「quick」に関連した英語例文の一覧と使い方(132ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a quick wrapping device for Jiaozi (steam-cooked meat pies) devised to make several Jiaozi at a stroke by providing a rectangular plate-like board with several recesses, and protrusions of rugged parts serving as claws for tucking in.例文帳に追加

本発明は、長方形の板状の盤に数個の窪みや折り込むためのツメとして凹凸部の凸起を設け、ギョウザを一度に数個作れるように工夫したギョウザ早包器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for controlling the temperature of oven units of a coke oven which enables operation in accurate and quick response to the formation of an operational plan in a coke oven and the information such as the change of the plan.例文帳に追加

コークス炉における操業計画の設定や、該計画の変更などの情報に的確かつ迅速に応答して操業できるようにしたコークス炉の炉団温度制御方法を提案する。 - 特許庁

It is said he was also called 'Hyobu cutting people down' because he was quick-tempered and served Ieyasu too strictly, often executing his vassals and not forgiving even the slightest mistake. 例文帳に追加

ただし、そのあまりに厳しすぎる奉公ぶり、そして直政自身は気性が激しく、家臣のわずかな失敗も許さずに手討ちにすることも少なくなかったため、「人斬り兵部」とも称されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While it is widely accepted that he was not allowed to have Sokushitsu (Concubine) due to influence of his quick-tempered wife, it seems that Hidetada loved and respected Oe no kata and she was an attractive woman that much. 例文帳に追加

気性の荒い妻の影響で側室を持つことが許されなかったという俗説が一般的だが、秀忠はお江の方を愛し敬い、彼女もそれだけの魅力のある女性ではあったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Nobunaga ODA was killed in the Honnoji Incident in July, Hideyoshi kept the incident secret, quickly made peace with the Mori clan, and returned to the Kinai region to search out and destroy Mitsuhide AKECHI (Chugoku Ogaeshi [a quick return from the Chugoku region]). 例文帳に追加

6月に本能寺の変が起きて織田信長が死去すると、秀吉は明智光秀討伐のため、毛利方に本能寺の変を秘したままで急ぎ和睦を結び、畿内へ取って返す（中国大返し）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mokuami's brilliant and unique techniques including the actor's quick change from Sota to dull-witted Minezo as a waiter turn the play of a serious story into a witty show leaving the audience with a pleasant aftertaste. 例文帳に追加

惣太役の役者にぼけ的な峰蔵を給仕として早変わりで登場させるなど、深刻な内容の劇を洒落た見世物に仕立て上げ、後味を良くしてしまう黙阿弥独特の手法が光る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control mode of the lockup clutch installed in a torque converter is changed over from the normal deceleration mode to the quick deceleration mode when the deceleration of a vehicle has exceeded the preset reference level.例文帳に追加

トルクコンバータに設けられたロックアップクラッチの制御モードを、車両の減速度が予め設定された基準減速度以上となったときに通常減速モードから急減速モードに切り換える。 - 特許庁

The supercritical water reaction vessel 4 reacts supercritical water with sludge, that is, an organic waste and then fixes carbon dioxide on calcium oxide (quick lime) by converting to calcium carbonate to produce hydrogen.例文帳に追加

超臨界水反応器４は、有機系廃棄物である汚泥に超臨界水を反応させ、酸化カルシウム（生石灰）に二酸化炭素を炭酸カルシウムとして固定することにより、水素を製造する。 - 特許庁

To provide a noninvasive, quick and accurate method for detecting mutant nucleotide sequence of neoplasm of a subject having or possibly having lung neoplasm or cephalic and cervix neoplasm.例文帳に追加

肺の新生物または頭部及び頚部の新生物を有するかまたは有する危険のある患者の新生物に関する突然変異ヌクレオチド配列の非侵襲的、迅速、および正確な検出方法に関する。 - 特許庁

As establishing a framework that enables quick issuance of preferred shares is to be prepared for an emergency, it is important to do this. 例文帳に追加

速やかに優先株式を発行できるような枠組みを整備しておくというのは、いわば、いざという時の備えを十分なものにしておくということでございますので、有意義なことであると思っております。 - 金融庁

To obtain information allowing quick and highly accurate design for a golf club or a golf ball approximately optimizing the desired property value of the golf club or the golf ball in specified golf swing.例文帳に追加

所定のゴルフスウィングにおける、ゴルフクラブまたはゴルフボールの所望の特性値を略最適化させるゴルフクラブまたはゴルフボールを、迅速かつ高精度に設計することを可能とする情報を得る。 - 特許庁

