「quantity available」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

If a configuration information receiving part 703 receives a transaction available quantity from the electric company server 401, a transaction available quantity output part 705 transmits the transaction available quantity to the transaction terminal 403 or the customer terminal 404.例文帳に追加

設定情報受信部７０３により、電力会社サーバ４０１から取引可能口数が受信された場合、取引可能口数出力部７０５により、取引可能口数を取引端末４０３または顧客端末４０４に送信する。 - 特許庁

To obtain a new raw material for fodder abundant in quantity supplied and easily available.例文帳に追加

供給量が多くかつ容易に利用できる、飼料用の新しい原料の開発を課題とする。 - 特許庁

When the forecasting part 4 determines that the available region is smaller than the necessary memory quantity, a management part 51 secures a region of a memory 30 until the available region reaches the necessary memory quantity.例文帳に追加

推測部４がその空き領域がその必要なメモリ量より小さいと判定すると、管理部５１は、その空き領域がその必要なメモリ量になるまでメモリ３０の領域を確保する。 - 特許庁

At least one interface also determines an available offered quantity of a first instrument that represents an amount of the first instrument currently available to be purchased.例文帳に追加

少なくとも１つのインターフェースはまた、買いに現在利用可能な第１の証券の量を表す第１の証券の利用可能売り量を決定する。 - 特許庁

Additionally, the interface calculates a quantity of a second instrument on the basis of a sum of the available offered quantity of the first instrument and at least a portion of the temporarily unavailable offered quantity.例文帳に追加

更に、インターフェースは、第１の証券の利用可能売り量及び一時的利用不可能売り量の少なくとも一部の合計に基づき第２の証券の量を計算する。 - 特許庁

The available quantity of use management items is assigned to each authorized user in a document processing environment.例文帳に追加

文書処理における許可ユーザに対して、使用管理項目の使用可能な量が割り当てられている。 - 特許庁

The forecasting part 4 determines whether an available region is larger than the necessary memory quantity thus selected.例文帳に追加

推測部４は、空き領域がその選択した必要なメモリ量より大きいか否かを判定する。 - 特許庁

As mentioned, increasing the quantity of jobs available is important, but the quality of those jobs is equally important.例文帳に追加

すでに申した通り、雇用機会の増大も重要ですが雇用の質も等しく重要なのです。 - 厚生労働省

An index of remaining quantity of resource indicative of the fact whether the remaining quantity of available resources exceeds a preset threshold or not for each communication path is held in a database section 13.例文帳に追加

通信経路毎に利用可能なリソース残量と予め設定された閾値との大小を示すリソース残量指標をデータベース部１３に保持する。 - 特許庁

The ink use quantity is stored in a member information storing part 19, and discount is available in accordance with the ink use quantity when the user purchases merchandise, etc., on-line.例文帳に追加

インク使用量は会員情報記憶部１９に記憶され、ユーザがオンラインで商品等を購入する際に、インク使用量に応じて割引が受けられる。 - 特許庁

A battery residual capacity detection section 13 detects a battery residual capacity, a communication quantity calculation section 14 calculates the communication available communication quantity depending on the communication required power and the battery residual capacity and the communication quantity display section 15 displays the communication quantity.例文帳に追加

電池残量検出部１３で電池残量を検出し、通信所要電力と電池残量に応じて、通信量算出部１４で通信可能な通信量を算出し、通信量表示部１５で通信量を表示する。 - 特許庁

To more compress the quantity of data as compared to that of bit map data even while number of available colors of one font is increased.例文帳に追加

１フォントに対して使用可能な色数を増やしつつも、ビットマップデータに比べてデータ量を圧縮する。 - 特許庁

(iii) total of the number of hours, the number of times, or other quantity of offering the services that are available through exercise of the rights; and 例文帳に追加

三　権利の行使による役務の提供を受けることができる時間数、回数その他の数量の総計 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a thermodynamic quantity representing the amount of energy in a system that is no longer available for doing mechanical work 例文帳に追加

ある組織において、力学的仕事を行う場合に利用できる最大のエネルギー量を表す熱力学量 - 日本語WordNet

The production plan for the assembled product is formed on the basis of an available supply quantity presented from the in-house device product, and a production quantity matching a production demand quantity presented from the plan is computed.例文帳に追加

内製デバイス品から供給可能量を提示し、それをもとに組立製品の生産計画を立案し、さらにその計画から提示された生産要求量にあった生産量を算出する。 - 特許庁

To provide a wireless mobile unit that allows a user to be able to directly recognize an actual consecutive wait available time, a consecutive speech available time and a packet communication available quantity with high accuracy so as to prevent an unintended exhausted battery.例文帳に追加

使用者が実際の連続待ち受け可能時間や連続通話可能時間およびパケット通信可能量を直接的に高い精度で知ることができ、意図しないバッテリー切れを防ぐことのできる携帯無線機を提供する。 - 特許庁

