「rainbow」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, if both a relation of "rainbow" to "tokyo" and a relation of "land" to "rainbow" are unambiguous relations, the respective input key words are connected to be a searching key word of "tokyorainbowland", by which candidates of the destination are searched.例文帳に追加

例えば、「とうきょう」に対する「れいんぼー」、「れいんぼー」に対する「らんど」が共に一義的関係にあれば、入力された各キーワードを連結し「とうきょうれいんぼーらんど」という検索キーワードにて目的地の候補を検索する。 - 特許庁

The rainbow-colored transfer film comprises a mold release layer, a protective layer and a rainbow colored layer having high refractive index thin film layers formed on both surfaces of a low refractive index a thin film layer and an adhesive layer sequentially formed on one side surface of a plastic film.例文帳に追加

プラスチックフイルムの片面に、離型層、保護層、低屈折率薄膜層の両面に高屈折率薄膜層が形成されている虹彩層、接着層が順次形成されていることを特徴とする虹彩色転写フイルム。 - 特許庁

To provide a projection system employing a DMD technique which reduces perceivable visual artifacts, in particular, rainbow artifacts.例文帳に追加

知覚できるビジュアルアーチファクト、特にレインボーアーチファクトを低減するＤＭＤ技術を使用した投影システムを提供する。 - 特許庁

Chukyo University recently opened a new ice skating rink named the Rainbow Rink at its Toyota Campus in Aichi Prefecture. 例文帳に追加

中京大学は先日，愛知県内にある豊田キャンパスに｢レインボーリンク｣という名称の新たなスケートリンクをオープンした。 - 浜島書店 Catch a Wave

In particular, Grand Prismatic Spring, America’s biggest hot spring, displays a rainbow of beautiful color gradations from blue to red. 例文帳に追加

とりわけ，米国最大の温泉であるグランド・プリズマティック・スプリングは青から赤へと美しい虹色のグラデーションを見せている。 - 浜島書店 Catch a Wave

But since the abolition of apartheid, South Africa has tried to build an equal society under the slogan "Rainbow Nation." 例文帳に追加

しかし，アパルトヘイトの撤廃以来，南アフリカは「虹の国」のスローガンの下，平等な社会を築こうと努力してきました。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a rainbow color decorating method which does not cause a radio wave interference even when used for an apparatus having a telecommunication function.例文帳に追加

通信機能を有する機器に使用しても、電波障害を起こすことのないレインボーカラー加飾方法を提供する。 - 特許庁

To provide a desk-top illumination device shining in rainbow color in which volume of light and lighting mode change corresponding to changes of sound.例文帳に追加

音の変化に対応して光量・光り方が変化する虹色に光る机上イルミネーション装置を提供する。 - 特許庁

To effectively express view of a rainbow, which is changing according to the various factors of a natural field with a small processing load.例文帳に追加

自然界の様々な要因によって変化する虹等の見え方を少ない処理付加で効果的に表現すること。 - 特許庁

Cast members of the Taiga drama (NHK Historical Drama) series "Wind, Clouds and the Rainbow" also declined to take part in the bean-scattering ceremony (setsubun), which celebrates the coming of spring, at Naritasan Shinsho-ji Temple. 例文帳に追加

大河ドラマ「風と雲と虹と」の出演者も、成田山新勝寺の節分豆まきへの参加辞退をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the first example of the architectural structures whose facade is decorated with Koryo (a moderately carved beam like a rainbow), the style that became popular in Kamakura period. 例文帳に追加

鎌倉時代に入ってから一般化した、正面中央に虹梁を配する様式の初見例とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, rainbow state color change occurs by light division of the diffraction grids and various hues are obtained by viewing angle or position.例文帳に追加

また、回折格子の分光により虹状の色変化が生じ、見る角度や位置によりさまざまな色合いとなる。 - 特許庁

May the rainbow bridge the two ends of ocean ...and bridge you and me.例文帳に追加

虹の両端が海を越え 但願這彩虹的兩端 僕と君を結びつけてくれますように 足以跨過海洋,連結我和你 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A well-known Japanese movie called "Odoru Daisosasen The MOVIE 2: Block up the Rainbow Bridge" was filmed around the Kumiyama Junction before it was opened. 例文帳に追加

久御山ジャンクション付近では開通前に映画『踊る大捜査線THEMOVIE2レインボーブリッジを封鎖せよ!』の撮影が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, although the rainbow trout becomes not to rage, it is possible to confirm that the fish moves its mouth and operculum slowly and is not killed.例文帳に追加

