「rationalize」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To completely eliminate use of a fraud ticket while maximally exerting convenience of a ticket and to rationalize a paperwork process for the ticket.例文帳に追加

チケットの利便性を最大限に発揮させたまま、不正なチケットの利用を完全に排除し、かつチケットの事務処理の合理化を図ろうとする。 - 特許庁

Thereby, the server 6 can easily acquire the application information in a form of data to rationalize reception business.例文帳に追加

これにより、サーバ６は、容易に申込情報をデータの形で取得することが可能となるため、受付業務の合理化を図ることができる。 - 特許庁

To rationalize the facility of a nuclear power plant, to reduce the installation space, required cooing water and the like, and to make the heat energy balance efficient.例文帳に追加

原子力発電所の設備の合理化と、設置スペースおよび必要冷却水量等の低減と、熱エネルギー収支の効率化を図る。 - 特許庁

At the same time we emphasize the necessity to rationalize and phase out inefficient fossil-fuel subsidies that encourage wasteful consumption.例文帳に追加

同時に，我々は，無駄な消費を助長する非効率な化石燃料補助金を合理化し，段階的に廃止する必要性を強調する。 - 経済産業省

To reduce the volume of garbage such as kitchen waste daily discharged from a kitchen, etc., and to convert such garbage into a lightweight material and thereby to rationalize garbage treatment including post-treatment.例文帳に追加

日々台所等で生じる厨芥類等の生ごみを、減容化せしめるとともに軽量化して、後処理を含めた生ごみの処理を合理化する。 - 特許庁

This can rationalize a belt lateral pressure within a continuously variable transmission 3, and reduce the friction of hydraulic pump within the hydraulic control device 7.例文帳に追加

これにより、無段変速機３内のベルト側圧を適正化することができるとともに、油圧制御装置７内の油圧ポンプのフリクションを低減することができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing ceramic honeycomb structure which can rationalize a process for blocking one end of the two ends of a honeycomb structure body.例文帳に追加

ハニカム構造体の両端面における一部のセル端部を閉塞する工程を合理化することができるハニカム構造体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a junction box for a metal duct and a method of fitting the same capable of mounting a metal duct without cutting so as to rationalize work efficiency.例文帳に追加

金属ダクトを切断せずに装着することが可能で作業効率を合理化する金属ダクト用ジャンクションボックス及びその取付け方法を提供する。 - 特許庁

To rationalize the management of water supply facilities and to secure the traceability of city water when the city water is supplied or distributed on the basis of an estimation of a concentration distribution.例文帳に追加

上水道施設における管理の合理化と共に、濃度分布の推定を元にした送・配水時の水道水のトレーサビリティーの確保する。 - 特許庁

To provide a cash calculation device, which can rationalize a job in a teller counter with a cash calculation job as a one-line completion process.例文帳に追加

現金計算業務を一線完結処理としてテラーカウンタ内の業務を合理化することができる現金計算装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To reduce manufacturing cost, and rationalize and simplify assembling work by installing a surface member only on a surface of a panel base body directed to a cabin.例文帳に追加

パネル基体における乗員室に指向した表面にのみ表皮材を装着して、製造コストの低減および組立作業の合理化や簡易化を図る。 - 特許庁

To rationalize the configuration of a notification mechanism which is used to notify an incoming call in a mobile phone and has both an oscillation generating mechanism and a light emitting mechanism.例文帳に追加

携帯電話機において着信の報知などに用いられる、振動発生機構と発光機構の両方を有する報知機構の構成の合理化を図る。 - 特許庁

To rationalize information distribution to a driver by achieving information distribution coordinated by a plurality of base stations in a narrow band inter-road-vehicle wireless communication.例文帳に追加

路車間の狭域無線通信において、複数個の基地局により連携した情報配信を実現してドライバーへの情報配信を合理化する。 - 特許庁

To provide, in a bonito-processing business, a technique for obtaining a novel amino acid seasoning solution by effectively using a natural source and rationalize the bonito-processing business.例文帳に追加

鰹加工事業において、資源の有効利用をはかり、該事業の合理化をはかって、新しいアミノ酸調味液を得る技術を提供する。 - 特許庁

To rationalize a circuit and to attain low-cost in a DVD-RAM reproducing signal in-line circuit used for an optical disk reproducing apparatus.例文帳に追加

光ディスク再生装置に使用される、ＤＶＤ−ＲＡＭ再生信号インライン化回路において、回路の合理化とコストダウンを図ることを目的とする。 - 特許庁

To rationalize the wiring facilities and to reduce the cost of the installation of video devices such as a TV camera installed at various places with many wiring routes.例文帳に追加

設置場所が散在し配線ルートが多岐となるテレビジョン・カメラその他の映像装置の設置に際し、配線設備の合理化を図り、設置コストを低減する。 - 特許庁

To enable both of a selling agency and a dealer to rationalize selling costs and to enable a customer to effectively select commodities.例文帳に追加

