readerを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 18845件
To provide a non-contact IC card reader, with which even a visually impaired person as an object person for position confirmation can easily recognize the reading position of an IC card.例文帳に追加
身分確認の対象人物が視覚障害者であっても、ICカードの読み取り位置が容易に認識できる非接触ICカードリーダを提供する。 - 特許庁
The RF tag reader determines whether there is an error in the UID which is obtained by partially replacing the UID received from the RF tag with the predetermined data.例文帳に追加
RFタグリーダは、RFタグから受信したUIDの一部を所定の情報で置換した後のUIDに、誤りが有るか否かを判定する。 - 特許庁
When the approach of the electronic key 2 is detected, the transmission magnetic field intensity of the reader writer 10 is temporarily lowered to a low level by lowering the gain of the amplifier 14.例文帳に追加
電子キー2の接近を検知したとき、アンプ14の利得を下げることにより、リーダライタ10の送信磁界強度を低水準まで一旦下げる。 - 特許庁
For this reason, the ID tag of the uniform which is put into the washing device 6 communicates with the reader/writer 10 without fail even when being put in for a re-washing.例文帳に追加
このため、洗濯装置6に投入される制服1は、それが再洗濯のためであっても、必ずそのIDタグはリーダライタ10と通信する。 - 特許庁
The system has a storage medium which is fitted to the material 50 and records prescribed information and has a reader for reading information recorded in the recording medium.例文帳に追加
資材50に取り付けられ所定の情報が記録される記憶媒体と、その記憶媒体に記録されている情報を読み取るリーダを有する。 - 特許庁
In a wireless tag reader, data of a wireless tag 304 are read, and the data are encrypted and displayed on 306 of an article 302 by printing, etc.例文帳に追加
無線タグの読み取り機(リーダ)で無線タグ304のデータを読み取り、そのデータを暗号化し、商品302に印刷等で306に表示を行う。 - 特許庁
The server 2 transmits the pertinent electronic mail at the time of detecting that the arbitrary title is selected from the mail reader read by the terminals 1a-1n.例文帳に追加
端末1a〜1nが閲覧しているメールリーダから任意のタイトルを選択したことを検出したとき、サーバ2は、該当する電子メールを送信する。 - 特許庁
Thus, when program reservation is performed, since scanning the barcodes by a barcode reader is unnecessary, annoyance that the bar code cannot be read even if the bar codes are scanned many times is eliminated.例文帳に追加
このように、番組予約をする際に、バーコードをバーコードリーダでなぞる必要が無いため、何度なぞっても読み取れない、という煩わしさが無い。 - 特許庁
This image forming device comprises an image formation part 1, a paper feeder 2, a manuscript reader 3, and a paper discharge tray 4 and the like; and further information input/output devices composed of sheet shaped members as main members.例文帳に追加
画像形成部1、給紙部2、原稿読み取り部3、排紙トレイ4等を有し、シート状部材を主体とした情報入出力装置である。 - 特許庁
A reader/writer 100 reads item specification information and shipment specification information from a material IC tag 22 on cooking of the material 20.例文帳に追加
読取書込装置100は、素材20を調理するときに、素材用ICタグ22から品目特定用情報及び出荷特定用情報を読み取る。 - 特許庁
To provide a fluorescent plate of a layer constitution suitable for mass production when a fluorescent plate emitting light by irradiation with a radiation is stuck onto an image reader.例文帳に追加
放射線の照射により発光する蛍光板を画像読み取り装置に張り合わせる際に、大量生産に好適な層構成のものを提供する。 - 特許庁
The food model 2 includes a model main body 4, and an IC tag 5 in which model information is stored so as to be readable by the reader 3.例文帳に追加
食品模型2は、模型本体4と、模型情報を読取り装置3によって読取り可能に記憶するICタグ5とを含んで構成される。 - 特許庁
An operating power is supplied to the non-contact IC card function, and this non-contact type IC card function is configured to detect a feeble signal radio wave from a card reader 10.例文帳に追加
非接触ICカード機能には動作電力が供給されており、カードリーダ10からの微弱な信号電波を検知可能となされている。 - 特許庁
To provide an image sensor unit which can obtain a good image by securing a proper and equal quantity of light at all times, and an image reader equipped with this.例文帳に追加
