| 例文 |
quick testの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 43件
DEVICE FOR QUICK LOADING TEST OF PILE AND METHOD FOR QUICK LOADING TEST OF PILE例文帳に追加
杭の急速載荷試験装置及び杭の急速載荷試験の方法 - 特許庁
Quick test if you could be any animal you want, what would you be? quick.例文帳に追加
簡単なテストだ なりたい動物になれるとしたら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
QUICK INTEGRITY TEST FOR POROUS MATERIAL例文帳に追加
多孔性材料の迅速な完全性試験 - 特許庁
To provide a device for quick loading test of a pile and a method for quick loading test of a pile capable of conducting a test easily and obtaining a highly accurate test result.例文帳に追加
簡単に実施でき、精度の高い試験結果が得られる杭の急速載荷試験装置及び杭の急速載荷試験の方法を提供すること。 - 特許庁
The quick way to test is to run this iptables command:例文帳に追加
これをすぐに確かめるには、次のiptablesコマンドを実行します。 - Gentoo Linux
To automatically judge the degree of comprehension from a test database and test result by quick processing.例文帳に追加
テストデータベースとテスト実施結果とから高速処理により自動的に理解度を判定する。 - 特許庁
To provide a simple, quick and sure marking method of a defective test element.例文帳に追加
不良テストエレメントの簡略で迅速かつ確実なマーキング法。 - 特許庁
To provide a leak detector performing a leak test in a quick and efficient way.例文帳に追加
短時間で効率よくリークテストできるようにしたリークディテクタを提供する。 - 特許庁
Another quick way to test the card is sending data to /dev/dsp, like this: 例文帳に追加
手っ取り早くカードをテストするには、 /dev/dspデバイスにデータを送ってみてください。 - FreeBSD
A quick way to test is to use a command line tool like media-sound/madplay.例文帳に追加
テストを行う簡単な方法は、media-sound/madplayの様なコマンドラインツールを使うことです。 - Gentoo Linux
To provide an easily and inexpensively performable quick loading test device for a pile.例文帳に追加
簡単かつ安価に実施できる杭の急速載荷試験装置を提供すること。 - 特許庁
Support for native Ruby, Ruby on Rails 2.0, and JRubyRuby project type for Ruby and YAML filesRuby on Rails project typeEditor with syntactic and semantic code highlightingHints and quick fixes, refactoring, automatic code completionIntegrated Rake build toolIntegrated rdoc pop-upsAccess to Interactive Ruby Shell (IRB)Integrated support for Test::Unit, Auto Test, and RSpec filesIntegrated WEBrick and Mongrel web serversDatabase migration integrationTemplates and code generatorDebugger for Ruby, JRuby, and Ruby on RailsRuby Gems Installation ManagerRake Runner 例文帳に追加
ネイティブ Ruby、Ruby on Rails 2.0、および JRuby のサポート Ruby および YAML ファイルの Ruby プロジェクトの種類 - NetBeans
In the test method, a number of test machines are accumulated in a test environment of optical transceivers, and an user uses the test system for optical transceivers to enable quick and simultaneous measurement of many products, resulting in enhancing productive efficiency.例文帳に追加
多数のテストマシンを光トランシーバのテスト環境に集積し、ユーザが光トランシーバ用テストシステムを使用して多数の製品の迅速且つ同時測定を可能にして生産効率を改善する。 - 特許庁
To enable a quick test when developing a plug-in effect for music processing software.例文帳に追加
音楽処理ソフトウェア用のプラグインエフェクトを開発する際に、そのテストが迅速にできるようにする。 - 特許庁
To simplify the operation of the test piece movement stage by making quick the movement start of the image on the observation screen even if the scale factor is high.例文帳に追加
倍率が高くても、観察画面上の像の動き出しを早くしつつ、試料移動ステージの操作をより簡単にする。 - 特許庁
The operation verification device 100 executes the program for the operation test, and operates a SAP Gui (Graphical User Interface) client 406 through an add-in 410 for SAP of QTP (Quick Test Professional) 408 in the execution.例文帳に追加
動作検証装置100は、動作テスト用プログラムを実行し、その実行においてはQTP408のSAP用アドイン410を介して、SAPGuiクライアント406を操作する。 - 特許庁
To provide an apparatus for evaluating test substances which can directly observe the effect of a test substance on living organisms for accurate and quick evaluation of the test substance.例文帳に追加
本発明の目的は、被験物質が生きた生物に及ぼす影響を直接的に観察することができて被験物質の評価を正しく、かつ短時間で行うことができる被験物質の評価装置を提供することにある。 - 特許庁
To perform a quick and accurate degradation test using real data with respect to a service to be provided on a daily basis or the huge patch of an OS.例文帳に追加
日々提供されるサービスやOSの膨大なパッチに対して、リアルデータを使用した迅速かつ確実な退行テストを実施する。 - 特許庁
To provide a subsurface exploration method, enabling quick water sampling at selective depths while ensuring cone penetration test data.例文帳に追加
本発明はコーン貫入試験データを確保しながら任意深度で迅速な採水を可能とする地盤調査法とその装置を提供する。 - 特許庁