販売元及び販売者の両方において販売コストを合理化することができ、また顧客にとっても商品選択を有効に行うことができるようにする。 - 特許庁

To rationalize integrated exposure on an object to be exposed, when the object is exposed by the slit scanning exposing method using a pulsed light type exposure beam.例文帳に追加

パルス発光型の露光ビームを用いてスリットスキャン露光方式で露光を行うときに露光対象となる物体上の積算露光量を適正化する。 - 特許庁

To phase out and rationalize over the medium term inefficient fossil fuel subsidies while providing targeted support for the poorest. 例文帳に追加

最貧国に対し的を絞った支援を提供する一方で、中期的に、非効率な化石燃料に対する補助金を段階的に廃止し、合理化すること。 - 財務省

To rationalize the maintenance throughout changes of ordering authorities in an organization and to lessen the communication cost in a practical processing stage.例文帳に追加

発注権限者等組織の異動の際におけるメンテナンスの合理化をはかり、かつ、実務的な処理過程におけるコミュニケーションコストの低減化をはかる。 - 特許庁

To process the redundant region of a flexible cable without using a holding component or the like by utilizing an internal dead space and to rationalize assembling and maintenance.例文帳に追加

内部のデッドスペースを利用してフレキシブルケーブルの冗長部位を保持部品等を用いることなく処理するとともに組立及び保守の合理化を図る。 - 特許庁

To reduce the cost by reducing the number of components and rationalize a construction by facilitating fixing work of top board mounting pieces, the top , and top board caps.例文帳に追加

部品数を削減してコスト低減を図ると共に、天板載置片と天板と天板キャップの固着作業を容易にして省施工化を図ること。 - 特許庁

To rationalize production system by making a device which is flexible in coping with various mounting specifications, and to suppress increase in cost of a vehicle by facilitating the connection to the lighting load of the vehicle.例文帳に追加

多様な取付仕様に柔軟に対応し、生産体制の合理化を図り、車両の照明負荷への接続を容易にし、車両側のコストアップを抑える。 - 特許庁

To reduce cost and facilitate and rationalize the assembly of a safe ball guide member by forming a game ball guide member and the safe ball guide member, separately.例文帳に追加

遊技球案内部材とセーフ球案内部材とを別体部材として形成することで、コストダウンを図ると共にセーフ球案内部材の組付けの容易化および合理化を図る。 - 特許庁

To provide an illumination box exhibiting good and stable quality by improving a coating method of the illumination box for a mobile conveying device, and to rationalize escalator production work.例文帳に追加

移動式搬送装置用照明ボックスの塗装方法を改善し、良質で品質の安定した照明ボックスを提供するとともに、エスカレータ製作作業を合理化する。 - 特許庁

To rationalize a manufacturing process while securing heat resistance, water repellence and excellent sound absorbing characteristics regarding a sound absorbing material for a working machine and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

作業機械の吸音材及びその製造方法に関し、耐熱性，撥水性及び良好な吸音特性を確保しつつ、製造工程の合理化を可能とする。 - 特許庁

To provide a gas management system which obtains a user's conve nience and rationalize meter inspection and money collection by an administrator of a gas sales company, etc., by a settlement system which uses memory cards.例文帳に追加

メモリカードを用いた決済システムにより、ユーザの利便性と、ガス販売会社等の管理者による検針や集金業務を合理化できるガス管理システムを提供する。 - 特許庁

To rationalize an inrush current avoidance process and a power supply control for a load in a power supply controller, and effectively prevent a failure from occurring due to overload.例文帳に追加

電源制御装置において、突入電流の回避処理と負荷の電源制御とを合理化し、さらに、過負荷による不具合を効果的に防ぐことを可能とする。 - 特許庁

To rationalize an investigation process for a person for investigating purchase of a dwelling house, to enhance royality to a dwelling house maker, and to allow introduction to negotiation.例文帳に追加

住宅購入の検討者の検討プロセスを合理化し、住宅メーカへのロイヤリティ向上を図り、折衝へ導くことができる住宅検討支援方法を提供する。 - 特許庁

To rationalize a fabricating process to fabricate a laminated material by adhering a resin impregnated fibrous sheet to a substrate with a hot melt adhesive powder.例文帳に追加

本発明の課題は、樹脂含浸繊維シートと基材とをホットメルト接着剤粉末によって接着して積層材料とする際の製造工程を合理化することにある。 - 特許庁

To provide a method for highly accurately detecting the microcrack of solar battery cells in a short time and sorting them and a device therefor and to rationalize a solar battery module manufacturing process.例文帳に追加

太陽電池セルのマイクロクラックを、高精度で短時間に検出して選別する方法およびその装置を提供し、太陽電池モジュール製造工程の合理化を図る。 - 特許庁

To facilitate incorporating work into an engine room and wiring work, and to rationalize a mounting space, by integrating and rationally mounting various components to be installed to an electric throttle device.例文帳に追加