When the modifier is mixed with soil, heat is generated by reacting quick lime in the modifier with water in the soil and the generated heat evaporates water in the soil and organic materials such as oils and volatile matters.例文帳に追加

土壌と混合すると、改質材中の生石灰が土壌中の水と反応して熱を発生し、その熱で土壌中の水が蒸発し、また油分や揮発性分等の有機物が蒸散する。 - 特許庁

To provide a heater which heats a substrate and prepares a plurality of heat treatment temperatures, thereby providing a technique capable of a quick change upon changing the heat treatment temperature of the substrate.例文帳に追加

基板を加熱処理し、加熱処理温度が複数用意されている加熱装置であって、基板の加熱処理温度を変更するにあたり、その変更を速やかに行うことができる技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for continuously and easily producing a synthetic resin laminate which retains characteristics of a photochromic organic compound, such as quick coloring and decoloring and has a uniform thickness of a photochromic layer.例文帳に追加

発色、消色が速い等のフォトクロミック性有機化合物の特性を維持し、またフォトクロミック層の厚みが均一な合成樹脂積層体を連続的に容易に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To produce an element yarn for yarn twisting, easily cuttable in the form of a tape with a prescribed tape width, giving a twisted paper yarn free from stiff feeling and enabling quick pretreatment for twisting.例文帳に追加

所定のテープ幅でテープ状に切断し易いとともに、撚り終わった紙糸の質感がごわごわしにくく、撚りを掛ける前の前処理にも時間が掛かりにくい撚糸用素糸を製造できるようにする。 - 特許庁

To provide a technique for manufacturing slaked lime having large specific surface area by improving a drying method of hydrous slaked lime which is carried out in the manufacture of slaked lime by the slaking of quick lime.例文帳に追加

生石灰の消化による消石灰の製造に際して行われる含水消石灰の乾燥方法を改良することにより、比表面積の高い消石灰を製造する技術を提供すること。 - 特許庁

To provide an ink jet printing method, in which an ink jet recording element having a quick ink drying time and realizing a favorable image quality is employed.例文帳に追加

本発明の目的は、インク乾燥時間が迅速なインクジェット記録要素を用いるインクジェット印刷方法及び画質が良好なインクジェット記録要素を用いるインクジェット印刷方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a medicine, health food, nutrient medical composition and external preparation having improved peroral absorption of glycosaminoglycan or its salt, increased original drug action of the component and quick action.例文帳に追加

グリコサミノグリカン又はその塩の経口吸収を向上させ、それらが本来有する薬効を高め、また速効させた医薬品、健康食品、栄養薬品組成物及び外用剤を提供する。 - 特許庁

One or a plurality of GPS antennas and receivers are coupled to the automated data storage library to acquire quick and accurate location information for the automated data storage library.例文帳に追加

１つまたは複数のＧＰＳアンテナおよび受信機が自動データ・ストレージ・ライブラリに結合され、これにより、自動データ・ストレージ・ライブラリに対する迅速かつ正確な位置情報の取得が可能になる。 - 特許庁

This preservation method comprises washing Nemacystus decipiens or Caulerpa lentillifera in seawater followed by washing in ozone seawater, putting the product in a polyethylene bag together with the ozone seawater, pouring nitrogen gas into the bag followed by sealing the bag and preserving at normal temperature or by quick freezing.例文帳に追加

モズク或いは海ブドウを海水で洗浄後オゾン海水で洗浄し、オゾン海水と共にポリエチレンの袋に入れ、窒素ガスを注入して密封し、常温或いは急速冷凍して保存する。 - 特許庁

To provide a method for measuring various kinds of influenza virus genomes by a quick and simple operation without requiring high skill or expensive devices, and a measuring kit for the same.例文帳に追加

本発明は、熟練した技術や高価な装置を必要とせず、迅速で簡便な操作によって各種インフルエンザウイルスゲノムを測定する方法、及びその測定キットを提供することを主な目的とする。 - 特許庁

To provide a subscriber circuit testing system which can reduce labor- hours and manhours when a test is performed to complaint call and enables quick acquisition and unified control of test results.例文帳に追加

苦情呼に対して試験を行う際の手間や工数を低減することができ、試験結果の迅速な入手や統一的な管理を行うことができる加入者回線試験システムを提供すること。 - 特許庁

The quick response to the load fluctuation can be attained by controlling the spraying amount of reforming raw material with the injector 30, and the miniaturization can be attained as well.例文帳に追加