To provide a quick and precise recording power adjusting method by which optimal recording power can be obtained with high precision by a single test write operation.例文帳に追加
1回の試し書きで高い精度で最適記録パワーが得られ、短時間且つ高精度の記録パワー調整方法を提供する。 - 特許庁
To provide a subscriber circuit testing system which can reduce labor- hours and manhours when a test is performed to complaint call and enables quick acquisition and unified control of test results.例文帳に追加
苦情呼に対して試験を行う際の手間や工数を低減することができ、試験結果の迅速な入手や統一的な管理を行うことができる加入者回線試験システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a method for a quick loading test of a pile that can obtain reliable data required for quickly and economically determining the support force of the pile.例文帳に追加
杭の支持力判定に必要な信頼性の高いデータを短い時間でかつ経済的に得ることのできる杭の急速載荷試験法を提供する。 - 特許庁
The cushioning material of the device for quick loading test of the pile can use material for suppressing generation of a weighted component of high frequency.例文帳に追加
また、上記した杭の急速載荷試験装置において、前記緩衝材は高周波の加重成分の発生を抑制できる材料を使用することができる。 - 特許庁
With quick, nervous movements among his array of test-tubes, he turned a white solution to a wine color, and a light yellow solution to a dark brown. 例文帳に追加
ポールはずらりと並んだ試験管の間をすばやくかつ慎重に動きまわりながら、白い溶液を葡萄色に、黄色い溶液を茶褐色に変化させた。 - JACK LONDON『影と光』
To provide a method for specific, quick and convenient diagnosis of avian influenza virus by distinguishing it from a human influenza virus, and to provide a test tool for immunochromatography method that use the same.例文帳に追加
ヒトインフルエンザウイルスと区別して、トリインフルエンザウイルスを特異的、迅速かつ簡便に検出する方法及びこれに用いるイムノクロマトグラフ法用試験具を提供する。 - 特許庁
To provide an IC test system that can execute a low-cost and quick fail search of a plurality of DUTs without enlarging an IC tester owing to new hardware addition.例文帳に追加
新たなハードウェアの追加によりICテスト装置の大型化させることなく、低コストで、高速な複数DUTのフェイルサーチを実行出来るICテストシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a melanin production inducer capable of inducing melanin production in a pigment cell by a simple operation, and to provide an evaluation method of a test material capable of evaluating a whitening effect of the test material by a quick and simple operation.例文帳に追加
色素細胞において、メラニン産生を簡便な操作で誘導することができるメラニン産生誘導剤及び被験物質の美白作用を迅速かつ簡便な操作で評価することができる被験物質の評価方法を提供すること。 - 特許庁
This quick high-sensitivity assay method of a test material, not destructing liposome, is characterized by reacting the test material or a part of the test material with a material to be bonded thereto specifically on the surface of the liposome containing an electroluminescent substance, and by measuring electroluminescent intensity by applying a voltage to the liposome.例文帳に追加
電解発光物質を内封するリポソームの表面上で被検物質もしくは被検物質の一部とそれに特異的に結合する物質とを反応させ、次いで、リポソームに電圧を印加して電解発光強度を測定することを特徴とし、かつリポソームの破壊を伴わない、被検物質の迅速・高感度アッセイ法。 - 特許庁
To provide an acoustic tester capable of sensing the contact state between an intake-exhaust valve of a valve train for a vehicle engine and a valve seat and simplifying the test process to enable quick inspection.例文帳に追加
車両エンジン用バルブトレンの吸・排気バルブとバルブシートの間の接触状態を感知することができ、検査工程の単純化により迅速な点検が可能な音波検査機を提供する。 - 特許庁
To provide a pipe joint for allowing easy and quick completion of connecting work, while easily finding a fastening failure of a fastening and fixing member using a working tool through pressure test, after the connecting work.例文帳に追加
容易かつ迅速に接続作業を完了させることができ、接続作業後の圧力テストにおいて、作業工具での締付固定部材の締め忘れを容易に発見し得る管継手を提供する。 - 特許庁
To provide a channel data transmission method by which quick data transmission is possible, to provide a controller using the method, to provide a control object device, to provide a control system with the same, and to provide a charge/discharge test system.例文帳に追加
迅速なデータ伝送が可能なチャンネルデータ伝送方法とその方法を用いた制御装置、及び制御対象装置とそれらを備える制御システム、及び充放電試験システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
In the container for blood test, a water-deactivating blood coagulation accelerator (e.g. thrombin or the like) and a desciccating agent (e.g. quick lime, calcium chloride, silica gel, alumina, geolite, aluminosilical gel or the like) are housed.例文帳に追加
