| 意味 | 例文 |
reader/ writerの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3743件
In the advertisement panel 1, an illumination device 3 for illuminating an advertisement medium 2 from a rear face is provided at the rear face of the advertisement medium 2, while the reader/writer 4 adapted to non-contact information storage media is provided at the rear face side of the illumination device 3.例文帳に追加
広告パネル1は、広告媒体2を背面から照明する照明装置3を、広告媒体2の背面に設ける一方で、照明装置3の背面側に、非接触情報記憶媒体に対応したリーダライタ4を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
The Pachinko machine 1 lent from a game machine manufacturer 20 and installed in a Pachinko parlor 10 is attached with an R/W (reader/writer)unit 30 which monitors members of the Pachinko machine 1 using IC tags and collects game information showing the operating states of the game machine.例文帳に追加
遊技機製造会社20から貸与され、パチンコ店10に設置されたパチンコ機1には、ICタグを用いてパチンコ機1の部材の監視を行い、遊技機の稼働状況を示す遊技情報を集計するR/Wユニット30が付属している。 - 特許庁
To reduce such an error that processing performed to a card on a card conveying path is performed to a card held over by a user even if an IC reader/writer is provided so as to be capable of communicating with the card on the card conveying path and the card held over by the user.例文帳に追加
ICリーダライタがカード搬送パス上のカードおよびユーザからかざされたカードに対して通信可能に設けられていても、カード搬送パス上のカードに対して行うべき処理をユーザによってかざされたカードに対して行ってしまうようなエラーを低減する。 - 特許庁
The orientation of the pocket 3 is kept constant so that the surface of the RFID tag 2 from which data can be read with high accuracy faces an antenna 10 for the RFID reader/writer, while keeping the distance between the RFID tag 2 and the antenna 10 within a certain range regardless of the transfer direction of the cart 1.例文帳に追加
台車1の搬送方向によらずにRFIDタグ2とRFIDリーダライタのアンテナ10との距離を所定の範囲に保ちつつ、RFIDタグ2の読み取り精度の高い面がアンテナ10と対向する向きで収納ポケット3が保持される。 - 特許庁
To provide an entrance/exit management system having no restriction of an antenna installation position, wherein a radio wave of a reader/writer output from an antenna does not exert an influence on an electronic apparatus carried by an entering/exiting person, in the entrance/exit management system using UHF band RFID (Radio Frequency Identification).例文帳に追加
UHF帯RFIDを用いた入退室管理システムにおいて、アンテナから出力されるリーダライタの電波が、入退者が所持する電子機器に影響を与えず、且つアンテナの設置位置の制約がない入退室管理システムを提供する。 - 特許庁
To eliminate the constraint of a position relation with a reader/writer and to set new configurations for isolating an RFID inlet from the surface of an article for making satisfactory attachment operability to an article, with respect to an RFID label sheet and an RFID label.例文帳に追加
本発明は、RFIDラベルシート及びRFIDラベルに関し、リーダライタに対する位置関係の制約がなく、また、物品への貼付作業性を良好とする物品表面に対してRFIDインレットを離隔させる新たな形態とさせることを目的とする。 - 特許庁
To reduce, in a reader/writer device including a tag response detecting section for detecting a tag response replied from a tag in response to a command having transmitted to the tag, a possibility of erroneously detecting noise as a tag response, when transmitting a write-system command having a long tag response wait time.例文帳に追加
タグに送信したコマンドに対してタグから返信されたタグ応答を検出するタグ応答検出部を備えたリーダライタ装置において、タグ応答待ち時間の長いライト系コマンドの送信時にノイズをタグ応答として誤検出する可能性を低減する。 - 特許庁
With this arrangement as above, when the vehicle 2 arrives at a gas station 100 or the like, the RFID tag 5 fixed to the vehicle 2 is read by the reader-writer 6 to control the fuel replenishing service on the basis of the discrimination information got through the RFID tag 5.例文帳に追加
これにより、ガソリンスタンド100などに車両2が来場したときに、車両2に取り付けられているRFIDタグ5をリーダライタ6により読み取り、RFIDタグ5から取得される識別情報に基づいて燃料補給サービスを制御する。 - 特許庁
