍におけるパルプの供給速度を一定に維持し、単位時間あたりの粉砕パルプの生成量および質の均一性を向上する。 - 特許庁

To provide a urine analyzer and a urine specimen information processor that are capable of automatically performing a cross-check no matter which of a measurement of urine qualitative and that of sediment is performed first.例文帳に追加

尿定性の測定と沈渣の測定のうち、どちらの測定が先に行われても自動的にクロスチェックを実行できる尿分析装置および尿検体情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The information processor 106 generates an element table 600 according to the qualitative information and quantitative information included in answer information obtained from a questionnaire.例文帳に追加

情報処理装置１０６はアンケートにより得られた回答情報に含まれる定性情報と定量情報からエレメントテーブル６００を生成する。 - 特許庁

To grasp the correspondence between a setting region or a changing amount on a qualitative color space and a result of color adjustment, thereby visually determining the result of color adjustment.例文帳に追加

定性的な色空間上での設定領域や変化量と色調整の結果との対応を把握でき、それによって視覚的に色調整の結果を判断しやすくする。 - 特許庁

A risk recognition degree computation part 40 computes the degree of risk recognition by retrieval, etc., from a database according to qualitative information on unstableness, etc., showing how much the customer recognizes the risk.例文帳に追加

リスク認識度算出部４０はリスクに対する個客の認識を表す不安度等の定性情報からリスク認識度をデータベースの検索等で算出する。 - 特許庁

TO provide a document group analysis supporting device for performing efficient analysis by combining document sorting based on qualitative data and document sorting based on conventionally utilized quantitative data.例文帳に追加

定性データによる文書分類と、従来利用されている定量データによる文書分類とを組み合わせて効率的な分析を行う文書群分析支援装置を提供する。 - 特許庁

The cooling time and heating time during the treatment are short and the quality is higher in the qualitative uniformity of the material to be produced with the method as compared with the conventional discontinuous method.例文帳に追加

従来の不連続法に比較すると、この方法は処理の間の冷却時間および加熱時間が短く、製造される物質の質的均一性が高い。 - 特許庁