At the time of calculating the addable manufacturing quantity of each product, it is assumed that unsecured quantity which is not secured in the resource use plan is all available.例文帳に追加

各製品の追加可能製造量の算出においてはそれぞれが資源使用計画において確保されていない未確保量を全て使用可能であると仮定する。 - 特許庁

To provide a printed circuit board wherein high-quality marking with fixed embedding quantity is available with a small amount of marking material.例文帳に追加

少量のマーキング材にて埋め込み量を一定にした高品質のマーキングが可能なプリント配線板を提供する。 - 特許庁

To solve such problem that the quantity of information possible to be displayed at a time is small and only key depression is available as an input means in a handy terminal.例文帳に追加

ハンディターミナルにおいて一度に表示可能な情報量が少なく、入力手段がキー押下のみである。 - 特許庁

To improve a structure of using an internal lens by which a cost is increased and the available light quantity is reduced.例文帳に追加

コストを増加させ、利用可能な光の量を減少させる内部レンズを使用する構造を改良することである。 - 特許庁

It is also available to use a transflective reflecting plate (half mirror) as the light quantity control member instead of the PN type liquid crystal cell 4.例文帳に追加

光量調節部材として、ＰＮ型液晶セル４の代わりに、半透過型反射板（ハーフミラー）を用いてもよい。 - 特許庁

To easily, reliably and inexpensively refine vegetative material or waste which are available in large quantity and at low cost.例文帳に追加

大量且つ安価に入手可能な植物材料や廃棄物を簡単に確実にしかも低コストで精製すること。 - 特許庁

A transmitter or a base station transmits an available power message denoting a quantity of available transmission power to a mobile phone for a prescribed future time via a forward link.例文帳に追加

送信機または基地局は、順方向リンクを介して将来の所定の時間において使用可能な送信パワーの量を示す使用可能パワーメッセージを移動電話に送信する。 - 特許庁

(b) The number of times or the number of hours the business is made available or mediated per week, per month, or during any other specific period, or any other quantity of the business to be made available or mediated 例文帳に追加

ロ　一週間、一月間その他の一定の期間内に提供し、若しくはあつせんする業務の回数若しくは時間その他の提供し、又はあつせんする業務の量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make a card having a time limit available, e.g. such as a season ticket by elongating the time limit in the case the use quantity of the card is less than fixed quantity even though the time limit arrives.例文帳に追加

例えば定期券のような期限付きのカードに対して、仮に期限が来ても、利用量が一定量より少なければ期限を延長して利用できるようにすることを課題とする。 - 特許庁

To detect not only two states; a toner empty state and a toner available state, but also, the remaining toner quantity in detail, then, to appropriately give an operator a warning that the toner runs short and information on the remaining toner quantity.例文帳に追加

トナーなしの状態とトナーがある状態の２つの状態だけでなく、トナー残量を詳細に検出し、適確なトナー不足の警告やトナー残量を操作者に知らせる。 - 特許庁

A total quantity of available buffers is divided with the number (n) of images and a size S of buffer areas assignable for each image is calculated.例文帳に追加

使用可能なバッファの総量Ｍを画像数ｎで除算し、各画像に割り当て可能なバッファ領域のサイズＳを算出する。 - 特許庁

This garbage bag with an ear string capable of surely and safely taking out full garbage by the allowable quantity by attaching the ear string to an existing garbage bag available on the market.例文帳に追加

既販のゴミ袋に耳紐をつけることに依り許容量一杯のゴミを確実に安全に出せる耳紐付きゴミ袋である。 - 特許庁

To make possible production of large quantity and low price in spite of miniaturization in an image pickup lens unit available for an image pickup device.例文帳に追加

撮像装置に用いることができる撮像レンズユニットにおいて、小型であっても、大量・安価に製作することができるようにする。 - 特許庁

To provide a layered food available a taste having a body as the deliciousness inherent in butter even with a reduced quantity of an inserted oil-and-fat composition therein.例文帳に追加

折り込み油脂組成物を少なくしても本来のバターの美味しさであるコク味が得られる層状食品を提供すること。 - 特許庁

In addition, as of 2009, visitors are able to choose thin noodles (although they are limited in quantity and are not available at some shops). 例文帳に追加

また、2009年現在は細麺が選択できるようになっている（これらは数量限定であったり、置いていない店舗もあったりする）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A buffer quantity arithmetic section 10 uses a predicted communication speed and a predicted drive speed from a communication speed prediction section 7 to obtain a data quantity available of buffering, and a reception buffer setting section 11 sets the buffer quantity on the basis of the result and the upper limit capacity of the buffer.例文帳に追加

バッファ量演算部１０は、通信速度予測部７からの予測通信速度と予測走行速度を用いてバッファリング可能なデータ量を求め、この結果とバッファの上限値から受信バッファ設定部１１でバッファ量を設定する。 - 特許庁

To more quickly calculate non-pressurized diving available time at the present depth, by reducing operation quantity and shortening the calculation time.例文帳に追加