インジェクタ３０により改質原料を噴霧するから、噴霧量を調節することにより負荷変動に対して迅速に応答することができると共に装置の小型化を図ることができる。 - 特許庁

Thereby, supplying of electric power can be performed while adapted to the rated voltage of the elevator and the passenger can be rescued by quick switching to the back-up operation in abnormality of the power source.例文帳に追加

これにより、エレベータの定格電圧に合わせて適切に電力供給を行うことができ、電源異常時にバックアップ運転に速やかに切り替えて乗客を救出することができる。 - 特許庁

In a method for manufacturing the SIMOX substrate, the oxide ion is implanted to the silicon mono-crystal substrate, and the quick heating treatment and high temperature heat treatment of the substrate is carried out in a main process.例文帳に追加

また、シリコン単結晶基板に酸素イオンを注入した後、該基板を急速加熱処理し、その後高温熱処理を施すことを主工程とするＳＩＭＯＸ基板の製造方法である。 - 特許庁

To provide a heating/cooling device capable of improving temperature controllability in switching from heating to cooling, and improving controllability by eliminating time delay in quick cooling.例文帳に追加

加熱から冷却への切り換え時の温度制御性を向上させることができると共に、急冷却時の時間遅れをなくして制御性を向上させることができる加熱冷却装置を提供する。 - 特許庁

The optically shaping resin composition comprises a photocurable component, a resin having a function to cause a reversible and quick sol-gel phase transition by the change in temperature, and a filler.例文帳に追加

光硬化性成分と、温度変化により可逆的かつ急速にゾル−ゲル相転移を引き起こす機能を有する樹脂と、フィラーと、を含む光造形用樹脂組成物により課題は解決される。 - 特許庁

To provide a real-time monitoring fluorescence detector for fluorescence signals satisfying requirements such as highly precise temperature adjusting, quick processing of a lot of samples, high sensitivity, high reliability, low cost, and miniaturization.例文帳に追加

（ａ）高精度な温度調節、（ｂ）多数試料の迅速処理、（ｃ）高感度、（ｄ）高信頼性、（ｅ）低コスト、（ｆ）小型化等の要求を満たす、蛍光信号のリアルタイムモニタリング用蛍光検出装置を提供する。 - 特許庁

According to the circuit 21, it becomes available for a quick selection of a channel frequency even in an application such as a cellular phone necessary to change a frequency within several microseconds.例文帳に追加

本発明に係る自動較正回路によれば、数マイクロ秒で周波数の変更を行なう必要のあるセルラー電話などの応用において迅速にチャネル周波数を選択することが可能になる。 - 特許庁

To obtain a semiconductor storage device which can reduce the parasitic capacitance which occurs in macro-wiring while avoiding the influence of noise which is produced from the wiring passing over a macro on the macro- wiring and can make quick responses.例文帳に追加

マクロ上の通過配線からマクロ配線への雑音の影響を回避しつつ、マクロ配線に生じる寄生容量を低減させることができ、高速応答性の半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sock and a supporter enabling stable walking and quick movement in motion by ameliorating balance of whole sole, and preventing lumbago, stiff shoulders, gonalgia, hallux valgus by improving posture.例文帳に追加

足裏全体のバランスを整えて安定した歩行及び運動時における俊敏な動きを可能とし、姿勢を改善して腰痛、肩こり、膝痛、外反母趾等も防止可能な靴下及びサポータを提供する。 - 特許庁

To enable quick big deformation, unfrequent wrong operations and high speed actuation in the actuation element or actuator of very simple structure using a shape memory alloy.例文帳に追加

形状記憶合金を用いた極めて簡単な構成の動作エレメント又はアクチュエータであって、大きな変形が迅速に生じるとともに、誤作動が少なく、かつ高速動作が可能なものとする。 - 特許庁

Water or alkali ion water is added to the oily contaminated soil to prepare a slurry, to which an alkali salt such as slaked lime, quick lime, calcium carbonate or sodium carbonate is added, stirred or cultivated and then irradiated with light.例文帳に追加

油状汚染土壌に、水もしくはアルカリイオン水を添加してスラリー状にし、消石灰、生石灰、炭酸カルシウム、炭酸ナトリウム等のアルカリ塩を添加した上で、撹拌又は耕耘し、光照射する。 - 特許庁

Because both keeping the exhaust gas temperature and cooling the exhaust gas temperature can be realized by such configuration, quick warming-up of the catalyst and securing the purification rate of the catalyst can be performed effectively.例文帳に追加

