「recirculation」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

The fuel nozzle 10 comprises a fuel injector 14 for injecting fuel into an engine combustion chamber 12, and a plurality of rows 16 and 18 of holes 20 that surround the fuel injector 14 and remove recirculation of hot gas product to the above part of the front surface 22 of the fuel nozzle 10.例文帳に追加

燃料ノズル１０は、エンジンの燃焼室１２内に燃料を噴射する燃料噴射器１４と、燃料噴射器１４を取り囲むとともに燃料ノズル１０の正面２２上への高温ガス生成物の再循環を除去する孔２０の複数の列１６および１８とを有する。 - 特許庁

In this operating method of and device for an internal combustion engine (10), particularly an automobile, air is supplied to a suction pipe (11) through a throttle valve (12), and exhaust gas is supplied to the suction pipe (11) through an exhaust gas recirculation device (13), the exhaust gas having an exhaust gas temperature (Tagrsr).例文帳に追加

内燃機関（１０）特に自動車の作動方法及び装置において、空気がスロットルバルブ（１２）を通して吸入管（１１）に供給され、排気ガスが排気ガス再循環装置（１３）を通して吸入管（１１）に供給され、その際排気ガスは排気ガス温度（Ｔａｇｒｓｒ）を有している。 - 特許庁

When starting the engine of the multiple cylinder internal combustion engine, exhaust gas recirculation between cylinders, wherein exhaust gas of a first cylinder carrying out an operation cycle first is added to intake air through an exhaust port by an exhaust manifold during the suction stroke of a second cylinder carrying out an operation cycle later, is carried out to expedite heating the intake air by the exhaust gas.例文帳に追加

多気筒内燃機関の機関始動時に先に作動サイクルを行う第一の気筒の排気を後に作動サイクルを行う第二の気筒の吸気行程時に排気マニホルドより排気ポートを経て吸気に加える気筒間排気ガス再循環を行い、排気による吸気加熱を早める。 - 特許庁

The valve overlapping amounts by air-intake-side variable valve timing control mechanisms 16a, 16b and exhaust-side variable valve timing control mechanisms 19a, 19b are changed to increase and decrease the internal EGR (exhaust gas recirculation) amount, and the amount of NOx of every group of cylinders is independently controlled.例文帳に追加

そして、吸気側可変バルブタイミング制御機構１６ａ，１６ｂ及び排気側可変バルブタイミング制御機構１９ａ，１９ｂによるバルブオーバラップ量が変えられ内部ＥＧＲ（排気ガス再循環）量が増減され、各気筒群毎のＮＯｘ 量が独立して制御される。 - 特許庁

In this motor for the nuclear reactor coolant recirculation pump equipped with an impeller for circulating the nuclear reactor coolant and a submergible motor for driving the impeller, a neutral connection part of the motor is installed in a terminal box mounted outside the motor for the pump or inside a motor cover.例文帳に追加

原子炉冷却材を循環させるインペラと、このインペラを駆動する水中モータとを備える原子炉冷却材再循環ポンプ用モータにおいて、前記モータの中性点接続部を、ポンプ用モータの外部に取り付けられた端子箱内に設けるか、あるいはモータカバー内に設ける。 - 特許庁

Consequently, oil supplied to the piston 21 or the like during warming up operation and absorbing heat is prevented from being cooled by touching the skirt part 20b and the balance shaft 27 in a middle of recirculation to the first chamber A and can be recirculated to the first chamber A under a relatively high temperature condition.例文帳に追加

これにより、暖機運転中にピストン２１等に供給されて熱を吸収したオイルが、第１室Ａに還流する途中で、スカート部２０ｂやバランスシャフト２７に接触して冷やされることが抑制され、比較的温度が高い状態で第１室Ａに還流し得る。 - 特許庁

