「raise increase」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.例文帳に追加

株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。 - Tatoeba例文

they also raise blood pressure and increase heart rate and breathing rate. 例文帳に追加

また、刺激薬には血圧、心拍数、呼吸数を高める効果もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

TEPCO filed an application for the approval of an electricity rate raise (increase by 10.28% on average) in May 2012.例文帳に追加

同年5月に東電から料金認可申請(平均10.28%の値上げ)。 - 経済産業省

To increase the lift stroke of a cabin and raise the visual point at the raised position.例文帳に追加

キャビンの昇降ストロークを大きくして上昇位置での視点を高くする。 - 特許庁

Raise of a magnification, increase of a probe current, increase of the number of cumulative frames or the like can be executed therefor.例文帳に追加

このために、倍率を上げる、プローブ電流の増加、積算フレーム枚数の増加などを実施することができる。 - 特許庁

To raise reproducibility of film grains while suppressing increase of a generated code amount.例文帳に追加

発生符号量の増加を抑制しつつフィルムグレインの再現性を向上させる。 - 特許庁

To raise the rigidity of a flap and increase a peculiar number of vibration and avoid the resonance with a core engine.例文帳に追加

フラップの剛性を高めて固有振動数を高くし、コアエンジンとの共振を回避させる。 - 特許庁

Through deliberations at the Expert Committee on Reviewing Electricity Rate, the electricity rate raise (increase by 8.46% on average) was approved in July.例文帳に追加

電気料金審査専門委員会等を経て同年7月に認可(平均8 46%の値上げ)。 - 経済産業省

Our key objectives, therefore, are on the supply-side ? structural policies that increase flexibility and raise productivity growth and employment. 例文帳に追加

我々の主な目標は、生産性を向上させ、雇用を増加させるための構造政策にある。 - 財務省

The drift toward the circumference direction increase heat-transfer area to raise heat exchange rate.例文帳に追加

この円周方向の偏流によって、熱伝達面積を増加させて熱交換率を向上させる。 - 特許庁

Consequently, exhaust gas is compressed in a cylinder to raise temperature and increase pumping loss.例文帳に追加

これにより、排気ガスがシリンダ内で圧縮されて温度上昇するとともに、押出損失が増加する。 - 特許庁

To increase the residual magnetic flux density and coercive force of a rare earth magnet, and to raise the Curie temperature thereof.例文帳に追加

希土類磁石の残留磁束密度及び保磁力を増加させるとともに、そのキュリー温度を高める。 - 特許庁

To raise the reliability of control information, suppress the interference wave power from increasing with the increase of the DPCH transmission power and increase the circuit capacity.例文帳に追加

制御情報の信頼度を高めながら、ＤＰＣＨの送信電力の増加に伴う干渉波電力の増加を抑え、回線容量を増加させる。 - 特許庁

To provide an optical module capable of reducing disadvantages, such as raise in cost, associated with an increase in the number of fusing points, deterioration of output and an increase in the number of optical components.例文帳に追加

融着点数の増加、出力の低下、光部品増加による高コスト化などの弊害を低減することができる光学モジュールを提供する。 - 特許庁

To suppress the increase in a production cost and the increase in a load on control, while increasing the number of display parts constituted of reels, etc., so as to raise amusement.例文帳に追加

リールなどで構成される表示部の数を増やして遊技の興趣を高めつつも、製造コストの増大や制御負担の増大を抑制できるようにする。 - 特許庁

To absorb such increase in costs and raise profits, various means must be employed to increase sales, such as raising the unit selling price or securing new customers.例文帳に追加

こうした費用増加を吸収し、収益を増やすためには、販売単価を引き上げたり、新たな販売先を確保するなどして、売上を増やす必要がある。 - 経済産業省

To increase a size and to raise an efficiency when an LED is adopted as the backlight of a transmission type display.例文帳に追加

透過型ディスプレイのバックライトにＬＥＤを採用したときのサイズの大形化及び高効率化を目的とする。 - 特許庁

To raise the degree of design freedom, and to improve the visibility of an on-board meter without causing a cost increase.例文帳に追加

