「reader」に関連した英語例文の一覧と使い方(215ページ目) - Weblio英語例文検索

A wireless processing device has a reader/writer for reading and writing data from/into a wireless card C; an antenna part 3 for emitting electric waves to communicate between the card C and the reader/writer; and a censor part 4 disposed inside a communication range A to which the electric waves from the antenna part 3 can reach and close to un upper face of the antenna part 3.例文帳に追加

無線処理装置は、無線カードＣに対するデータの読み出しおよび書き込みを行なうリーダライタ、カードＣとリーダライタの通信のための電波を発信するアンテナ部３、およびアンテナ部３の電波が届く通信可能範囲Ａ内であってアンテナ部３の上面に近接して配置されたセンサ部４を有する。 - 特許庁

Thus, the card 5 that becomes unneeded any more and does not have to be returned to the card insertion slot can temporarily be stored within the reader, and the card 5 that is not collected from the card insertion slot after data communication is finished is also ejected to the back from the card stop position after a prescribed time passes and can be collected within the reader.例文帳に追加

これにより、不要になりカード挿入口に戻す必要のなくなったカード５を装置内に一時的に回収しておくことが可能となり、また、データ通信終了後、カード挿入口から回収されないカード５を所定時間経過後にカード停止位置から後方排出し、装置内に回収することもできる。 - 特許庁

To provide a management device and method for an image forming apparatus capable of setting an operating method that makes a reader read a non-contact type authenticating medium in accordance with the usage form of an image forming apparatus that can be used by making the reader read the non-contact type authenticating medium to obtain authentication of usage permission.例文帳に追加

本発明は、非接触型認証媒体を読取装置に読み取らせて使用許可の認証を得ることで使用できる画像形成装置の使用形態に応じて非接触型認証媒体を読取装置に読み取らせる操作方法の設定が可能な画像形成装置の管理装置および方法を提供する。 - 特許庁

The integral display unit 401 includes on the screen, an operation area for displaying various operating keys of the document reader, and the main CPU 101 detects an area of the document placed on the screen by the area sensor section 401b and sets an area, other than the area where the document has been placed, as an operation area of the document reader.例文帳に追加

一体型表示部４０１は、原稿読取装置の各種操作キーを表示するための操作領域を画面上に有し、メインＣＰＵ１０１は、エリアセンサ部４０１ｂにより画面上に載置された原稿の領域を検出し、原稿が載置された領域以外を原稿読取装置の操作領域として設定する。 - 特許庁

To provide an RFID (Radio Frequency IDentification) tag allowing execution of a notification by controlling a notification means while adopting a low-cost existing RFID chip, to provide a reader/writer allowing execution of the notification by controlling the RFID tag, and to provide an RFID tag system including the RFID tag and the reader/writer.例文帳に追加

安価な既存のＲＦＩＤチップを採用しつつ、報知手段を制御して報知を実行させることが可能なＲＦＩＤタグ、当該ＲＦＩＤタグを制御して報知を実行させることが可能なリーダライタ、及び、当該ＲＦＩＤタグと当該リーダライタとを含むＲＦＩＤタグシステムを提供する。 - 特許庁

In the parking lot management system for managing the routine vehicle making the routine contract to enter and leave the parking lot by reading the vehicle number by an entrance number plate reader VIS and an exit number plate reader VIS', leaving of the vehicle is automatically or manually locked.例文帳に追加

定期契約を結んだ定期車両の駐車場への入庫と出庫の管理を、入口ナンバープレート読取機ＶＩＳと出口ナンバープレート読取機ＶＩＳ′による車両ナンバーの読取りによって管理する駐車場管理システムに於いて、車両の出庫に対して自動的に、又は、手動にてロックを掛けるようにする。 - 特許庁

The booster antenna and the reader/writer equipped with the variable inductance coil can change a resonance frequency in accordance with the rotation position, so that they can control data communication between a contactless communication medium and the reader/writer and suppress leakage of data when an owner of the contactless medium does not intend.例文帳に追加

この可変インダクタンスコイルを備えるブースターアンテナおよび読取書込装置は、回転位置に応じて共振周波数を変化させることができるため、非接触通信媒体と読取書込装置との間のデータ通信を制御することができ、非接触媒体の所有者が意図しないときのデータの漏洩を抑制することができる。 - 特許庁

This microfilm reader is made what is called a front projection type one having a function to directly project and display a film image and a function to display digital data by projecting the film image and the digital data to a screen installed on the outside of the film reader or a surface usable instead of the screen.例文帳に追加