The personal computer 112 performs graphic display, indicating the communication range around the antenna 22 where the reader/writer 12 and the RF tag 13 can communicate with each other, on the basis of the data of the set of the position of the terminal device 111 and the magnetic field intensity supplied from the terminal device 111.例文帳に追加
パーソナルコンピュータ112は、端末装置111から供給される端末装置111の位置と磁界強度とのセットのデータに基づいて、アンテナ22周辺での、リーダライタ12とRFタグ13とが交信可能な交信領域を表すグラフィック表示を行う。 - 特許庁
When a reader/writer 13 transmitting signals obtains permission of signal transmission from a control means 2, the digital circuit 7 gives a transmission signal to an analog circuit 8, the analog circuit 8 amplitude- modulates a carrier with the transmission signal, and an antenna 10 receiving the amplitude-modulated signal transmits a transmission wave.例文帳に追加
信号を送信するリーダライタ13のデジタル回路7は制御手段2から信号送信の許可を得ると、送信信号をアナログ回路8へ送り、アナログ回路8は搬送波を送信信号で振幅変調し、アンテナ10から放出して送信波とする。 - 特許庁
The portable communication terminal 1 has the conductive elements 19a, 19b, and the conductive elements 19a, 19b are arranged so that at least a part of the elements is seen to overlap with at least a part of an antenna 27 of the reader/writer 2 when the antenna 27 is seen from above a figure.例文帳に追加
携帯通信端末1は導電素子19a、19bを有し、導電素子19a、19bは図の上方からリーダライタ2のアンテナ27を見たとき少なくとも一部がアンテナ27の少なくとも一部に重なって見えるように配設される。 - 特許庁
For example, in this RFID system, the reader/writer (R/W) transmits a question command ALL (A) for making RFID tags of a communication system (A) respond at a time toward X RFID tags (C) having a communication system (C) and the N RFID tags (A) having the communication system (A).例文帳に追加
例えば、リーダ・ライタR/Wが、通信方式(A)を備えたN個のRFIDタグ(A)と通信方式(C)を備えたX個のRFIDタグ(C)に向けて、通信方式(A)のRFIDタグを一度に応答させる質問コマンドALL(A)を送信する。 - 特許庁
A POS register 33 reads the drink or food information and seat number out of the ID card 30 by the reader writer 35 and the detection sensor 29 provided corresponding to the seat number detects a thing left behind in such a case and gives a warning.例文帳に追加
POSレジスタ33は、リーダライタ35により精算用IDカード30から飲食情報及び座席番号を読取り、その座席番号に対応して設けられた検出センサ29により客の忘れ物を検出し、忘れ物がある場合は警告する。 - 特許庁
This copyright royalty collection system using an affiliate is provided with a means displaying work on a website, a means introducing commodities related to the work, and a means returning compensation to the writer when a reader purchases a commodity.例文帳に追加
ウェブサイトに著作物を表示する手段と、この著作物に関連する商品を紹介する手段、さらに、閲覧者が商品を購入した場合、著作者に報酬を還元する手段を具備したアフィリエイトを利用した著作権料の徴収システム。 - 特許庁
To provide an NFC sensor antenna having an NFC antenna matching box for improving data communication performance with an IC card using 13.56 MHz, by improving the matching characteristics of the NFC sensor antenna of an IC card reader/writer available in the market.例文帳に追加
市販されているICカード読取/書込装置のNFCセンサアンテナの整合特性を改善し、13.56MHzを利用したICカードとのデータ通信性能を向上させるNFCアンテナ整合器を有したNFCセンサアンテナを提供することを目的とする。 - 特許庁
An installation information management device extracts the installation information of settlement terminal equipment to be installed from a database in which the installation information by settlement terminal equipment is stored, and writes the extracted installation information in a contactless IC card by using a contactless IC card reader/writer.例文帳に追加
設置情報管理装置は、決済端末装置毎の設置情報が保存されたデータベースから設置対象の決済端末装置の設置情報を抽出し、抽出した設置情報を非接触ICカードリーダ/ライタを用いて非接触ICカードへ書き込む。 - 特許庁
To speedily and stably transmit/receive data by facilitating positioning when an RFID reader/writer antenna accesses an RFID card attached inside the terminal box of a microcomputer meter by applying a device to a wireless meter-reading system based on the utilization of the RFID card.例文帳に追加