水分失活性の血液凝固促進剤(例えば、トロンビン等)と乾燥剤(例えば、生石灰、塩化石灰、シリカゲル、アルミナ、ゼオライト、アルミノシリカゲル等)とが収納されていることを特徴とする血液検査用容器。 - 特許庁
To reduce an influence of dullness and strain of a signal in an input for an inspection device to conduct a quick function test, when executing an inspection for a semiconductor device, using the inspection device.例文帳に追加
検査装置を用いて半導体装置の検査を行う際に、検査装置の入力における信号の鈍りや歪みの影響を低減して高速なファンクションテストを行うことができる検査補助装置を提供する。 - 特許庁
If the electrical characteristic defects of one semiconductor chip is detected when a semiconductor wafer 1 is subjected to a probe test, the characteristic defects of the defective semiconductor chip can be detected in accordance with the test result of the probe test in the TEG closest to the failure region or a dimensional variation in one shot, to realize quick feedback to a manufacturing process, so that the manufacturing yield of semiconductor devices can be improved.例文帳に追加
半導体ウエハ1のプローブテスト時に、ある半導体チップの電気的特性不良が検出されると、その不良領域に最も近いTEGにおけるプローブテストの検査結果、あるいはショット内寸法ばらつきなどから、不良の半導体チップにおける特性不良を検出することによって早期に製造工程へのフェードバックが可能となり、半導体装置の製造歩留まりを向上することができる。 - 特許庁
To provide a sediment material incorporation rate determining software program for designing a soil ground surface layer, allowing quick low-cost presentation of a highly reliable design specification to a customer by promptly reflecting test data having bases of design.例文帳に追加
設計根拠がある試験データを即座に反映させ、顧客対して迅速にかつ低コストで信頼性の高い設計書を提示できる土系グラウンド表層舗装設計のための土砂材料の配合率決定ソフトウェアプログラムを得る。 - 特許庁
To provide an analytical test element for determining at least one analyte in a liquid, comprising a support, at least one detection element, and a channel capable of capillary liquid transport, which provides quick and substantially simultaneous access to the detection element.例文帳に追加
支持体、少なくとも1つの検出エレメント、および毛細管液体移動を行うことができるチャンネルを含んでなる、液体中の少なくとも1つのアナライトを定量する分析用テストエレメントに関し、迅速に実質的に同時に検出エレメントに到達することを可能にする。 - 特許庁
To provide a sample preparation device of small occupied area for large diameter wafers, realizing miniaturization of devices, equipped with an introductory means of a TEM holder, to which test pieces of several microns adhere without pressure increase or contamination in vacuum vessels, and having a sample chamber of the required minimum volume enabling quick observation.例文帳に追加
装置の小型化を実現し、かつ、真空容器内の圧力の増加や汚染が無く数μmの試料片が固着されるTEMホルダの導入手段を備え、迅速な観察を可能とする試料室容積が必要最小限の、占有面積の小さい、大口径ウエハ用の試料作製装置を提供すること。 - 特許庁
The device used for a quick loading test of the pile conducted by striking a pile head 4 with a plumb bob 3 is characterized by that the device includes the plumb bob and a cushioning material 2 interposed between the plumb bob and the pile head, and the cushioning material is formed of material with specific gravity of 0.35-0.5.例文帳に追加
杭頭4を重錘3で打撃しておこなう杭の急速載荷試験に用いる装置であって、重錘と、前記重錘と前記杭頭の間に介在させる緩衝材2と、からなり、前記緩衝材は比重が0.35以上0.5以下の材料からなることを特徴とするものである。 - 特許庁
This device is used for a quick loading test for the pile performed by impacting a pile head 4 by a weight 3, and is composed of the weight and a shock absorbing material 2 interposed between the weight and the pile head, and is characterized by forming the shock absorbing material in an outer shell shape having a hollow part out of an elastic material.例文帳に追加
杭頭4を重錘3で打撃しておこなう杭の急速載荷試験に用いる装置であって、重錘と、前記重錘と前記杭頭の間に介在させる緩衝材2と、からなり、前記緩衝材は弾性材料によって中空部を有する外殻状に形成したことを特徴とするものである。 - 特許庁
A coating agent containing, as effective components, a silica sol and one sort or two sorts or more sorts of carboxylates, which are chosen from a carboxylate group composed of titanium carboxylate, zirconium carboxylate, titanium oxide carboxylate and zirconium oxide, is applied onto the base material and is heat-treated to obtain the base material-oxidation catalyst coating film which gives a methylene blue decomposition quick test value of 50% or more.例文帳に追加
チタンのカルボン酸塩、ジルコニウムのカルボン酸塩、チタン酸化物のカルボン酸塩並びにジルコニウム酸化物からなるカルボン酸塩群から選んだ1種又は2種以上のカルボン酸塩及びシリカゾルを有効成分とする塗布剤を基材に塗布・加熱処理してメチレンブルー分解迅速試験値が50%以上の基材—酸化触媒被膜とする。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE SHADOW AND THE FLASH” 邦題:『影と光』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)