A combustion gas recirculation line 4 is formed by connecting an outlet of a fuel combustion device 3 to an inlet of a reformer 1, and the combustion gas of the combustion device 3 is made to recirculate in the system through a reformer 1 by stopping supply of fuel and water to the reformer 1 when the operation of the fuel cell system is stopped.例文帳に追加

燃焼器３出口と改質器１入口とを接続して燃焼ガスの再循環ライン４を設け、燃料電池システムの運転停止時、改質器１への燃料と水の供給を停止し、燃焼器３の燃焼ガスを改質器１を経由してシステム内に循環させる。 - 特許庁

Thus, it is possible to suppress lowering of the efficiency of the whole vehicle only by simple control that the operation point of the engine is corrected by the post-boosting target voltage VH* and the correction rotational frequency ΔNe to be obtained from the correction rotational frequency setting map in the energy recirculation mode.例文帳に追加

これにより、エネルギ再循環モードになるときには、昇圧後目標電圧ＶＨ＊と補正回転数設定用マップとから得られる補正回転数ΔＮｅによりエンジンの運転ポイントを補正するだけの簡易な制御で車両全体の効率が低下するのを抑制することができる。 - 特許庁

This controller comprises an cylinder inner pressure sensor 44 for detecting cylinder inner pressure, a combustion period calculating means for calculating a combustion period in a cylinder based on the cylinder inner pressure, and an exhaust gas recirculation device (EGR pipe 46, EGR cooler 50) for controlling suction air temperature based on the combustion period.例文帳に追加

筒内圧を検出する筒内圧センサ４４と、筒内圧に基づいて筒内での燃焼期間を算出する燃焼期間算出手段と、燃焼期間に基づいて吸入空気温度を制御する排気ガス再循環装置（ＥＧＲ管４６、ＥＧＲクーラー５０）と、を備える。 - 特許庁

This recirculation linear ball bearing comprises a center line member 11 and two opposite shells 12 composed of synthetic material, and the shells 12 surround the center line member 11 and form a circular lace with the center line member 11 to recirculate a number of balls 13.例文帳に追加

再循環リニアボールベアリングは中心線状体１１及び合成材料でできた２つの対向シェル１２を具備し、該シェル１２は中心線状体１１を取囲み、中心線状体１１とともに環状のレースを形成し、多くのボール１３を再循環させる。 - 特許庁

To prevent a gas nozzle from being blocked even if dust is included in agitating and mixing gas in a stoker type waste incinerator having the gas nozzle blowing a part (return gas or also called as post-combustion gas) of furnace gas and a part (recirculation gas) of exhaust gas into the furnace and agitating and mixing the furnace gas.例文帳に追加

炉内ガスの一部（還流ガス又は後燃焼ガスともいう）や排ガスの一部（再循環ガス）を炉内に吹き込んで炉内ガスを攪拌混合させるガスノズルを備えたストーカ式のごみ焼却炉に於て、攪拌混合ガス中にダストが含まれていても、ガスノズルが閉塞される事がない様にする。 - 特許庁

To suppress overheating of a cleaning catalyst for cleaning the exhaust of an internal combustion engine when accelerator opening is changed from a state wherein it is less than prescribed opening to a state wherein it is equal to or more than the prescribed openings, and an EGR as recirculation of the exhaust to the intake system of exhaust according is stopped.例文帳に追加

アクセル開度が所定開度未満の状態から所定開度以上の状態に変更されて排気の吸気系への再循環であるＥＧＲを停止するときに内燃機関の排気を浄化する浄化触媒が過熱されるのをより抑制する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas recirculation device suppressing a non-uniform flow speed distribution in the flow passage cross-sectional surface of an intake passage even just on the downstream side of a connection portion between the intake passage and a circulation passage while efficiently introducing exhaust gas into the intake passage.例文帳に追加