RFIDカード利用による無線検針システムに適用され、RFIDリーダ/ライタアンテナを、マイコンメータの端子箱内部に付設されたRFIDカードにアクセスさせたときの位置決めを容易にすることで、迅速かつ安定したデータ送受信を可能にする。 - 特許庁
To provide a magnetic body antenna capable of obtaining stable communication characteristics by suppressing coupling quantity between antennas which may be unnecessarily increased during communication between portable electronic apparatuses without reducing coupling quantity with a reader/writer side antenna.例文帳に追加
リーダ・ライタ用アンテナとの結合量を低下させることなく、携帯電子機器同士の通信時に不必要に増大するアンテナ間の結合量を抑えて、安定した通信特性が得られるようにした磁性体アンテナ及びそれを備えたアンテナ装置を構成する。 - 特許庁
An IC tag 7 of the patient is put over the reader/writer 9, whereby electronic medical chart data, nursing record data, diagnostic image data, examination result data and the like stored in the database 5 of the host computer 4 can be displayed on the screen of the personal computer 8 in real time.例文帳に追加
このリーダ/ライタ9に患者のICタグ7をかざすことによりホストコンピュータ4のデータベース5に蓄積されている電子カルテデータや看護記録データ、診断画像データ、検査結果データなどをリアルタイムにパソコン8の画面に表示して見られるようになっている。 - 特許庁
When a driver carrying an RFID tag 1 gets on the machine 10, the RFID reader writer 21 reads driver specifying data from the contents stored in a built-in memory of the RFID tag 1 through the antenna 22 to specify the driver.例文帳に追加
RFIDタグ1を携帯した運転者が機台10に乗車すると、前記RFIDリーダライタ21が前記アンテナ22を介して前記RFIDタグ1の内蔵メモリの記憶内容から運転者特定データを読み取ることで運転者を特定する。 - 特許庁
The optical disk device 100 acquires information on compatibility from the memory tag 131 by a reader/writer when the disk cartridge 130 approaches an insertion port 101, determines compatibility based on the information, and displays the determination result at a display section 102.例文帳に追加
光ディスク装置100は、ディスクカートリッジ130が挿入口101に近づくと、リーダ/ライタにより当該メモリタグ131から互換性を判断する情報を取得し、その情報に基づいて互換性を判断し、その判断結果を表示部102に表示する。 - 特許庁
Also, the reader/writer is provided with a first belt unit 53 and a second belt unit 54 for carrying the sheet S carried by the carrying rolls 52 toward the direction of carrying downstream and a storage part 57 for storing the sheet S carried by the units.例文帳に追加
また、搬送ロール52から搬送されてきたシートSを更に搬送下流方向に向けて搬送する第1のベルトユニット53および第2のベルトユニット54、これらのユニットによって搬送されてきたシートSを収容する収容部57を備えている。 - 特許庁
This test specimen classification device 100 having a reader/writer 146 has: a supply pipe 112 for supplying a test specimen 10 into a casing; and a first discharge pipe 142 and a second discharge pipe 143 for discharging the test specimen 10 from inside the casing.例文帳に追加
リーダライタ146を備える試験体分類装置100は、その筐体内部に試験体10を供給するための供給管112と、筐体内部から試験体10を排出するための第1排出管142及び第2排出管143とを備える。 - 特許庁
In an IC card reader/writer 100, detecting antennas 112(1) to 112(4) are respectively arranged into four ranges divided into two equal parts by a centerline along its longitudinal and lateral directions in a loading section 113 for placing an IC card 130.例文帳に追加
ICカードリーダ/ライタ100において、ICカード130を載置するための載置部113には、その長手方向及び短手方向に沿った中心線で2等分した4つの領域のそれぞれに、検出用アンテナ112(1)〜112(4)が1つずつ配置されている。 - 特許庁
When the noncontact IC chip 2 is held over a reader writer 3, the intrinsic ID same to that issued to the noncontact IC chip 1 is set, and one key is generated based on the set intrinsic ID, and the key allocated to the area of controlling the data of the transfer object.例文帳に追加
非接触ICチップ2がリーダライタ3にかざされたとき、非接触ICチップ1に発行されたものと同じ固有IDが設定され、設定された固有IDと、移動対象のデータを管理する領域に割り当てられている鍵に基づいて1つの鍵が生成される。 - 特許庁