つねに適正かつ均一な光量を確保し、良好な画像を得ることができるイメージセンサユニットおよびこれを備えた画像読取装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image reader which can deter an improper current from flowing to a substrate and is reducible in manufacturing cost.例文帳に追加
基板に不当な電流が流れることを抑制することができ、かつ製造コストの低減化をも図ることができる画像読み取り装置を提供する。 - 特許庁
A drive system 20 provided in a computer main body device 18 is provided with a reader/writer 36 for reading and writing the data within the label 12.例文帳に追加
コンピュータ本体装置18に設けられたドライブ装置20には、データキャリラベル12内のデータの読み出し、書き込みを行うリーダライタ装置36が設けられる。 - 特許庁
The image reader reads an original at each read position at an upper-stream side and a downstream side in the conveying direction to obtain image data DB, DA at each read position.例文帳に追加
搬送方向の上流側および下流側の各読取位置において原稿を読み取り、各読取位置における画像データDB,DAを得る。 - 特許庁
Furthermore, when the manuscript is placed on a manuscript placing stand by a user, the manuscript reader 3 reads the image of the manuscript, by using a manuscript cover 11 as background.例文帳に追加
また、原稿読取部3は利用者により原稿載置台上に載置される場合には原稿カバー11を背景として原稿の画像を読み取る。 - 特許庁
In a controller 11, a control means transmits a predetermined synchronizing operation signal to make a plurality of reader/writers I1 to I3 perform synchronizing operations.例文帳に追加
制御装置11では、制御手段が複数のリーダライタI1〜I3に対して同期した動作を実行させるための所定の同期動作信号を送信する。 - 特許庁
To provide an image reader which suppresses temperature raising of a CCD and its driving circuit and reduces power consumption.例文帳に追加
CCDおよびその駆動回路の温度上昇を抑制し、さらに消費電力の低減を可能にした画像読み取り装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
A first station 51 reads data on the inspection indicating slip 200 attached to an entire car P1 by a bar code reader 162, and sets the data in an inspection terminal 160.例文帳に追加
第1のステーションS1は、完成車P1に付けられた検査指示票200のデータをバーコードリーダー162で読み取り、検査端末装置160にセットする。 - 特許庁
Information for decoding is stored at an IC card 105, and the information is read by the card reader/ writer 104 for decoding the information of the memory 111.例文帳に追加
ICカード105に復号化のための情報が記憶され、この情報がカードリーダライタ104にて読み出されてメモリ111の情報が復号化される。 - 特許庁
To provide a film picture reader and a picture reading method for improving picture quality at the time of low resolution scanning and to provide a recording medium.例文帳に追加
低解像度スキャン時の画質の向上を図ることができるフィルム画像読取装置およびその画像読取方法ならびに記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide an RFID reader/writer apparatus capable of canceling a sneak signal while using a carrier canceler regardless of a phase state of a non-modulated carrier wave.例文帳に追加
無変調搬送波の位相状態によらず、キャリアキャンセラを用いて回り込み信号をキャンセルすることができるRFIDリーダライタ装置を提供する。 - 特許庁
A bar code showing the characteristics and properties of a part registered on a business form S/O received together with the part W is read by using a bar code reader 11.例文帳に追加
部品Wと共に受け付けた帳票S/Oに記載されている、部品の性状特性を示すバーコードをバーコードリーダ11により読み取る。 - 特許庁
To provide a cable reduced in dispersion of intensity of noise generated from the cable even if one end reciprocates; and to provide an image reader equipped with it.例文帳に追加
一端が往復運動してもケーブルから発生するノイズの強度のバラツキを低減したケーブル及びこれを備える画像読取装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an image reader which can suppress heat generation of a motor and a driver without providing a cooling fan or a heat radiation plate and contributes to reduction in the cost.例文帳に追加
冷却ファンや放熱板を設けることなく、モータやドライバの発熱を抑えることが可能であって、原価低減に寄与する画像読取装置。 - 特許庁
To provide an original reader capable of reading an image at a high speed, while preventing defective reading of the image resulting from unfixed attachments attaching to a manuscript paper.例文帳に追加