本発明における第１の解決手段は、フィルム像及びデジタルデータを該フィルムリーダー外に設置されたるスクリーンもしくはそれに変わり得る面に投射することにより、フィルム像を直接投射表示する機能及びデジタルデータを表示する機能とを具有する、いわゆるフロントプロジェクションタイプとすることである。 - 特許庁

Lower platen glass 12 is arranged below the oscillatory frame 10, and the reader is moved along the lower platen glass 12 to use an FBS function; when a read is made by using an ADF 30, the reader 20 is turned over and set faceup and a document passing on the upper platen glass 13 is read.例文帳に追加

前記揺動フレームの下部には下部プラテンガラス１２を配置して、読取装置を下部プラテンガラスに沿わせて移動させてＦＢＳ機能を利用し、ＡＤＦ３０を用いて読取る際には、読取装置２０を反転させて上向きにセットして、上部プラテンガラス１３を通過する原稿に対する読取りを行わせる。 - 特許庁

Each transmitting apparatus 200 includes: a data reader for sequentially reading data of contents to be distributed for a portable type mobile terminal within the service area; a transmission processor which performs transmission processing for converting content data read by the data reader into a radio wave signal; an antenna for transmitting the radio wave signal processed by the transmission processor.例文帳に追加

各送信装置２００は、サービスエリア内で携帯型移動端末向けに配信するコンテンツのデータを順次読み出すデータ読出し部と、データ読出し部で読み出したコンテンツデータを電波信号に変換する送信処理を行う送信処理部と、送信処理部にて処理された電波信号を発信するアンテナと、を備える。 - 特許庁

It is judged whether or not fingerprint data fetched by a fingerprint reader 2 and tag ID data read from an RFID tag by an RFID tag reader 3 are stored in an operator management file 18 while being associated with each other and on a condition where those data are stored, a POS terminal 1 is made operable.例文帳に追加

指紋読取装置２によって取込まれた指紋データとＲＦＩＤタグリーダ３によってＲＦＩＤタグから読取られたタグＩＤデータが操作者管理ファイル１８で関連付けられて記憶されているか否かを判断し、記憶されていることを条件にＰＯＳ端末１を操作可能とする。 - 特許庁

The attendance information control system 1 has a personnel terminal 30, having an ID card reader 20 for reading an ID card 10, portable personnel terminals 31, 32 having no ID card reader 20, a superior official controller terminal 40, a common group terminal 50 of a department or a group and the Internet 100, which is telecommunication lines of the terminals.例文帳に追加

勤怠情報管理システム１は、ＩＤカード１０を読み取るＩＤカードリーダ２０をもつ個人端末３０と、ＩＤカードリーダ２０をもたない携帯型の個人端末３１，３２と、上司の管理者端末４０と、部門やグループの共用グループ端末５０と、端末の通信回線であるインターネット１００と、を有する。 - 特許庁

The radio tag controller includes a plurality of connection terminals 10 to which reader/writers for sending and receiving signals via antennas to and from radio tags having ID information are connected; a control circuit 11 connected to the plurality of connecting terminals for controlling the operation of the reader/writers; and interface circuits 16, 20, 30 for sending and receiving signals to and from external circuits.例文帳に追加

アンテナを介して、ＩＤ情報を有する無線タグとの間で信号の授受を行うリーダライタが接続される複数の接続端子１０と、複数の接続端子に接続され、リーダライタの動作を制御する制御回路１１と、外部回路と信号を授受するためのインターフェース回路１６、２０、３０を備える。 - 特許庁

The portable reader-writer 20 determines a frequency band and a protocol on the basis of a received tag type, and a process by a free access protocol, a two way certification protocol, or a one way certification protocol is carried out between the portable reader-writer 20 and the radio IC tag 10 on the basis of the determined frequency band and protocol.例文帳に追加

携帯型リーダライタ２０は、受信したタグタイプに基づいて、周波数帯域とプロトコルとを決定し、決定した周波数帯域とプロトコルとに基づいて、携帯型リーダライタ２０と無線ＩＣタグ１０との間で、フリーアクセスプロトコル、双方向認証プロトコル又は片方向認証プロトコルによる処理を行う。 - 特許庁

This information distribution system is provided with a barcode reader of a camera-equipped cellular phone for reading information by limiting storage information of the two-dimensional bar code arranged in the printing medium to an internet address and a domain address for identifying a person shown on the business card, and is used for displaying the barcode information read by the bar code reader on a cellular phone terminal.例文帳に追加