これによりニジマスは暴れなくなったが、口と鰓蓋と鰭はゆっくりと動いており死んでいないことが確認できた。 - 特許庁

To generate and project artificial rainbow in a sharp arc image with resolved seven colors on a wall or a ceiling by using a single optical element.例文帳に追加

壁面または天井に、七色に分かれた鮮明な円弧状の人工虹を、単体の光学素子で発生投影する。 - 特許庁

"Bayside Shakedown 2: Save the Rainbow Bridge" was especially popular and had the highest receipts ever for a Japanese live-action movie. 例文帳に追加

｢踊る大捜査線THE MOVIE 2―レインボーブリッジを封鎖せよ!｣が特に人気で，実写の日本映画としてこれまでで最高の収益を得た。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a polyethylene terephthalate film which has excellent adhesion to a polarizer, and can reduce rainbow-like spots even with a wide viewing angle.例文帳に追加

偏光子との密着性に優れ広視野角においても虹状の斑を低減できるポリエチレンテレフタレートフィルムを提供する。 - 特許庁

To manufacture a laminated film which has a strong adhesive strength at a boundary face and is suppressed in the occurrence of rainbow unevenness due to the optical interference.例文帳に追加

界面での接着強度が高く、光の干渉による虹ムラの発生が抑制された積層フィルムを製造する。 - 特許庁

This method for preserving fishes is provided by capturing a rainbow trout in a culturing pond, stabbing its vertebra using an eyeleteer by inserting it from the inside of the operculum.例文帳に追加

ニジマスを養殖池で捕獲し、千枚通しを使用して鰓蓋内側からその先端を差し入れて脊髄を刺突した。 - 特許庁

It is said that the sky often has a good sign such as 'saiun' (glowing clouds), 'nichiun' (ring around the sun) or 'rainbow' on such an auspicious event. 例文帳に追加

また、このような慶事には、大空に「彩雲」や「日暈」、また「虹」といった吉祥（吉兆）の相がよく現れるといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, small form factor vehicles, such as the Hino Rainbow and Hino Melpha are used only for tours which run through narrow parts such as "Nishiyama Sanka." 例文帳に追加

また、日野・レインボーや日野・メルファの小型車については、『西山賛歌』など狭隘部を走行するコースに限定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this bus service used to keep an additional 'Rainbow RB' as a spare vehicle, it was handed over to the Community Bus Yawata Route, and currently it is maintained by the Community Bus Yawata as its spare vehicle. 例文帳に追加

かつては、レインボーRBがもう1台予備車となっていたが、現在はコミュニティバスやわたの予備車となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1999, the ROK formulated the Rainbow Plan and declared a policy of cultivating tourism alongside high-tech industries as one of the pillars of the country’s industry.例文帳に追加

韓国は、1999年12月に「レインボープラン」を策定し、ハイテクと並んで観光を国の産業の柱に育成する方針を掲げた。 - 経済産業省

To provide a manufacturing method for a decorated molded body exhibiting a clear rainbow-coloration, and the decorated molded body obtained by the manufacturing method.例文帳に追加

鮮やかな虹彩色を呈する加飾成形体の製造方法および該製造方法により得られる加飾成形体を提供する。 - 特許庁

To provide a method and its device for evaluating the quality of a diamond, by displaying the brightness by an imaged pattern in white color and in rainbow colors.例文帳に追加

輝きを白色や虹色の撮像パターンにより表示してダイヤモンドの品質評価を行う方法とその装置を提供する。 - 特許庁

The sunlight is reflected on the reflecting member 21 and radiated on the surface of the gravestone 1, in a rainbow color caused by the hologram sheet 21a.例文帳に追加

太陽光が反射部材２１で反射して、ホログラムシート２１aにより虹色のような態様で墓石１の表面に照射する。 - 特許庁

JR West Suburban Trains Series 221 (operated as Temporary Rapid Train 'Rainbow,' Temporary Rapid Train 'Amanohashidate Holiday' and also the train for group trips to Tenrikyo) 例文帳に追加

JR西日本221系電車（臨時快速「レインボー」・臨時快速「天橋立ホリデー」、天理教臨の団体列車としての入線実績もある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A large bus was the 'Hino Blue Ribbon City one-step,' and two medium-size buses were the 'Hino Rainbow HR non-step,' which were the first non-step buses in Kyoto. 例文帳に追加

大型車は「日野・ブルーリボンシティ・ワンステップ」、中型車は「日野・レインボーHR・ノンステップ」、特に中型車は京都バス初のノンステップバスである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent partial outflow of ink, to lessen the consumption of the ink and also to improve a printing quality in rainbow printing.例文帳に追加