To provide an RFID tag collective reader-writer for a wound drug capable of collectively reading and writing the memory content of the RFID tag pasted on a container and capable of controlling respective microtubes in relation to the housing place on a keeping rack.例文帳に追加
容器に貼付されたRFIDタグの記憶内容を、一括読み取り書き込みが可能であると共に各マイクロチューブを保管ラック上の収容場所と関連づけて管理することが可能な創薬用RFID一括読み書き装置を提供する。 - 特許庁
The contact piece 15 is able to contact with an electrode 21 of an IC card 20 by appropriate contact pressure because it can be elastically deformed, and the size of the IC card reader writer 1 can be reduced because the contact piece 15 is arranged on the printed base board 3a.例文帳に追加
接触子15は、弾性変形可能であるのでICカード20の電極と21と適正な接触圧をもって接触することができるとともに、プリント基板3aに設けられているのでICカードリーダライタ1の体格を小型化することができる。 - 特許庁
When communicating with the portable terminal 10 with a non-contact IC function for electronic money settlement and the like, the reader/writer 20 generates a unique identifier and notifies a URL with the identifier, which is formed by adding the identifier to the URL, and the advertisement to the portable terminal 10.例文帳に追加
リーダ/ライタ装置20は、非接触IC機能搭載の携帯端末10との電子マネー決済等の為の通信の際に、ユニークな識別子を生成し、上記URLにこの識別子を付加した識別子付URLと広告を、携帯端末10に通知する。 - 特許庁
In delivering the vehicle from the parking lot, by holding the noncontact IC medium 1 over a noncontact reader/writer device 5-1, the information in the database 3-1 is called, parking lot usage fee is calculated based on the information in the database 3-1, and the user is billed.例文帳に追加
車両出庫の際は、非接触リーダライタ装置5−1に前記非接触IC媒体1をかざすことにより、データベース3−1内の情報を呼び出し、前記データベース3−1内の情報に基づき駐車場利用料金を算出し、利用者へ課金する。 - 特許庁
The threshold decision circuit 43 determines the communication system by which the reader/writer has transmitted the transmission signal by comparing the operation results supplied from the voltage adding and subtracting circuit 42 with a threshold voltage in the predetermined timing after lapse of prescribed time from communication start.例文帳に追加
閾値判定回路43は、通信開始から所定時間経過後の所定のタイミングにおいて、電圧加減算回路42から供給された演算結果を、閾値電圧と比較することによって、リーダライタが送信した送信信号の通信方式を判定する。 - 特許庁
To prevent the result of radio communication from being made unclear to a user in a reader/writer for conducting power transmission or radio communication in a noncontact state with a mobile information communication body such as an IC card under the control of an outside information processor.例文帳に追加
外部の情報処理装置により制御されて、ICカード等といった移動情報通信体との間で非接触での電力伝送や無線通信を行うリーダライタにおいて、当該無線通信の結果がユーザにとって不明となってしまうことを解消する。 - 特許庁
The base card on which the identification information is printed is heated to a predetermined temperature by a heating part, and the writing and reading of the identification information is carried out to the IC chip incorporated into the base card by a reader/writer in a state that the base card is maintained at the predetermined temperature.例文帳に追加
記識別情報が印刷されたベースカードを加熱部により所定温度に加熱し、ベースカードを所定温度に維持した状態で、ベースカードに内蔵されているICチップに対し、リーダー/ライターにより識別情報の書き込みおよび読み出しを行う。 - 特許庁
Further, since the print head 29 is located on the way of the card carrying route 11 and the carrying route 11 is divided before and behind the print head 29, the printing type magnetic card reader/writer 6 has an upstream card carrying part 12 and a downstream card carrying part 13.例文帳に追加
また、印字式磁気カードリーダライタ6は、カード搬送経路11の途中に印字ヘッド29が位置する関係上、搬送経路11が印字ヘッド29の前後で分断されることから、上流カード搬送部12と下流カード搬送部13とを持つ。 - 特許庁
In the automatic vending machine 1, the antenna to which the IC card 50 comes close is probed of being in a sweep state or not where the switch 9 sequentially changes over the antenna connection to the reader/writer 10 at prescribed time when the IC card 50 is not close.例文帳に追加