印刷媒体に配された二次元バーコードの記憶情報をインターネットアドレスと名刺本人を識別できるドメインアドレスだけに抑えて、カメラ付携帯電話の情報を読み取るバーコードリーダと、該バーコードリーダによって読み取られたバーコード情報を、携帯電話端末へ表示させる、情報配信サービスシステム。 - 特許庁

The bar code reader is further provided with a waveform synthesizing means for synthesizing the generated plurality of pieces of waveform data while aligning the waveform data, and generating a single synthesized waveform data in which the plurality of pieces of waveform data are reflected, and the bar code reader decodes the synthesized waveform data generated by the waveform synthesizing means.例文帳に追加

さらに、その生成された複数の波形データを位置合わせしつつ合成し、複数の波形データを反映した単一の合成波形データを生成する波形合成手段を備えており、この波形合成手段によって生成された合成波形データについてデコード処理を行うように構成されている。 - 特許庁

To provide an information recording medium and an information reader capable of easily correcting, if any, geometric distortions when information such as two-dimensional barcodes or facial photographs are optically read with the information reader, and of easily contributing to enhancing reading accuracy.例文帳に追加

情報読取装置で二次元バーコードや顔写真などの情報を光学的に読み取る際に、たとえ幾何学的な歪みが生じたとしても、その歪みを簡易に補正することができ、ひいては読み取り精度の向上に簡易に資することが可能な情報記録媒体及び情報読取装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an image processing method, an image reader and a fingerprint reader for extracting an image of a fingerprint or the like from an optically read image, which may extract a desired image accurately in simple constitution.例文帳に追加

光学的に読み取った画像から指紋などの画像を抽出する画像処理方法及び画像読取装置並びに指紋読取装置に関し、簡単な構成で正確に所望の画像を抽出することができる画像処理方法及び画像読取装置並びに指紋読取装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A handy terminal 1 for meter reading is a terminal which is carried by a meter reader on the occasion of meter reading work to be performed once a month, and has functions of storing the latest data on contract information of customers, unit charges, and an approximate charge calculation program, and transmitting storing data to a meter 2 with operation of the meter reader used as a trigger.例文帳に追加

検針ハンディターミナル１は、検針員が月１回の検針作業時に携帯する端末であり、顧客の契約情報、料金単価及び概算料金算出プログラムの最新データを記憶し、検針員の操作をトリガにして、記憶しているデータを計量器２に伝送する機能を有する。 - 特許庁

An RFID reader 200 generates a customers only URL based on unique tag information of an RFID tag 101 provided on a commodity 100 and a customer ID, and the RFID reader 200 or a cellular phone 300 accesses a content delivery server 400 by use of the customers only URL.例文帳に追加

商品１００に備えられたＲＦＩＤタグ１０１が有する固有のタグ情報と顧客ＩＤに基づいて、ＲＦＩＤリーダ２００が、顧客専用ＵＲＬを生成し、この顧客専用ＵＲＬを用いて、ＲＦＩＤリーダ２００あるいは携帯電話機３００が、コンテンツ配信サーバ４００にアクセスする。 - 特許庁

To provide a small-sized LED linear light source device and a light irradiation device for an original reader, improving the light emitting efficiency of an LED element itself to provide a sufficient light quantity, and also to provide light having desired wavelength characteristics corresponding to the sensitivity characteristics of a light receiving element in the original reader.例文帳に追加

ＬＥＤ素子自体の発光効率が向上されて十分な光量が得られ、しかも、原稿読取装置における受光素子の感度特性に応じた所望の波長特性を有する光の得られる小型のＬＥＤ線状光源装置および原稿読取装置用光照射装置を提供することにある。 - 特許庁

A determination part 201 determines the tag reader 21 as being faulty when the antenna circuit 211R for a reference tag cannot receive a signal from the reference tag, and determines that the tag reader 21 can communicate with the cartridge tag when the antenna circuit 211R for a reference tag can receive a signal from the reference tag.例文帳に追加

判定部２０１は、基準タグ用アンテナ回路２１１Ｒが前記基準タグからの信号を受信できない場合に、タグリーダ２１が故障であると判定し、基準タグ用アンテナ回路２１１Ｒが前記基準タグからの信号を受信できる場合に、タグリーダ２１が前記カートリッジタグと通信可能であると判定する。 - 特許庁