原稿用紙に付着する未定着付着物に起因する画像読取異常を防いで、高速で画像読取りが可能な原稿読取装置を提供する。 - 特許庁
To provide a document reader and a processing apparatus, which can inform information according to the number of sheets left in the device to a user when successive conveyance is stopped.例文帳に追加
連続搬送が止まったときに装置内に残留する用紙枚数に応じた情報を報知する原稿読取装置および処理装置の提供を図る。 - 特許庁
To provide an image reader, an image distortion correcting method, a storage medium and an image forming device by which a scanned image of a book original can be corrected even when a page filing part of the book original is perpendicular to a direction of main scanning.例文帳に追加
ブック原稿のページ綴じ部とスキャンの主走査方向とが垂直な場合であってもブック原稿のスキャン画像を補正可能にする。 - 特許庁
The reader body 2 images the mark in the mounted state on the stand 10, and analyzes the image state of the imaged mark, and performs the analysis result using processing (correction processing or the like) based on the analysis result of the image state of the mark.例文帳に追加
そして、マークの画像状態の分析結果に基づく分析結果利用処理(補正処理等)を行うように構成されている。 - 特許庁
To obtain a color image reader ensuring high quality print out with high productivity without relying upon an external function.例文帳に追加
カラー画像読取装置において、外部での機能に依存することなく高品位なプリント出力を可能にするとともに、高い生産性のプリント出力を実現する。 - 特許庁
To suppress development of corrosion of a lead wire exposed on an end surface of a glass substrate, related to a fingerprint reader comprising a photoelectric conversion thin-film transistor.例文帳に追加
光電変換薄膜トランジスタを備えた指紋読取装置において、ガラス基板の端面に露出された引き出し線の腐食の進行を抑制する。 - 特許庁
To provide an optical information reader capable of minimizing reading of an unintended information code and increasing a reading speed.例文帳に追加
意図しない情報コードを読み取ってしまうことを抑制しつつ、読み取り速度を速くすることができる光学式情報読取装置を提供する。 - 特許庁
The game chip reader has a read part for reading the ciphered information from the game chip and a deciphering part for deciphering the read information by a public key.例文帳に追加
ゲームチップ読取装置は、暗号化された情報をゲームチップから読み取る読取部分と、読み取られた情報を公開鍵で復号する復号部分とを有する。 - 特許庁
An electronic circuit chip 2 is mounted on a name card 1 to be distributed to a person, and an ID code is read from an electronic circuit chip by an ID reader 3.例文帳に追加
人物に配布される名札1等に電子回路チップ2を装着し,IDリーダ3によりこの電子回路チップからIDコードを読み取る。 - 特許庁
A CPU 1 respectively extracts the zip code, the address and the sender name in a sender area from postcard data read by an image reader 9.例文帳に追加
CPU1はイメージリーダ9によって読み取られた葉書データの中から差出人領域内の郵便番号、住所、差出人名をそれぞれ抽出する。 - 特許庁
Index information comprising data carrier information of a data carrier 20 is read by a reader/writer 30 and received by data carrier communication means 41.例文帳に追加
データキャリア20のデータキャリア情報を構成するインデックス情報がリーダ/ライタ30によって読み取られ、データキャリア用通信手段41によって受信される。 - 特許庁
In response to the fact that a human body sensor 4 detects a human body, an RFID reader 1 reads tag data from an RFID tag 7 attached on goods 6.例文帳に追加
対人センサ4が人を検知したことに応じ、RFIDリーダ1により商品6に貼付されたRFIDタグ7からタグデータを読み取る。 - 特許庁
A monitoring personal computer 8 is set at a bedside of a patient, and a reader/writer 9 reading ID identification data of the ID tag 7 is connected to the personal computer 8.例文帳に追加
患者のベッドサイドにはモニタ用のパソコン8が設置され、このパソコン8にICタグ7のID識別データを読み取るリーダ/ライタ9が接続されている。 - 特許庁
To provide a dual-interface converter for a miniature memory card that is connected to a card reader or electronic device by using a memory card interface or a product interface.例文帳に追加
メモリカード・インタフェースまたは製品インタフェースを使用してカード・リーダまたは電子装置に接続する、ミニチュア・メモリカード用のデュアル・インタフェース・コンバータを提供する。 - 特許庁
To make a settlement by reading a bar code displayed on a portable telephone set with an image display function at a store equipped with a bar code reader.例文帳に追加