部分的なインキの流出を防止し、インキの消費量を低減させるとともに、レインボー印刷においては印刷品質を向上させる。 - 特許庁

Seizing a racquet and keeping my eyes open, I quickly saw a rainbow flash appearing and disappearing and darting over the ground. 例文帳に追加

ラケットを振りながら目を凝らしていると、虹のきらめきが出たり消えたりしながら、グラウンドをすばやく動き回っているのが見えた。 - JACK LONDON『影と光』

To provide a capacitance touch sensor capable of reducing rainbow pattern perceived when a viewer watches a display screen through polarization glasses.例文帳に追加

偏光めがねをかけた観測者が表示画面を見たときに、虹模様の発生が軽減された静電容量方式タッチセンサを提供する。 - 特許庁

To provide a biaxially oriented polyethylene terephthalate film which has excellent dimensional stability and is capable of reducing rainbow-like mottle even in a wide viewing angle.例文帳に追加

優れた寸法安定性を有し、広視野角においても虹状の斑を低減できる二軸配向ポリエチレンテレフタレートフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a protective layer thermal transfer sheet providing a protective layer causing no rainbow unevenness without damaging a property required for a layer to be protected.例文帳に追加

被保護層としての特性を損なうことなく、さらに虹ムラの生じない保護層を提供する保護層熱転写シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a decorative multilayered film more emphasized in rainbow colors by applying light diffusively printing to the surface of a transparent multilayered film.例文帳に追加

透明多層フィルムの表面に光を拡散する拡散印刷を施し、より虹色が強調された装飾用の多層フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a laminate having beautiful metallic luster, and in which, particularly, at least a part exhibits a rainbow-colored appearance and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

美しい金属光沢を有し、特に、その少なくとも一部が虹色の外観を呈する積層品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In "Rainbow Kids," she played a country girl who made friends with one of the kidnappers, and in "Vengeance for Sale"(2001), she also appeared as a woman out for revenge. 例文帳に追加

『大誘拐』では誘拐団の一人と親しくなる農村の娘を演じ、『助太刀屋助六』（2001年）にも敵討ちの女役で出演している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pigment with diffraction grating imparting a rainbow color development on appearance of a coated film or molded article and manifesting a color development with high luminescence intensity.例文帳に追加

塗膜や成形物の外観に虹色発色を付与することができ、さらに発色強度の高い回折格子顔料を提供する。 - 特許庁

To provide a light source unit that changes a back ground color of characters or pictures on a liquid crystal display according to angle of sight into so-called rainbow colors.例文帳に追加

液晶表示装置の文字や図形の背景の色を見る角度によって変化する、いわゆるレインボーカラーにする光源ユニットを提供する。 - 特許庁

In addition, the guide portion 31 of the light guide plate 3 splits the incident white light by means of a prism portion 39, thereby exhibiting colors (rainbow) other than white.例文帳に追加

また、導光板３の案内部３１は、入光した白色の光をプリズム部３９にて分光し、白色以外の色（虹色）を出現させる。 - 特許庁

To utilize rainbow-colored light for coloring an object whose color and pattern can be enjoyed, and to provide a beautiful colored object and patterns with no blur as a picture and a moving picture.例文帳に追加

虹色の光を色彩に利用して、その色彩や模様を鑑賞したり、暈けのない綺麗な色彩や模様を、写真や動画として提供する。 - 特許庁

To provide a new compound which is an anti-fungal agent useful for diseases caused by Saprolegnia, Achlya or Aphanomyces, and outbreaks in culture ponds for rainbow trout or the like, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

ニジマス等の養殖場において発生するミスカビ病に有用な抗カビ剤である新規化合物及びその製造法の提供。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device provided with a reflector having irregularities on a reflection surface and capable of preventing the generation of a rainbow on a screen.例文帳に追加

反射面に凹凸を有する反射体を備えた液晶表示装置であって、画面における虹の発生が防止された液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a thermally transferable image protective sheet which, upon forming a protective layer on a image-receiving member, can provide the protective layer without causing rainbow unevenness.例文帳に追加

被転写体に保護層を形成した場合であっても、虹ムラの発生が生じない保護層を提供できる熱転写型画像保護シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a biaxially oriented polyethylene terephthalate film which is superior in dimensional stability, processability, and transparency and can reduce rainbow-like spots even at a wide view angle.例文帳に追加

優れた寸法安定性・加工性・透明性を有するとともに、広視野角においても虹状の斑を低減できる二軸配向ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