本発明は、吸気通路内に排出ガスを効率よく導入しつつ、吸気通路と循環通路との連結部の直ぐ下流においても吸気通路の流路断面内での流速分布が不均一になることを抑制できる排気還流装置を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas recirculation device suppressing a non-uniform flow speed distribution in the flow passage cross-sectional surface of an intake passage even just on the downstream side of a connection portion between the intake passage and a circulation passage while efficiently introducing EGR gas into the intake passage.例文帳に追加

本発明は、吸気通路内にＥＧＲガスを効率よく導入しつつ、吸気通路と循環通路との連結部の直ぐ下流においても吸気通路の流路断面内での流速分布が不均一になることを抑制できる排気還流装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that it is not possible to determine in which cylinder trouble occurs when EGR gas is re-circulated for each cylinder, in a method detecting occurrence of knocking and determining that an exhaust gas recirculation device is failed when occurrence of knocking is detected the prescribed number of times or more.例文帳に追加

ノッキングの発生を検出し、ノッキングの発生を所定回数以上にわたって検出した場合に、排気ガス再循環装置が故障していると判定するものでは、気筒毎にＥＧＲガスを還流した場合に、どの気筒で不具合が生じているのか判断できない。 - 特許庁

A recirculation path (30) is configured to convey at least about 30% of the exhaust oxidant flow from the outlet to the inlet as a recirculated exhaust flow to form an oxidant flow composed by mixing the exhaust oxidant with a new oxidant flow to be supplied to the fuel cell stack.例文帳に追加

再循環路（３０）は、新たな酸化剤流と混合して燃料電池スタックへの酸化剤流を形成するために、出口からの排気酸化剤流の少なくとも約３０パーセント（３０％）を再循環排気流として入口へ運ぶように構成されている。 - 特許庁

To highly accurately control exhaust gas recirculation rate by calculating exact learning value based on the output value of the air intake sensor and the output value of the atmosphere sensor when stopping the internal combustion engine and obtaining an exact air intake pressure based on an output value of an air intake pressure sensor when controlling the operation of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の停止時における吸気圧センサの出力値と大気圧センサの出力値とに基づいて正確な学習値を算出することで内燃機関運転制御時に吸気圧センサの出力値に基づいて正確な吸気圧を得、排気再循環率を高精度に調節する。 - 特許庁

The electric motor 7 is installed in an upstream of an exhaust gas recirculation passage 22 of a housing 2 in a flow direction of suction air, and a first radiation part 61 of a motor housing part 34 of the housing 2 is provided in an upstream of a exhaust gas introduction hole 26 in the flow of suction air.例文帳に追加

ハウジング２の排気ガス還流路２２よりも吸入空気の流れ方向の上流側に電動モータ７を設置して、ハウジング２のモータハウジング部３４の第１放熱部６１を、排気導入孔２６よりも吸入空気の流れ方向の上流側に設けている。 - 特許庁

The slurry A or the mixed fluid B1 is extracted from any one of an arbitrary position (1), in the tunnel 18, of the line 20 for supplying the slurry A to the chamber 12, an arbitrary position (2) of a bypass line 30 for circulating the slurry A, and an arbitrary position (3) of a recirculation line 38.例文帳に追加

泥水Ａないしは混合流体Ｂ１は、▲１▼泥水Ａをチャンバ１２に供給する送泥ライン２０のトンネル１８内の任意位置、▲２▼泥水Ａを循環させるバイパスライン３０の任意位置、▲３▼再循環ライン３８の任意位置のいずれか１つから抽出される。 - 特許庁

This invention forms an aeration jacket 10 between an inner side of a neck assembly 2 and a guiding unit 5, forms a spiral swirl ditch 12 on the surface of the guiding unit 5, and connects a recirculation line 15 where the air A containing volatile fuel is circumfluent when fueling to the edge of the outer surface of the aeration jacket 10.例文帳に追加

ネック部２の内面とガイド部５との間に通気ジャケット部１０を形成し、ガイド部５の表面に螺旋状のスワール溝１２を形成し、通気ジャケット部１０の外側端に給油時に蒸発燃料を含む空気Ａが環流されるリサーキュライン１５を接続した。 - 特許庁