画像表示機能を有する携帯電話機に表示されたバーコードをバーコード読取器を備えた店舗において、読み取らせて決済を行うことができる。 - 特許庁
The reader will excuse me if I conceal the date or any other fact by which he might trace the actual occurrence. 例文帳に追加
私は日付などの事実を隠す。それによって、実際の事件を追跡してみることができなくなるかもしれないが、その点どうかお許し願いたい。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
A power switch 104, a volume switch 105, a read opening part 103 where a code image is optically read and a tilting prevention part 101 which prevents the tilting of a code reader when the code image is read are provided on the bottom surface of a code reader casing which touches a recording medium.例文帳に追加
コードリーダ筐体の記録媒体に接触する側の面を底面となし、該底面に、電源スイッチ104及びボリュームスイッチ105と、コードイメージを光学的に読み取るための読取開口部103と、コードイメージ読取時におけるコードリーダの傾きを防止するための傾き防止部101とをそれぞれ配設する。 - 特許庁
The subscanning direction is set to the carrying direction of the cassette holder, and an optical unit which moves a read part in the main scanning direction to set it in a high-resolution read area in the case of high-resolution read and is capable of resolution switching is provided to constitute a document carrying type image reader 1 or a document fixed type image reader.例文帳に追加
また、副走査方向をカセットホルダの搬送方向とし、高解像度読取りに際して読取り部を主走査方向に移動して高解像度読取り領域に設置する解像度切替え可能な光学ユニットを備え、原稿搬送型の画像読取り装置、あるいは原稿固定型の画像読取り装置を構成する。 - 特許庁
Based on the results obtained by driving the light source of the reader by a plurality of different driving electric currents and by detecting the amounts of reflected light on respective electric current values respectively in a test pattern for calibration printed on a medium and the blank region of the medium, a correction factor for correcting the detection by the reader is obtained.例文帳に追加
メディアにプリントされたキャリブレーション用のテストパターンとメディアのブランク領域のそれぞれにおいて、読取器の光源を複数の異なる駆動電流により駆動して電流値毎に反射光量を検出した結果に基づいて、前記読取器による検出を補正するための補正係数を求める。 - 特許庁
To provide an inexpensive original image reader for preventing the generation of an abnormal image such as a stripe image due to shading in an area to be affected by flare light, performing the shading in an optimum area, and forming an image with high quality at high speed, and to provide an image forming apparatus including the original image reader.例文帳に追加
フレア光等に影響される領域でのシェーディングによる筋画像等の異常画像の発生を防止して、最適領域でのシェーディングを実施して高速で高品質の画像を形成する低コストの原稿画像読取装置、及び、その原稿画像読取装置を具備する画像形成装置を提供する。 - 特許庁
Since it has a configuration to read the ID by being induction coupled by a one to one correspondence with an antenna of the reader, even when many ID cards are overlapped and set to the reader, ID for each ID card can be read at high speed and with accuracy and the card position corresponding to the read ID can be discriminated and displayed.例文帳に追加
読み取り装置のアンテナと1対1に誘導結合してIDを読み取る構成であるので、IDカードを多数重ねて読み取り装置にセットした場合でも、各IDカードのIDを高速かつ高精度に読み取り可能であり、読み取ったIDと対応するカード位置を判別、表示可能である。 - 特許庁
To provide constitution which correctly reads information even in case a distance between an optical information reader 1a for reading the information from an optical recording medium 1b recorded with image information in a CGH(Computer Generated Hologram) 1e and the CGH (1e) fluctuates with the optical information reader 1a described above.例文帳に追加
CGH(Computer Generated Hologram)1eに画像情報を記録した光記録媒体1bから情報の読み取りを行う光学情報読み取り装置1aにおいて、光学情報読み取り装置1aとCGH(1e)との距離が所定範囲内で変動した場合でも、正しく情報の読み取りを行う構成を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON” 邦題:『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> 2000年12月30日公開 2001年5月17日修正 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|