「rationalize」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a shift catalyst, a gas purification method and gas purification equipment which can suppress energy loss, reduce initial cost and rationalize a system in a coal gasification plant.例文帳に追加

石炭ガス化プラントにおいて、エネルギーロスを抑制でき、イニシャルコストの低減とシステムの合理化を行うことが可能なシフト触媒、ガス精製方法及びガス精製設備を提供する。 - 特許庁

To rationalize detection work of a worn sprocket by retrieving a template image for evaluation optimum for detecting the worn sprocket in a short time.例文帳に追加

摩耗したスプロケットを検出するのに最適な評価用テンプレート画像を短時間で検索することにより、摩耗したスプロケットの検出作業を合理化することができるようにする。 - 特許庁

To provide an air supply structure of an interior trim member which reduces the number of components and the assembly man-hours to reduce the cost and facilitate and rationalize the assembly work.例文帳に追加

構成部材点数および組付工数を削減してコストダウンや組付作業の容易化および合理化等を図った車両内装部材の空気吹出し構造を提供する。 - 特許庁

To rationalize a method by adding a modern method on the basis of a wooden framework using a traditional construction method, and to incorporate a seismic response control damper without damage to a traditional design or appearance.例文帳に追加

伝統構法による木造軸組を基本としつつ現代的な手法を加味して合理化を図り、伝統的な意匠や外観を損なうことなく制震ダンパーを組み込む。 - 特許庁

To rationalize an inspection process for display devices capable of regulating the phase of a clock signal inputted to a panel on the outside in such a manner that the delay amount of sampling pulses is compensated based on a feedback pulse.例文帳に追加

フィードバックパルスに基づき、サンプリングパルスの遅延量を補償する様に、パネルに入力するクロック信号の位相を外部で調整可能とした表示装置の検査工程を合理化する。 - 特許庁

To provide a counterweight device for a disassembly type crane free to be disassembled into as small pieces as each of protions on the disassembly type crane, easy to handle and free to rationalize work.例文帳に追加

分解型のクレーンにおける各部位と同様に小分解できて取扱い容易なようにされ、作業の合理化を図ることができる分解型クレーンにおけるカウンタウエイト装置を提供する。 - 特許庁

Also for a joint site forward opposing the end face of a ridge beam to an angle section of the strut, the single joint hardware fixed over two sides adjacent to the strut is used to rationalize the joint structure.例文帳に追加

また、束材の角部に棟木の端面が正対する接合部位についても、束材の隣接する二側面にわたって固定される単一の接合金物を使用して接合構造を合理化する。 - 特許庁

To rationalize a manufacturing process by improving a photoelectric conversion device including a support body mounted with a photoelectric conversion element at a hole part thereof, and a conductor layer joined to the back face thereof through an electric insulating layer.例文帳に追加

孔の部分に光電変換素子を装着した支持体、その裏面に電気絶縁層を介して接合した導電体層を具備する光電変換装置を改良して、製造工程を合理化する。 - 特許庁

To reduce manufacturing cost and rationalize assembly by disposing an air blowoff port directly connected to an air-conditioning unit, in the part, exposed to a cabin, of the air-conditioning unit so as to smoothly blow off temperature regulating air.例文帳に追加

エアコンユニットの乗員室に露出した部位に、該ユニットに直結した空気吹出口を配設して調温空気の円滑な吹出しを図ることで、製造コスト低減および組立合理化等を可能とする。 - 特許庁

It is not necessary to use more than enough nickel-based desulfurizer, and it is possible to rationalize the filled amount of the nickel-based desulfurizer, and also a gas-treating device by gasification is not required and the reduction of its size can be easily aimed at.例文帳に追加

必要以上にニッケル系脱硫剤を用いる必要なく、ニッケル系脱硫剤の充填量を適正化でき、ガス化によるガス処理装置も不要で小型化も容易に図れる。 - 特許庁

The fabric inspection machine enables the front surface A and the back surface B of the textile T to be simultaneously visually observed by one inspector to rationalize the process thereof and to reduce the cost by remodeling a fabric inspection machine.例文帳に追加

検反機を改造する事により、一人の検査員で反物Ｔの表面Ａと裏面Ｂを同時に目視可能にし工程の合理化と経費の削減を可能にする検反機である。 - 特許庁

To rationalize the management of instructions in a cache in a processor 10 for filling the instructions of a program from a memory unit 25 to the cache, fetching an instruction from the cache, and executing the instruction.例文帳に追加

メモリ・ユニット２５からプログラムのインストラクションをキャッシュへフィルし、キャッシュからインストラクションをフェッチして、インストラクションを実行するプロセッサ１０において、キャッシュにおけるインストラクションの管理を合理化する。 - 特許庁