If the fuel delivery passage 57 or the recirculation passage 58 is clogged for some reason and the pressure of fuel inside the chamber 40 rises, a check valve 82 opens, and the fuel in the chamber 40 recirculates through a communication passage 81 to the inlet side of the feed pump 60.例文帳に追加

燃料排出路５７または還流路５８が何らかの原因で閉塞され、収容室４０内の燃料の圧力が上昇すると、逆止弁８２が開弁し、収容室４０の燃料は連通路８１を経由してフィードポンプ６０の入口側へ還流される。 - 特許庁

To provide an EGR control device for an engine with turbocharger which can suppress accumulation of carbon in an intake system due to soot in exhaust gas while reduction of NOx can be attained by surely executing exhaust gas recirculation(EGR) at all times, regardless of a pressure rise on the intake passage side by the turbocharger.例文帳に追加

ターボチャージャによる吸気通路側の圧力上昇に関係なく、常に確実にＥＧＲの還流を実施してＮＯｘ低減を達成できると共に、排ガス中の煤による吸気系へのカーボン堆積を抑制できるターボチャージャ付きエンジンのＥＧＲ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology that increases the amount of EGR gas without causing any malfunctions, in an exhaust gas recirculation system having exhaust passage groups where a reducing agent addition valve is arranged, and the exhaust passage groups to which EGR passage is connected, which are mutually independent.例文帳に追加

本発明は、還元剤添加弁が配置された排気通路群と、ＥＧＲ通路が接続された排気通路群とが相互に独立した内燃機関の排気再循環システムにおいて、不具合を生じることなくＥＧＲガス量を増加可能な技術の提供を課題とする。 - 特許庁

When determining the existence of clogging in the air filter, supercharging by a turbocharger is minimized (S2), and a throttle valve (intake throttle valve) is controlled for fully opening (S3), and an electric heater for heating the intake air is controlled into an off-state (S4), and exhaust gas recirculation by an EGR device 34 is stopped (S5).例文帳に追加

エアフィルタにおける目詰まりの有無を判定させる場合に、ターボチャージャによる過給を最小にし（Ｓ２）、スロットルバルブ(吸気絞り弁)を全開に制御し（Ｓ３）、吸気を加熱する電気ヒータをオフに制御し（Ｓ４）、ＥＧＲ装置３４による排気還流を停止させる（Ｓ５）。 - 特許庁

By the use of two convection sections, dead space is reduced, a possibility of recirculation of the flue gas is reduced, and the maximum distance from an optional combustor to the convection section is reduced to one-half, thereby realizing an even flow of the flue gas all over the heating section.例文帳に追加

二つの対流セクションを用いることで、デッドスペースが低減され、煙道ガスの再循環の可能性が低減されるとともに、任意の燃焼器から対流セクションまでの最大距離が、半分に低減されることにより、加熱セクション全体に亘る、より均一な煙道ガスの流れが実現される。 - 特許庁

To provide an exhaust gas recirculation device for an internal combustion engine having a catalyst unit easily mounted in front of an exhaust cooler and effectively reducing the exhaust pulsation so as to suppress the exhaust interference, in the internal combustion engine including two confluent exhaust pipes and a twin entry type exhaust turbocharger.例文帳に追加

２つの合流排気管およびツインエントリー型の排気ターボ過給機を備える内燃機関において、排気冷却器前に触媒ユニットを容易に搭載でき、かつ、排気脈動を有効に低減させ排気干渉を抑えることのできる内燃機関の排気還流装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control device of internal combustion engine which properly controls the quantity of an internal EGR (Exhaust Gas Recirculation) and the injection timing of a compression stroke injection and the ignition timing of an ignition plug in a torch self ignition combustion mode and thereby, providing excellent combustion condition.例文帳に追加