車載メータにおいて、コストアップを招くことなく、デザインの自由度を高めると共に、視認性の向上を図る。 - 特許庁

To increase water energy and raise power generating efficiency without increasing the size and cost of a unit.例文帳に追加

装置を大型化、高コスト化することなく、水のエネルギーを高めて発電率を上げることができるようにする。 - 特許庁

To make an antenna into wideband, to raise antenna gain and to avoid increase in size and costs of a device.例文帳に追加

アンテナを広帯域化することができ、かつ、アンテナ利得の向上が図れると共に、装置の大型化、コストアップが回避される。 - 特許庁

However, it is thought that the roof was made higher and steeper to increase the space available for shelves to raise silkworms. 例文帳に追加

3層・4層という具合に養蚕棚の空間を大きく取るために、屋根がさらに高く切り立ったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The increase in a blend ratio of the powdery substance results in little increase in a viscosity of the filling composition, consequently this can raise the blend ratio of the powdery substance.例文帳に追加

粉末状物質の配合割合を増加させても充填組成物の粘度が増加しにくく、粉末状物質の配合割合を高めることが可能である。 - 特許庁

To prevent the deterioration of the surface of a wiring due to an oxidation and an increase in the wiring resistance of the wiring, and to realize to raise the electromigration resistance of the wiring.例文帳に追加

酸化による配線表面の劣化や配線抵抗の増大を防止でき、エレクトロマイグレーション耐性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a warm-water sheet which need not raise the height of a floor and need not increase the connection points of warm-water pipes.例文帳に追加

床の高さを高くする必要がなく、かつ、温水配管の接続点を多くする必要のない温水シートを提供する。 - 特許庁

The increase in liquidity brought about by the large increase in the flow of funds to emerging countries raise concerns that the prices of assets (stock prices and real estate prices) will rise considerably, creating a bubble.例文帳に追加

新興国への大量の資金流入がもたらす流動性の増大は、当該国において、資産価格（株価、不動産価格）の大幅な上昇、いわゆるバブルをもたらす懸念がある。 - 経済産業省

Further the surface other than the fitting surface is embossed to increase the surface area to raise gas permeability and to control increase of water temperature by the heat of vaporization so that freshness of the cut flower can be maintained.例文帳に追加

さらに、嵌合面６以外の表面を凸凹のエンボス面とし、表面積を増大させて通気性を高め、気化熱により水温の上昇を抑制し、切花の鮮度を維持する。 - 特許庁

To improve the quality of a formed part, to increase energy efficiency in forming an overhang and to raise the yield of materials in forming the overhang.例文帳に追加

張り出し成形において、成形部の品質を向上させ、成形時のエネルギー効率を高め、さらに、材料の歩留まりを高める。 - 特許庁

Medium-term and long-term action is essential to increase food production, to raise productivity and to improve the distribution system. 例文帳に追加

中長期的に食料の増産に繋がるような取組みや生産性の向上流通を改善させる取組みが不可欠です。 - 財務省

However, citizens strongly opposed to the raise of the fare and held the 'Public Gathering of Citizens Opposing to the Increase of Train Fare' as the day came close. 例文帳に追加

ところが市民は運賃値上げに強く反対し、実施日が近付くにつれ「電車運賃値上げ反対市民大会」を開催した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To raise the bending rigidity and durability while suppressing the increase of the dimension and weight of the hydraulic draft gear for a suspension to the minimum.例文帳に追加

サスペンション装置の油圧緩衝器の寸法や重量の増加を最小限に抑えながら、その曲げ剛性および耐久性を高める。 - 特許庁

In response to the increase in international competition among financial markets, the FSA will strive to strengthen the competitiveness of Japanese financial markets and raise their international position. 例文帳に追加

. 国際的な市場間競争の高まりに対応してわが国金融市場の競争力を強化し、その国際的地位の向上を図る。 - 金融庁

By filling with thallium iodide, TlI, further, it is possible not only to raise the lamp voltage higher but also to increase the light flux as well.例文帳に追加

さらに、ヨウ化タリウムＴｌＩを封入することで、ランプ電圧を一層高くすることができるうえ、光束も増大させることができる。 - 特許庁

Thereby, both increase of throughput by selecting a large step value ΔR to raise a rate of increase for the transmission rate R and insurance of fairness among terminals by applying a penalty for transmission interruption can be managed.例文帳に追加