Efforts to streamline the end-stage JNR continued until the revision of the timetable in March of 1986 where all train series 201 at Takatsuki Depot were transferred to Akashi Depot to rationalize their operation in accordance with the policy of one line controlled by one depot. 例文帳に追加

国鉄末期の合理化の波はこれにとどまらず、1986年3月のダイヤ改正の際に、1線区1電車区の方針によって高槻配置の201系全編成が明石に転属し、運用の合理化を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mold clamping device which can integrally connect a fixed mold and a movable mold to attach/detach them to/from a main mold and can rationalize the conveyance and maintenance of the molds of large mass.例文帳に追加

成形用の固定金型と可動金型とを一体に連結して主型への取付け，取外しを行い、質量の大きい金型の運搬・保管上の合理化ができる金型締結装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tire mold constituted so as not only to rationalize the dividing position of sectors to prevent overflow trouble but also to facilitate processing at the time of rationalization of the dividing position, and its manufacturing method.例文帳に追加

セクターの割り位置を適正化することでオーバーフロー故障を防止すると共に、その割り位置を適正化する際の加工を容易にしたタイヤ用金型及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To rationalize the manufacturing process by changing the charging ratio of each reactor type MOX fuel assembly by use of a Pu-content pellet and a ^235U enrichment pellet common thereto.例文帳に追加

各原子炉タイプのＭＯＸ燃料集合体に対して、共通のＰu含有率ペレット及び^２３５Ｕ濃縮度ペレットを用いて、その装荷比率を変えることにより、製造工程の合理化を図ること。 - 特許庁

To combine (hybridize) the function of a lithium ion cell and an electric double layer capacitor on the level of element, and to rationalize the structure by making the structural element of each functions common.例文帳に追加

リチウムイオン電池と電気二重層キャパシタの両機能を素子レベルで複合（ハイブリッド化）させるとともに、各機能の構成要素を互いに共通化することによる構成の合理化を可能にする。 - 特許庁

To improve a fine appearance by a method wherein the part, extending to interior of a room, of a refrigerant circulation pipe led out from an indoor unit is contained at an internal part, to reduce manufacturing cost, and to rationalize piping work.例文帳に追加

室内ユニットから導出した冷媒循環パイプ等の部屋内に延在する部分を内部に収納して美観の向上を図ると共に、製造コストの低減と配管作業の合理化等を図る。 - 特許庁

To rationalize wiring construction by facilitating wiring fixing work of a cable, lessening the man-hours in wiring construction, securing cable fixation, and markedly simplifying the handling of the connection wiring to a variety of optical communication terminal apparatuses.例文帳に追加

ケーブルの配線固定作業を容易にし、配線工事での工数も少なくケーブル固定も確実で、光通信端末機器類への接続配線取扱いも著しく簡便化でき、配線工事の適正化を図る。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for kneading a rubber or a composition which can regulate and control a viscosity and a compounding agent dispersion degree in a wide range, can continuously knead and can largely rationalize a kneaded material producing process.例文帳に追加

広範囲に亘る粘度および配合剤分散度の調整・制御を可能にするとともに、連続混練処理を可能にして、混練物製造プロセスの大幅な合理化を図る混練装置および混練方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology effective to rationalize an object detection system to detect information concerning the object in and out of a vehicle by using a plurality of image pickup means.例文帳に追加

車両内外の対象物に関する情報を複数の撮像手段を用いて検出する対象物検出システムにつき、当該対象物検出システムの合理化を図るのに有効な技術を提供する。 - 特許庁

To further improve the efficiency in controlling turning of a machine body according to the situation of a field and the working mode, and to further rationalize the starting position or finishing position of the farm work.例文帳に追加

機体の旋回制御において、圃場状況や作業形態に応じて更なる作業性向上を図ると共に、作業開始位置あるいは作業終了位置の更なる適正化を図ることを課題とする。 - 特許庁

To rationalize the work of welding and adhesion by applying an adhesion or a solvent to a sheet-like body to be welded and made adhered represented by a waterproof sheet, to improve workability, and to stabilize the quality of welding and adhesion.例文帳に追加

防水シートに代表されるシート状の被溶接着体に接着剤或いは溶剤を塗布して溶接着する作業の合理化をはかり、作業性の向上と溶接着の品質の安定をはかる。 - 特許庁

Although the national government tried to rationalize their control by exchanging and consolidating jurisdictions of fu, han and ken areas, only a part of such reform was realized until Haihan-chiken, leaving almost no confusion of jurisdiction eliminated. 例文帳に追加