This booster 3 arranged between an RFID and an RFID reader includes a booster coil 31 magnetically coupled to the RFID reader, and a booster coil 30 magnetically coupled to a coupling coil in the RFID, wherein the booster coil 30 is a meander-like part formed at least at part of the booster coil 31.例文帳に追加

ＲＦＩＤとＲＦＩＤリーダとの間に設けられるブースター３であって、ＲＦＩＤリーダと磁気結合するブースターコイル３１と、ＲＦＩＤ内のカップリングコイルと磁気結合するブースターコイル３０とを備え、ブースターコイル３０は、ブースターコイル３１の少なくとも一部に設けられたメアンダ状部分である。 - 特許庁

To suppress a reading position of each image readers from being deviated in a sub scanning direction, in an image reading apparatus including a first image reader for reading one side of a document conveyed along a conveyance path and a second image reader for reading the other side of the document conveyed along the conveyance path.例文帳に追加

搬送経路に沿って搬送される原稿の一方の面を読み取る第１画像読取部と、前記搬送経路に沿って搬送される原稿の他方の面を読み取る第２画像読取部とを備えた画像読取装置において、各画像読取部の副走査方向の読み取り位置がずれるのを抑制すること。 - 特許庁

Furthermore, when the tray 20 on which the tableware 10 has been placed is placed on a table 40, an IC tag reader 21 which has detected the IC tag 11 attached to the tableware 10 acquires the tableware ID from the IC tag 11, and calculates the position of the tableware ID on the table from the installation position of the IC tag reader 21 which has acquired the same tableware ID.例文帳に追加

さらに食器１０が置かれたトレー２０をテーブル４０に置くと、食器１０に付されたＩＣタグ１１を検知したＩＣタグリーダー２１は、ＩＣタグ１１から食器ＩＤを取得し、同一の食器ＩＤを取得したＩＣタグリーダー２１の設置位置から食器ＩＤのテーブル上位置を算出する。 - 特許庁

Response information from a non-contact IC card 1 including notification of the shortage of operating power in the card and notification of a reception error of a reader/writer caused by the shortage of operating power in the card are received via the reader/writer 10, the host device 20 decides that the IC card 1 is short of power supply.例文帳に追加

カード内動作電力不足の通知を含む非接触ＩＣカード１からの応答情報およびカード内動作電力不足が原因で起こるリーダライタ受信エラーの通知をリーダライタ１０を介し受けた場合、上位装置２０は、ＩＣカード１に対して電力供給不足であると判断する。 - 特許庁

The reader/writer 11 is provided with a communication device 43 in order to establish communication with the communication network 42, the control center 41 is provided with a communication device 44 in order to establish communication with the communication network 42 and an analysis device 45 in order to analyze external noise of the reader/writer 11.例文帳に追加

リーダライタ１１には通信ネットワーク４２との間で通信を確立するための通信装置４３が設けられ、管理センタ４１には同じく通信ネットワーク４２との間で通信を確立するための通信装置４４と、リーダライタ１１の外来ノイズを解析するための解析装置４５が設けられている。 - 特許庁

On the production of a radio wave noise when the drive voltage is applied to the light source via the flexible wiring board 4, since the radio wave noise is led from the earth part of the flexible wiring board 4, to the enclosure and the reader main body or the like conducted to the enclosure to ground, the image reader can take countermeasures for EMI around the light source.例文帳に追加

フレキシブル配線基板４を介して光源に駆動電圧を印加したときに電波ノイズが発生すると、その電波ノイズはフレキシブル配線基板４のアース部分から筐体、さらには、この筐体に導通されている装置本体などへ逃げるので、光源周りのＥＭＩ対策を行うことができる。 - 特許庁

The bar code reader 1 is configured of: sloped paths 2 having prescribed down slopes; first and second stopper mechanisms 3, 4 which can be advanced and retracted to and from the sloped path 2; a rotation mechanism 5 rotating the peripheral surface 12 of the container 8 twice; and a bar code reader 6 reading the bar code 12 of the rotating container 8.例文帳に追加

バーコード読み取り装置１は、所定の下り勾配を有する傾斜路２と、傾斜路２に進退出可能な第１および第２ストッパー機構３，４と、容器８の周面１２を２回転させる回転機構５と、回転する容器８のバーコード１２を読み取るバーコードリーダ６とから構成されている。 - 特許庁

To provide a mobile terminal communicating with an external reader/writer device in a non-contact manner having improved communication performance with the external reader/writer device, while proposing a magnetic sheet having an optimum structure reducing an eddy current of a metal surface, and preventing shift of a resonance frequency.例文帳に追加