演算量を減らして計算時間を短縮することにより、現在水深における無減圧潜水可能時間をより迅速に計算する。 - 特許庁

The prediction judging device 3 selects an available decision logic from a decision logic database 25 based on the information quantity of the received object data.例文帳に追加

予測判断装置３は、受信したオブジェクトデータの情報量をもとに、使用可能な判定ロジックを判定ロジックデータベース２５から選択する。 - 特許庁

When a scheduled numerical quantity of recovery of recovered products, an available date and numerical quantity of each part which becomes available by procurement, and a manufacturing quantity requirement which is information on a request date when products are required and a numerical quantity of the products are inputted, linear programming algorithm-based calculation is conducted under predetermined constraints to output numerical quantities of items subjected to decomposition, regeneration, manufacturing and procurement.例文帳に追加

回収製品の回収予定数量と、調達により使用することができるようになる部品毎の利用可能日と数量と、製品を必要とする要求日と数量の情報である生産要求量とが入力されると、予め定められた制約条件に基づいて線形計画法アルゴリズムに基づく計算を行い、分解、再生、生産、調達品目の数量を出力する。 - 特許庁

To obtain an optical scanner with which a stable synchronization signal is available and a highly precise light quantity control is performed.例文帳に追加

安定した同期信号を得ることができる光走査装置を得ると共に、高精度に光量制御を行うことができる光走査装置を得る。 - 特許庁

To enhance the degree of freedom which is available to a user by enabling a user to set the point of time to change a user program according to the changed quantity of the user program.例文帳に追加

ユーザがユーザプログラムの変更量に応じてユーザプログラムを変更する時点を設定し得るようにして、ユーザの取り得る自由度を高めるようにする。 - 特許庁

To provide an image formation device that can detect patterns at low cost while securing a sufficient quantity of information available from patterns for image adjustment.例文帳に追加

画像調整用のパターンから得られる情報量を十分に確保しつつ、低コストでパターンを検知することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The server decides a data transmission rate corresponding to the data transmission priority ranking P and a data transmission available quantity per unit time of the network.例文帳に追加

そして、サーバは、このデータ伝送優先順位Ｐと、ネットワークの単位時間あたりのデータ伝送可能量とに応じたデータ伝送レートを決定する - 特許庁

Maccha products are on sale only during the period of higan (equinox) and obon festivals (available in other periods than the higan and obon festivals by ordering a certain quantity of products). 例文帳に追加

抹茶は彼岸とお盆の期間限定で販売されている（ある程度の数量を頼めば彼岸とお盆以外の時期でも受注生産してくれる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, excellent sensuous recognition of the operating quantity is available, further, the excellency is provided at low cost without necessitating expensive components such as an IC and a liquid crystal panel or the like.例文帳に追加

かくして、操作量の感覚的認識性に優れるようにでき、しかも、それをＩＣや液晶パネなど高価な部品を要せず、低コストで実現できる。 - 特許庁

When a user instructs the display of battery residual quantity, a controlling part 16 calculates the available time of each operation mode in the case of using the operation mode on the basis of the battery residual quantity of a battery 20 detected by a battery residual quantity detecting part 19 and preliminarily registered power consumption per unit time of the operation mode and stores the available time in a RAM 18.例文帳に追加

制御部１６は、ユーザにより電池残量の表示が指示されると、電池残量検知部１９により検知されたバッテリ２０の電池残量と予め登録していた各動作モードの単位時間当たりの消費電力とに基づいて、各動作モードを使用した場合における動作モード毎の使用可能時間を算出し、ＲＡＭ１８に記憶する。 - 特許庁

The portable telephone includes an arithmetic unit section that converts a residual capacity of a power supply battery into an actual consecutive wait available tame, a consecutive speech available time and a packet communication available quantity for the telephone and a display output control section that controls an output display of an arithmetic result of the arithmetic unit section.例文帳に追加

電源電池の残量を当該携帯電話装置での実際の連続待ち受け可能時間および連続通話可能時間ならびにパケット通信可能量に変換する為の演算器部と、前記演算器部の演算結果の出力表示を制御する表示出力制御部とを含み携帯電話装置を構成する。 - 特許庁

A display method for calculating resource quantity available in rendering, the data quantity of the three-dimensional shape data of one frame and the frame rate of a moving image to render the three-dimensional shape data of one frame within one frame cycle is selected.例文帳に追加

レンダリングに使用可能なリソース量と、１フレームの３次元形状データのデータ量と、動画のフレームレートとを求め、これらより１フレーム周期内に１フレームの３次元形状データをレンダリングすることのできる表示法を選択する。 - 特許庁

To calculate a proper value of stock quantity to be held, of general purpose intermediate products each having a hierarchical structure and available for multiple final products, and of the final products.例文帳に追加

階層構造を成し、複数の最終製品に利用可能な汎用的な中間製品及び最終製品が保有すべき在庫量の適正値を算出する。 - 特許庁