このような構成により、排気ガス温度の維持と排気ガス温度の冷却を両立することができるため、触媒の早期暖機や触媒の浄化率の確保を効果的に行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide an advertising business that announces a merchandise group of a unified brand solving problems of consumers to the consumers for easier recognition, and a distribution business that facilitates quick purchase thereof.例文帳に追加

消費者の抱える問題を解決する商品群を統一ブランドにまとめ、消費者により認識しやすく告知する広告事業と、より迅速に購買しやすくする流通事業の提供。 - 特許庁

To provide a transforming unmanned aerial-to-ground vehicle with advantageous effects of quick deployment of an unmanned ground vehicle and/or obstacle avoidance by integration with an unmanned aerial vehicle.例文帳に追加

無人陸上ビークルの迅速な配備、および／または無人航空ビークルとの一体化による障害物回避という有利な効果を有する変容式無人航空／陸上ビークルを提供すること。 - 特許庁

The food and drink is enhanced in flavor of spices by the addition of sorbitol and/or high saccharified reduced starch syrup as sugar alcohol having sweet quality quick in rise and sharpness of sweetness.例文帳に追加

甘味の立ちおよびキレが速い甘味質を有する糖アルコールであるソルビトールおよび／または高糖化還元水飴を添加することで、香辛料の風味を増強した飲食物を提供する。 - 特許庁

To perform quick recording with a relatively low recording voltage in a recording medium which has a semiconductor layer and a ferromagnetic layer formed on the semiconductor layer.例文帳に追加

半導体層とこの半導体層上に形成された強誘電体の層とを有する情報記録媒体において、比較的低い記録電圧で、迅速な記録を行うことが可能な記録媒体を与える。 - 特許庁

To provide a sensorless motor driver realizing quick and reliable start of a sensorless motor by detecting zero-cross of BEMF accurately while suppressing motor echo noise, and to provide its driving method.例文帳に追加

モータエコーノイズを抑制したままＢＥＭＦのゼロクロスを正確に検出し、それによりセンサレスモータの迅速かつ確実な起動を実現させるセンサレスモータ駆動装置及びその駆動方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for accurate, quick and easy detection of pertussis toxin, safety-evaluation and quality control method for pertussis vaccine using the detection method, and a reagent and a kit for the method.例文帳に追加

正確、迅速、簡便な百日咳毒素の検出方法、及びそれを用いる百日咳ワクチンの安全性評価方法及び品質管理方法、及び当該方法に使用するための試薬、キットの提供。 - 特許庁

To provide a medium enabling the simple determination of E.coli group in high reliability, the simultaneous determination of E.coli group and the number of viable bacteria and the quick discrimination of E.coli group.例文帳に追加

簡便で、検査結果の信頼性が高い大腸菌群の検査、大腸菌群及び一般細菌数の同時検査が可能であると共に、大腸菌群の迅速鑑別が可能な培地を得ること。 - 特許庁

To provide an electrostatic capacity type infrared sensor which has high sensitivity and quick response even if a detection electrode with bimetal structure warps from its initial state owing to thermal stress after manufacture of the infrared sensor.例文帳に追加

静電容量式赤外センサの製造後の熱応力によってバイメタル構造の検出電極に初期状態から反りが生じても、高感度かつ高い応答性を有する赤外センサを提供する。 - 特許庁

To promote quick activation of a catalyst while suppressing emission of HC during a period from cranking start to activation of exhaust emission control catalyst in a direct injection spark ignition type internal combustion engine.例文帳に追加

直噴火花点火式内燃機関において、始動開始から排気浄化触媒が活性化するまでの間におけるＨＣの排出を抑制しつつ、触媒の早期活性化を促進する。 - 特許庁

By the chemical structure containing the polyisobutylene oligomer, the heat resistance, weatherability, quick curability, and adhesion to inorganic and organic materials are excellent, and furthermore the low moisture permeability and resistance to staining can be improved.例文帳に追加

ポリイソブチレンオリゴマーを含有する化学構造により、耐熱性、耐候性、速硬化性、無機・有機材料との接着性に優れ、しかも、低湿気透過性や耐汚染性の向上を図ることができる。 - 特許庁

To achieve quick film formation of an oxide and/or hydroxide on a conductive material which has not be performed heretofore without heat treatment or only by that at low temperature.例文帳に追加

本発明は、熱処理することなく、もしくは低温熱処理のみで、従来ではなしえなかった酸化物及び／又は水酸化物被膜を導電性材料上に迅速に成膜することを目的とする。 - 特許庁