外部のリーダーライタ装置と非接触通信を行う携帯端末であって、金属表面の渦電流を低減すると共に、共振周波数のズレを防止する最適な構造の磁性シートの形状を提案し、外部リーダーライタ装置間との通信性能の向上を図った携帯端末を提供する。 - 特許庁

To prevent lowering in the efficiency of power supply from a reader/ writer to a non-contact IC card, to suppress the occurrence of errors in signal transmitting/receiving and to identify the passing direction of a user concerning the reader/writer for simultaneously reading plural non-contact IC cards.例文帳に追加

本発明は同時に複数枚の非接触ＩＣカードを読み取ることを前提とするリーダライタにおいてリーダライタから非接触ＩＣカードへの電力供給の効率低下を防止すること，信号送受信の誤りの発生を抑制すること及びユーザの通過方向の識別を可能にすることを目的とする。 - 特許庁

When you board such a bus, you must take a numbered ticket (an announcement, 'Please take a numbered tickets at the entrance,' is made) or must pass a relevant card through the card reader, and when disembarking the bus you must pay the amount corresponding to your numbered ticket, which is displayed (or must pass the card through the card reader again in order to pay the fare). 例文帳に追加

乗車時に整理券を取る（乗車口にて「整理券をお取り下さい」とのアナウンスが流れる）か対応カードをカードリーダーに通し、降車時にバス前方に表示されている「整理券番号」に対応した運賃を支払って（対応カードの場合は運賃支払機のカードリーダーに通して運賃を精算）降車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A connector for a smart card reader is provided with an insulating base plate 2 to which metallic contact members 4 for electrically connecting a smart card to a printed circuit board are fixed, and all metallic contact members 4 face in the same direction so as not to be raised, when the smart card is inserted in the card reader.例文帳に追加

本発明によるスマートカードリーダのコネクタは、スマートカードをプリント回路に電気的に接続する金属製のコンタクト部材（４）が固定された絶縁基板（２）を有し、上記金属のコンタクト部材（４）は、スマートカードをカードリーダに挿入する際に起き上がることがないようにすべて同一方向を向いていることを特徴とするコネクタ。 - 特許庁

To prevent impossibility of communication between a storage medium which is attached to a signpost installed under the ground and is capable of non-contact communication, and an information reader/writer when transmitting and receiving various information between the storage medium and the information reader/writer.例文帳に追加

地面に埋設して設置されている標識に装着された非接触通信が可能な記憶媒体と情報読書装置との間で各種情報を送受信する場合に、記憶媒体と情報読書装置との間で通信不能となることを阻止することができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide the carrier fixing structure of an image reader which enhances operability in the work including the positioning of a fixing member, when fixing a carrier, in the carrier fixing structure of an image reader which is equipped with a carrier shifting along the bottom of a manuscript stand for reading the manuscript fixed to the manuscript stand.例文帳に追加

原稿台に固定した原稿を読取るために原稿台の下面に沿って移動するキャリヤを備える画像読取り装置のキャリヤ固定構造において、キャリヤを固定する際に、固定部材の位置決めを含む作業の操作性を向上する画像読取り装置のキャリヤ固定構造を提供する。 - 特許庁

A radio transmitter receiver 2 measures the electric field intensity of a meter-reading request signal sent from the meter reader at communication time by an electric field intensity measuring means 5, sends the measured electric field intensity data at response time, and the meter reader side receives the sent data and displays the data by a display means.例文帳に追加

無線送受信機２において、通信時に検針機から送られてくる検針要求信号の電界強度を電界強度測定手段５にて測定して、その測定した電界強度データを応答時に送信し、検針機側でこれを受信して電界強度を表示手段にて表示する。 - 特許庁

In the visible bar code, a bar code reader identifying region is secured in a band-like area 3 by having visible information 2 added to 1 shown in Fig.1 in a bar symbol array in a vertical lines section which is detected by the bar code reader shown in Fig.2, and the bar code shape specification can be maintained.例文帳に追加

目視可能なバーコードは、図ー２・４のバーコードリーダーにより検知される縦線部分バーシンボル配列内、図ー１の１に目視可能な情報、図ー１の２を書き加えられた事で３の帯状エリア内でのバーコードリーダー識別領域が確保される事によりバーコード形状規格を維持し配置される。 - 特許庁