政府は、各府藩県の管轄区域を交換、整理統合して支配の合理化を図ろうとしたが、廃藩置県までに実現したのは部分的なものにとどまり、管轄区域の錯綜はほとんど解消されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will report back to our leaders on the progress made to rationalize and phase-out over the medium-term inefficient fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption, while providing targeted support forth poorest. 例文帳に追加

我々は、最貧困層への的を絞った支援を提供しつつ、無駄な消費を助長する非効率な化石燃料補助金を中期的に合理化し段階的に廃止に向けた進捗を我々の首脳に報告する。 - 財務省

To rationalize a maintenance management technology of sewerage duct facilities for performing total maintenance management of a plurality of sewerage duct facilities in a public sewerage of a local government, and to thus contribute to sound sewerage management.例文帳に追加

自治体の公共下水道における複数の下水道管路施設の総合維持管理を行う、下水道管路施設の維持管理技術の適正化を図り、以って下水道経営の健全化対策に資する。 - 特許庁

To provide a method for manufacture in which evenness of an interlayer insulation film is improved and detailed work for an upper layer wiring is made easy to rationalize manufacturing process, in a semiconductor device containing a capacitor using a two-layer polysilicon.例文帳に追加

２層ポリシリコンを用いたキャパシタをもつ半導体装置において、層間絶縁膜の平坦性を改善し、上層配線の微細加工を容易にして製造工程を合理化した製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gate door capable of facilitating the mounting of a face plate to the inside of a stile frame, at the same time, also facilitating the exchange of a handle or the like and preventing the increase of the number of components for the stile frame to rationalize a member at a low cost.例文帳に追加

框枠内への面板の取り付けが容易であると共に、現場での柄交換等も容易にでき、そのうえ框枠の部品数の増加を防止できて部材の合理化及びコストダウンを図ることができる。 - 特許庁

To provide a kneading method and a kneading apparatus capable of adjusting and controlling viscosity and a compounding agent dispersion degree over a wide range and enabling continuous kneading treatment to sharply rationalize a kneaded matter manufacturing process.例文帳に追加

広範囲に亘る粘度および配合剤分散度の調整・制御を可能にするとともに、連続混練処理を可能にし、混練物製造プロセスの大幅な合理化を図る混練方法および混練装置を提供する。 - 特許庁

We agreed to rationalize and phase out inefficient fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption, while recognizing the importance of maintaining essential energy services to those most in need. 例文帳に追加

我々は，必要不可欠なエネルギー・サービスを要する者にはこれを供与する必要性を認めつつも，無駄な消費を助長する非効率な化石燃料補助金を合理化し，段階的に廃止することに合意した。 - 経済産業省

To rationalize structures of support members for supporting the weight of an upper box pallet when the box pallets are stacked up and upper frame members supporting the support members and also to make a structure of joining the upper frame members to vertical frame members simple and lightweight.例文帳に追加

積み重ねるとき上段のボックスパレットの重量を支持する支持材４とそれを支持する上枠材１の支持構造を合理化し、上枠材１及びその縦枠材２への結合構造等も簡単軽量なものにする。 - 特許庁

To rationalize treatment to unique IDs unique to individual recording media to be utilized for encryption of information to be recorded in cheap recording media while using the media in which the unique IDs are not recorded at a manufacturing stage.例文帳に追加

製造段階で固有ＩＤが記録されていない安価な記録媒体を用いつつ、当該記録媒体に記録する情報の暗号化等のために利用される個々の記録媒体に固有な固有ＩＤに関する扱いを適正化する。 - 特許庁

To rationalize cost calculation accompanied with path travel as a path part when a software time limit is set in each through place and a path is evaluated by total cost including software time limit cost of the whole path and cost conversion value of a path length.例文帳に追加

各経由地にソフト時間枠を設定し、経路全体のソフト時間枠コストと経路長のコスト換算値とを含む総コストにより経路を評価する場合に、経路部分としてのパス移動に伴うコスト計算を合理化する。 - 特許庁

To rationalize a manufacturing process by improving an electric insulating layer of a photoelectric conversion device equipped with: a support mounting a photoelectric conversion element in an opening portion, and a conductor layer bonded to a rear face of the support through the electric insulating layer.例文帳に追加

孔の部分に光電変換素子を装着した支持体、その裏面に電気絶縁層を介して接合した導電体層を具備する光電変換装置の前記電気絶縁層を改良して、製造工程を合理化する。 - 特許庁

Japanese archaeological study also failed in the first place to completely get rid of the inclination to rationalize the existence of Mimana Nihon-fu in accordance with such interpretaion, partly because Koreans were prohibited from participating in the study. 例文帳に追加