このような自動販売機1において、ICカード50が近接していないときは、スイッチ9によってリーダ・ライタ10と接続するアンテナを一定時間毎に順番に切り換えるスイープ状態として、ICカード50が近接したアンテナを探査する。 - 特許庁
In a system wherein a reader/writer 2 for an RFID is connected to a master device 1 as a slave device, the master device 1 transmits a write command wherein each number of writing data is represented by hexadecimal code so as to allow the writing of numerical string data into the RFID tag 3.例文帳に追加
RFID用のリーダライタ2をスレーブ装置としてマスタ装置1に接続した構成のシステムにおいて、マスタ装置1は、RFIDタグ3に数字列データを書き込ませるために、書き込みデータの各数字を16進コードで表したライトコマンドを送信する。 - 特許庁
When specifying a transponder and transmitting a measurement command, a reader/writer 203 invalidates the chip identifier TID in the UID of the transponder, validates only information related to a sensor function, and transmits the measurement command including an operation command specific to each kind of sensors.例文帳に追加
リーダ/ライタ203は、トランスポンダを指定して測定コマンドを送信する際、トランスポンダのUIDのうちチップTIDを無効化し、センサ機能に関する情報のみを有効にしてセンサの種類ごとに特有の動作コマンドを含めた測定コマンドを送信する構成とする。 - 特許庁
When a user of a portable terminal 2 starts using a photograph seal making device 1, a screen for requiring the user to hold the portable terminal 2 over a reader/writer provided to a predetermined position of a housing is displayed on a monitor of the photograph seal making device 1.例文帳に追加
携帯端末2の利用者が写真シール作成装置1の利用を開始した場合、写真シール作成装置1のモニタには、筐体の所定の位置に設けられているリーダライタに携帯端末2をかざすことを要求する画面が表示される。 - 特許庁
To obtain a reader-writer device for an IC tag which is equipped with an antenna as a separate body and nonetheless allows a worker present in a communication area to easily perform device basic operations and confirm information therefore provides satisfactory work efficiency and can be continuously used and has a long communication range.例文帳に追加
ICタグ用リーダライタにおいて、アンテナが別体の機器でも、通信エリアにいる作業者が機器の基本操作や情報の確認を容易に行え作業性が良好であるとともに、連続使用が可能で通信距離が長いICタグ用リーダライタ装置を得る。 - 特許庁
When a cellular phone terminal 20 on which the non-contact IC card is mounted is placed on the moving handrail 41 of the passenger conveyor 40, the cellular phone terminal 20 automatically nears the non-contact card reader/writer 30 according to the movement of the moving handrail 41.例文帳に追加
ここで、非接触ICカードを搭載した携帯電話端末20を乗客コンベア40の移動手摺41の上に置けば、その移動手摺41の移動に伴って、携帯電話端末20は非接触ICカードリーダライタ30に自動的に近づくことになる。 - 特許庁
When the non-contact IC card chip 26 receives signals sent from a reader-writer ("YES" in step S1), the control part 22 confirms the output of the acceleration sensor 28, compares it with a given threshold, and determines whether a portable communication terminal 1 is moving.例文帳に追加
非接触ICカードチップ26がリーダライタから送られた信号を受信すると(ステップS1の“YES”)、制御部22は加速度センサ28の出力を確認して所与のしきい値と比較し、携帯通信端末1が移動中であるか否かを判定する。 - 特許庁
An operator places a product information data carrier 1 and an operator information data carrier 2 on a reader/writer 101; and when the operator depresses an operation start button, an operation start processing part 211 detects this, and instructs first data carrier reading/decision processing, and checks the number of the data carriers.例文帳に追加
作業者はリーダライタ101上に製品情報データキャリア1と作業者情報データキャリア2を置き、作業開始ボタンを押下すると、作業開始処理部211がこれを検出して、第1のデータキャリア読取り・判定の処理を指示し、まず枚数チェックを行う。 - 特許庁
In the terminal 402, a serial number acquisition section 45 further acquires an additional ID group from the terminal 402 (step S117), and makes a network communication section 44 transmit the serial number of the IC card reader/writer 7 and the additional ID group to a management server 1 (step S119).例文帳に追加
端末402では、シリアルナンバー取得部45が、さらに、端末402から付加ID群を取得し(ステップS117)、ICカードリーダライタ7のシリアルナンバーと付加ID群とを、ネットワーク通信部44をして、管理サーバ1に送信させる(ステップS119)。 - 特許庁