The information on the characteristics and use history of the member 2 is recorded in the storage device 7 of the carrier 6 by the reader-writer 8, a condition for using the member 2 of the main body device 4 is found by reading those information with the reader-writer 8 before using the member 2, and the member 2 is used on the optimum condition.例文帳に追加

非接触データキャリア２の記憶装置７に、部材２の特性の情報と使用履歴の情報とをリーダライタ８により記録し、部材２を使用する前に、リーダライタ８にてそれらの情報を読み出すことにより、本体機器４の部材２を使用する条件を求め、部材２を最適な条件で使用する。 - 特許庁

The reader includes: a screw-type delivery unit 10 for conveying a plurality of IC tags with bands, which have thrown in from an inut port, toward an exit in turn by a rotating screw 12; and an antenna 20 of the reader which is disposed on lower side of the delivery unit 10 and reads the IC tags to be conveyed through the delivery unit 10.例文帳に追加

入口から投入された複数個のバンド付きＩＣタグを回転するスクリュー１２により順次出口へ搬送するスクリュー型の送出器１０と、その送出器１０の下側に設置され、送出器１０の中を搬送されるＩＣタグの読取りを行なうタグリーダーのアンテナ２０とを備える。 - 特許庁

To provide an image forming system that can manager paper information of paper printed by a copying machine management unit connected to a copying machine body reader section even in the case of a copying machine where the copying machine body reader section cannot detect a timing signal used for ejecting paper of a printer section.例文帳に追加

複写機本体リーダ部においてプリンタ部の用紙排紙を行なうタイミング信号の検知を行なうことが出来ない複写機であっても、複写機本体リーダ部に接続された複写機管理装置においてプリントされた用紙の用紙情報の管理を行なうことが可能な画像形成システムを提供する。 - 特許庁

After a light source is lit for a predetermined time synchronously with a relative position signal indicating a relative position while a reader which optically reads an image moves, control is performed to output an image signal corresponding to the image read by the reader in synchronism with a control signal for outputting the image signal.例文帳に追加

画像を光学的に読取る読取部が移動中の相対位置を示す相対位置信号に同期して光源が予め定められた時間点灯後、その読取部により読取られた画像の画像信号を出力させるための制御信号に同期してその画像信号を出力するよう制御する。 - 特許庁

The tag device 2 contains a first communication module 21 which is capable of receiving first radio waves radiated from a reader/writer, low in directivity, and diffractive; and a second communication module 22 which makes wireless communications with the reader/writer using second radio waves higher than the first radio waves in directivity and travel rectilinear.例文帳に追加

タグ装置２は、リーダライタから発射される指向性が弱く回折性のある第１の電波を受信可能な第１通信モジュール２１と、第１の電波よりも指向性が強く直進性のある第２の電波を使用して上記のリーダライタとの間で無線通信を行う第２通信モジュール２２と、を含んでいる。 - 特許庁

To provide a technique capable of saving power, in an image reader configured to read an image of a document by using image sensors different in types installed on both front and back surface sides of the document to be transported, and an image forming device equipped with the image reader.例文帳に追加

上記の問題を解決するためになされたものであり、搬送される原稿の表裏両面側に設置された種類の異なるイメージセンサを用いて原稿の画像を読み取る画像読取装置及び該画像読取装置を備えた画像形成装置において、省電力化を図ることのできる技術を提案する。 - 特許庁

The auxiliary antenna 10 has a shape of card, the IC card receives a high frequency magnetic field from a reader/writer of a data communication system to produce an operating power and is located so that the contactless communication available area of the IC card capable of sending/ receiving a signal to/from the reader/writer can be extended.例文帳に追加

この発明の補助アンテナ１０は、カード形状をしており、データ通信システムのリーダ・ライタからの高周波磁界をＩＣカードが受信して作動用の電源を生成し、その電源によりＩＣカードがリーダ・ライタと非接触に信号を授受できる通信可能領域を拡大する目的で配置される。 - 特許庁

Meanwhile, when the recording card M in which the money information is not recorded is inserted in the card reader 35 and the game participant 12 operates a charge adjustment button 37, the money information received from a management server 120 is written to the recording card M and then the recording card M is automatically ejected from the card reader 35.例文帳に追加

一方、金銭情報が記憶されていない記録カードＭを、カード読取装置３５に挿入して、ゲーム参加者１２が精算ボタン３７を操作すると、管理サーバ１２０から受信した金銭情報が記録カードＭに書き込まれ、その後、記録カードＭが自動的にカード読取装置３５から排出される。 - 特許庁