電動スロットル装置に装着すべき各種部品の集約化，合理的な実装を図り、エンジンルームへの組込作業，配線作業の簡便化，搭載スペースの合理化を図る。 - 特許庁

To rationalize mounting work or removal work by securely fastening a female screw member for a male screw member even by the operation of less rotation amount.例文帳に追加

雄ねじ部材に対して雌ねじ部材等を少ない回転量の回転操作でも確実な締結が行われるようにして取付作業或いは取外作業の合理化を図る。 - 特許庁

To simply and easily install a roof member or a side wall member on a substrate of a roof structure or a side wall structure, and to rationalize the work of mounting.例文帳に追加

屋根構造体又は側壁構造体の下地材に対して屋根部材又は側壁部材を、簡単かつ容易に取付けることができ、その作業性の合理化を図る。 - 特許庁

To rationalize and save the labor in the bagging work of bagged commodities with the diversified combination inside thereof by using a tubular synthetic resin bag body.例文帳に追加

チューブ状の合成樹脂製袋体を使用して、その内部に多種多様な組合わせに係る袋詰め商品の袋詰め作業の合理化と省力化に使用される。 - 特許庁

To rationalize collection work by easily measuring weight of a waste at a discharging site of the industrial waste and informing it to a discharger and a collector through communication.例文帳に追加

産業廃棄物の排出現場で、廃棄物の重量を簡単に計量し、通信により、排出者、収集業者に告知して、収集業務の合理化を図る。 - 特許庁

To rationalize the attenuation of voice output in an audio device when the voice output of the audio device and the voice output of a navigation device are simultaneously outputted.例文帳に追加

オーディオ装置の音声出力とナビゲーション装置の音声出力とが同時に出力される場合に、オーディオ装置における音声出力の減衰量を適正化する。 - 特許庁

To quicken and rationalize account withdrawal contract by performing the comparison and collation of contents written at the time of application by referring to an existing DB as a network service.例文帳に追加

申請時に記入された内容の比較照合を既存ＤＢを参照するネットワークサービスとして行うことにより、口座引落契約の迅速化、合理化をはかる。 - 特許庁

To rationalize a payment burden of a lease charge by a customer, and to suppress fluctuation of income of a leasing company, in a lease of an instantaneous voltage drop compensation device.例文帳に追加

瞬時電圧低下補償装置のリースに関し、顧客によるリース料金の支払い負担を合理化すると共に、リース会社の収入の変動を抑制させる。 - 特許庁

Article 1 The purpose of this Act is to promote Industrial Standardization by enacting and disseminating appropriate and rational Industrial Standards and thereby improve the quality of mineral or industrial products, increase productivity and otherwise rationalize production, simplify and make transactions fair, and rationalize the use or consumption of mineral or industrial products and also contribute to the enhancement of public welfare. 例文帳に追加

第一条　この法律は、適正且つ合理的な工業標準の制定及び普及により工業標準化を促進することによつて、鉱工業品の品質の改善、生産能率の増進その他生産の合理化、取引の単純公正化及び使用又は消費の合理化を図り、あわせて公共の福祉の増進に寄与することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To facilitate and rationalize assembling work while shortening the work time by setting a unitized refrigeration mechanism in a refrigerating mechanism containing chamber using an appropriate positioning means.例文帳に追加

ユニット化された冷凍機構を適宜位置決め手段を利用して冷凍機構収納室に組付けるよう構成することで、組付作業の簡易化や合理化および時間短縮化を図る。 - 特許庁

To provide a charged particle beam device capable of making an amount of steps of focal measures at the time of performing automatic focusing rationalize at the optimal value to spread of an approximate curve of a focal measure distribution.例文帳に追加

荷電粒子線装置において、オートフォーカスを実行する際の焦点測度のステップ量を、焦点測度分布の近似曲線の広がりに対して最適な値に適正化する。 - 特許庁

To rationalize the layout of a constitution of a reversing mechanism in a vehicle turn while selectively changing over the reversing mechanism and a braking mechanism on the basis of high-speed operation, a field working condition and the like.例文帳に追加

高速運行中や圃場作業条件等によって逆転機構やブレーキ機構を選択的に切換えて旋回する車両において、逆転機構の構成の配設を合理化する。 - 特許庁

To provide a method of refurbishing a quartz glass component which is eroded and deteriorated due to use in a semiconductor manufacturing process to stabilize quality and rationalize refurbishment.例文帳に追加

半導体製造工程に使用されて消耗劣化した石英ガラス部材に対し、品質の安定化と再生の合理化を図れる石英ガラス部材の再生方法を提供する。 - 特許庁

To rationalize a radio relay amplifier when a plurality of operation subject to which mutually different transmission/reception frequency bands in mobile communication are allocated share one blind zone.例文帳に追加

移動通信における互いに異なる送受信周波数帯域が割り当てられた複数の運用主体が、１つ不感地域を共有する場合の無線中継増幅装置の合理化を図る。 - 特許庁