An electric power generating part 123 of an IC card 101 rectifies and stabilizes the AC magnetic field excited in an antenna 121 by electromagnetic wave received by an antenna 121 and radiated from an antenna 221 of a reader/writer 102, and outputs it to an electric power supply part 125.例文帳に追加
ICカード101の電力生成部123は、アンテナ121で受信された、リーダライタ102のアンテナ221から輻射された電磁波によりアンテナ121において励起された交流磁界を整流、安定化し、電力供給部125に出力する。 - 特許庁
By using a handy type reader/writer 10, various information such as the identification number, the manufacturing date, the usage history, the transport route, and data of housed articles can be quickly read/written on seal-form ID tags 4 which are pasted on the top and bottom pallets 1 and 2, and the sleeves 3.例文帳に追加
ハンディ型リードライタ10を用いて、上下のパレット1,2とスリーブ3に貼り着けたシール状IDタグ4に対し、その識別番号,製造年月日,使用履歴,輸送経路,収容物のデータなどの各種情報を迅速に読み書きすることができる。 - 特許庁
According to member information read by an IC card reader/ writer 4-2, an electronic money settlement means 4-5 performs payment processing and an electronic mail generating means 4-11 generates and sends electronic mail including receipt data with advertisement to a customer.例文帳に追加
ICカードリーダーライター4−2により読み取られた会員情報をもとに、電子マネー決済手段4−5で支払処理を行うとともに、電子メール作成手段4−11で広告付きのレシートデータを含んだ電子メールが作成され、顧客に送信される。 - 特許庁
This reader/writer is provided with a case main body 13 housing a control circuit and a battery and a movable part 15 constructed so as to be able to be contacted and separated with/from the case main body 13, and houses the coil for an antenna and a transmitting and receiving circuit in the movable part 15.例文帳に追加
制御回路およびバッテリが収納されたケース本体13と、上記ケース本体13に対して接離可能に構成された可動部15とを備え、上記可動部15にアンテナ用コイルおよび送受信回路が収納されたことを特徴とする。 - 特許庁
This press frequency management device is provided with an IC tag 11 mounted on a die, an interface part 7 for acquiring the information of press frequency as the number of times when press has been performed with die and a reader/writer 4 for writing the information of the press frequency acquired by the interface part 7 in the IC tag 11.例文帳に追加
金型に取り付けられるICタグ11と、金型によりプレスを行った回数であるプレス回数の情報を取得するインターフェース部7と、インターフェース部7が取得したプレス回数の情報を、ICタグ11に書き込むリーダライタ4を有する。 - 特許庁
A controller 2 calculates a present residual element value from the preceding residual element value read through the card reader/writer 3, and room exit time and present time, calculates an in-room possible time on the basis of the calculation result, and displays the in-room possible time on a display part 1b.例文帳に追加
制御装置2は、カードリーダライタ3を介して読み込んだ前回の残留要素値および退室時刻と現在時刻とから現時点での残留要素値を演算し、この演算結果に基づいて在室可能時間を算出し、表示部1bに表示する。 - 特許庁
Before an erase bar printing erasing feed process to a rewrite card RC using a rewrite card reader writer printer 1 of an erase bar printing erasing system, an annealing processing feed process performed by applying overall printing by a thermal head 3a is interposed to be executed.例文帳に追加
イレーズバー印字消去方式のリライトカードリーダライタプリンタ1を用い、そのリライトカードRCに対するイレーズバー印字消去搬送工程よりも以前にあって、サーマルヘッド3aによる全面的印字を施すことでなされるアニール処理搬送工程を介入実施する。 - 特許庁
The endoscopic apparatus reads identification information from a connected endoscope or treatment instrument using a reader/writer 21, refers to an endoscopic information server 1 based on the identification information, and writes information for determination obtained from the server as a response in the endoscope or treatment instrument.例文帳に追加
内視鏡装置は、リーダ/ライタ21を用いて接続された内視鏡や処置具から識別情報を読み出し、これによって内視鏡情報サーバ1に問い合わせ、応答として得られた判断材料情報を内視鏡若しくは処置具に書き込む。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|