大きなステップ値ΔＲを選択して送信レートＲの増加率を大きくすることによるスループットの増大と、送信中断のペナルティの適用による端末間の公平性の確保を両立できる。 - 特許庁

The exhaust gas intake amount is adjusted by the exhaust gas adjusting mechanism 54 to forcibly raise exhaust gas pressure of the engine 70 to increase engine load.例文帳に追加

排気調節機構５４にて排気ガスの取り込み量を調節してエンジン７０の排気圧を強制上昇させ、エンジン負荷を増大させる。 - 特許庁

To provide an information storage server and a system environment notification method which raise satisfaction of system utilization of a user and perform increase of system efficiency.例文帳に追加

ユーザのシステム利用の満足度を向上させると共に、システム効率化を実行する情報保管サーバ及びシステム環境通知方法を提供する。 - 特許庁

In this context, if banks find it tough to increase capital as the numerator of the capital adequacy ratio, finally the only option left would be to deleverage, namely, to shrink their assets in the denominator to raise the ratio. 例文帳に追加

分子の資本増強が難しければ、結局は分母の資産サイドの減額、すなわちデレバレッジによって自己資本比率を引き上げるほかはない。 - 財務省

In our Agenda for Growth initiative, we emphasize supply-side structural policies that increase flexibility and raise productivity growth and employment. 例文帳に追加

我々は、「成長のためのアジェンダ」において、（労働市場の）柔軟性、生産性及び雇用を高めるための供給面の構造政策を強調した。 - 財務省

To increase a longitudinal slide amount of a detachable seat for a vehicle, to raise utilization degree of the cabin space, and to improve detachment and attachment property of the detachable seat.例文帳に追加

車両用着脱式シートの前後スライド量を大きくし、車室空間の活用度を高め、かつ着脱式シートの脱去及び装着性を向上する。 - 特許庁

An increase in amplification degree can raise the detection sensitivity effectively, which makes it possible to reliably detect the direction of rotation even in the motor 11 whose leaked rotational magnetic field is weak.例文帳に追加

増幅度を増して検出感度を有効に上げることができ、漏洩回転磁界が弱いモータ11でも回転方向を確実に検知できる。 - 特許庁

The increase of such private elementary schools (terakoya) contributed to raise the literacy rate of Japan, which became a driving force to support modernization from the end of the Edo to the Meiji period. 例文帳に追加

この寺子屋が増えていったことで日本の識字率が高まっていき、幕末から明治にかけての近代化を支える原動力となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To raise emitted light brightness by enlarging the area of a semiconductor layer on a semiconductor chip be divided and increase the number of obtained semiconductor chips.例文帳に追加

分割する半導体チップにおける半導体層の面積を増加させて発光輝度を高めたり、半導体チップの取れ数を増加させたりする。 - 特許庁

The cemented negative meniscus lens (L1) functions to raise the incident light beam from the light source side to a high position (distant from the optical axis), to thereby increase the operating distance.例文帳に追加

接合負メニスカスレンズ（Ｌ１）は、光源側からの入射光線を高い位置（光軸から離れた位置）にまで持ち上げて作動距離を稼ぐ働きをする。 - 特許庁

To provide such a method for producing amino-, imino- and nitrilocarboxylic acids as to raise the yield of the catalyst and increase the frequency of (re)using the catalyst.例文帳に追加

触媒の収率を増加させ、触媒を使用および再使用できる回数を増加させる、アミノ−、イミノ−、およびニトリロカルボン酸の製造方法の提供。 - 特許庁

For food production to increase, it is also important to introduce irrigation facilities to raise the unit crop yield fivefold at the maximum.例文帳に追加

なお、食料の増産に当たっては、穀物の単位面積当たり収量（以下、単収）を最大で5倍にまで高める灌漑設備の導入も重要である。 - 経済産業省

However, the interest-rate raise may increase costs of Vietnamese companies and it leads to a decline in profits. Such concerns caused the share prices decline.例文帳に追加

但し、利上げはベトナム企業のコストを押し上げ、企業収益の悪化につながることが懸念されており、これが株価下落の背景となっている。 - 経済産業省