考古学的な研究についても、研究そのものに朝鮮人の参画が認められていなかったこともあり、まず任那日本府の解釈に沿って日本府を合理的に説明しようとする姿勢から抜け切ることができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To rationalize menu ordering, dinner setting on a table for food and drink and adjustment by aborting printed matter such as a menu book and a arranging an electronic terminal device instead in a store providing a special service to customers such as a restaurant.例文帳に追加

レストラン等、客に特定のサービスを提供する店において、メニューブック等の印刷物を廃止し、代わりに電子的な端末装置を配置することによりメニューの注文及び飲食物の配膳および清算を合理化する。 - 特許庁

To rationalize a manufacturing process by improving an electric insulating layer of a photoelectric conversion device including a supporter consisting of a photoelectric conversion element mounted at a hole thereof and consisting of a conductor layer joined via the electric insulating layer on the rear back of the supporter.例文帳に追加

孔の部分に光電変換素子を装着した支持体、その裏面に電気絶縁層を介して接合した導電体層を具備する光電変換装置の前記電気絶縁層を改良して、製造工程を合理化する。 - 特許庁

We will report back to our Leaders on the progress made to rationalize and phase-out over the medium-term inefficient fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption, while providing targeted support for the poorest.例文帳に追加

我々は、最貧困層への的を絞った支援を提供しつつ、無駄な消費を助長する非効率な化石燃料補助金を中期的に合理化し段階的に廃止することに向けた進捗を、我々の首脳に報告する。 - 財務省

To rationalize handling work and to effectively utilize the space of narrow house by moving a clothes-drying hanger outdoors or from room to room while hanging clothes by using it while hanging or fixing on the floor or after size adjustment.例文帳に追加

洗物干しハンガーにおいて、濯物を干す諸条件が変わった場合でも吊り使用、床置き使用、サイズ調整使用をして干したまま屋外や部屋間を移動し、取扱い作業の合理化と手狭な住宅のスペースを有効利用する。 - 特許庁

To comprehensively control chemical substances, the government reviews the measures for risk assessment of chemical substances and the scope of the regulated chemical substances, while taking measures to rationalize regulations in view of international trends.例文帳に追加

包括的な化学物質管理を実施するため、化学物質の安全性評価に係る措置及びその対象となる化学物質の範囲を見直すとともに、国際的動向を踏まえた規制合理化のための措置等を講ずる。 - 厚生労働省

1.4 APEC Leaders and Energy Ministers committed in 2009 “to rationalize and phase out over the medium term fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption, while recognizing the importance of providing those in need with essential energy services.” 例文帳に追加

1.4 APEC 首脳とエネルギー大臣は２００９年に“必要とする人々へ不可欠なエネルギーサービスを提供することの重要性を認識しつつ、無駄な消費を促す化石燃料補助金を合理化し、段階的に撤廃すること”をコミットした。 - 経済産業省

Rationalize and phase out inefficient fossil-fuel subsidies that encourage wasteful consumption, continue to build regional capacity for the reform of those subsidies and report annually on progress using the Voluntary Reporting Mechanism例文帳に追加

無駄な消費を助長する非効率な化石燃料補助金を合理化し，段階的に廃止し，これらの補助金の改革のために地域的な能力の構築を継続し，自発的な報告メカニズムを用いて毎年の進展を報告すること。 - 経済産業省

APEC Leaders and Energy Ministers committed in 2009 “to rationalize and phase out over the medium term fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption, while recognizing the importance of providing those in need with essential energy services.”例文帳に追加

APEC 首脳とエネルギー大臣は２００９年に“必要とする人々へ不可欠なエネルギーサービスを提供することの重要性を認識しつつ、無駄な消費を促す化石燃料補助金を合理化し、段階的に撤廃すること”をコミットした。 - 経済産業省

The functionality belonging to an arrival data manager of a conventional FC interface controller is shifted to a departure sequence manager 730 and an arrival frame router 1106 of the FC interface controller 707 of this invention to simplify and rationalize the processing of ACK frames.例文帳に追加

従来のFCインターフェース・コントローラの到着データ・マネージャに属する機能性は、FCインターフェース・コントローラ７０７においては、出発シーケンス・マネージャ７３０および到着フレーム・ルータ１１０６へと移動し、ACKフレームの処理を簡素化および合理化している。 - 特許庁

To provide a mounting structure which can rationalize mounting work and the shortening of a working time when a cylindrical gabion formed of a strip-shaped body of a synthetic resin such as FRP is fixed in a predetermined position of an underwater structure such as an artificial fish bank.例文帳に追加

ＦＲＰ等の合成樹脂の帯状体からなる円筒状の蛇籠を人工魚礁などの水中構造物の所定位置に固定するに当り、取付作業の合理化および作業時間の短縮が可能な取付構造を提供する。 - 特許庁