火種自己着火燃焼モードにおいて、内部ＥＧＲガス量、圧縮行程噴射の噴射時期および点火プラグの点火時期を適切に制御することができ、それにより、良好な燃焼状態を得ることができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a process for producing a diaryl carbonate which brings about a high purity product and an excellent yield and achieves the reduction of environmental pollution and the problem of waste water in the water treatment operation by maximizing recirculation of the process waste water caused by the production of the diaryl carbonate.例文帳に追加

生成物を高純度および優れた収率でもたらし、環境汚染および水処理作業における廃水問題の減少が、ジアリールカーボネート製造に起因する処理廃水溶液の再循環を最大限にすることによって達成され得る、ジアリールカーボネート製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for suppressing failure caused by PM or HC flowing into an EGR system or an intake system when an exhaust purifying catalyst is inactive in an exhaust gas recirculation system for an internal combustion engine including the exhaust purifying catalyst in a distribution path of EGR gas.例文帳に追加

ＥＧＲガスの流通経路上に排気浄化触媒を有する内燃機関の排気再循環システムにおいて、排気浄化触媒が不活性の時にＥＧＲ系や吸気系にＰＭやＨＣが流入することに起因する不具合を抑制する技術を提供する。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine having an exhaust gas recirculation system capable of supplying each of a plurality of combustion chambers with a mixed stream uniform in the mixing ratio of EGR gas and intake air, with extremely simple structure without causing an increase of an engine manufacturing cost.例文帳に追加

きわめて簡単な構造でエンジン製造コストの上昇を招くことなく、複数の燃焼室それぞれに対しＥＧＲガスと吸入空気との混合比率が均一な混合流を供給し得る排気ガス再循環装置を備えた内燃機関を提供する。 - 特許庁

A fuel injection valve 55 starts to generate diesel combustion which mainly consists of diffusion combustion, and an EGR valve 85 starts to reduce the amount of exhaust gas recirculation when the traction control is started while the premixed compression ignition combustion is being executed.例文帳に追加

予混合圧縮着火燃焼が実行されているときに、トラクション制御開始されたときは、排気還流量が減少するようにＥＧＲ弁８５を作動させるとともに、拡散燃焼を主体とするディーゼル燃焼を生ずるように燃料噴射弁５５を作動させる。 - 特許庁

To provide a control device for a cylinder injection type spark ignition internal combustion engine for performing stratified charge combustion with an ignition timing delayed for warming a catalyst device to increase the temperature of exhaust gas, wherein the temperature of exhaust gas is increased without internal exhaust gas recirculation leading to unstable stratified charge combustion.例文帳に追加

触媒装置暖機等のために点火時期を遅角させて排気ガス温度を高めた成層燃焼を実施する筒内噴射式火花点火内燃機関の制御装置において、内部的な排気ガス再循環により成層燃焼を不安定とすることなく、さらに排気ガス温度を高める。 - 特許庁

To control an internal combustion engine mounted with a variable turbo-supercharger and an EGR (Exhaust Gas Recirculation) device while suppressing the undershooting/overshooting of an EGR rate or an EGR amount during finishing acceleration to avoid the temporary worsening of exhaust gas.例文帳に追加

可変ターボ過給機及び排気ガス再循環（Ｅｘｈａｕｓｔ Ｇａｓ Ｒｅｃｉｒｃｕｌａｔｉｏｎ）装置が付帯した内燃機関を制御するにあたり、加速終了時等におけるＥＧＲ率若しくはＥＧＲ量のアンダーシュートやオーバーシュートの抑制を図り、排気ガスの一時的悪化を回避する。 - 特許庁

The cold for cooling and liquefying the material gas 104 essentially not containing water is provided by a single recirculation mixed refrigerant cycle which provides cold by gasifying two mixed refrigerant streams 132 and 108 different in composition severally at low pressure and high pressure.例文帳に追加

本質的に水を含まない原料ガス１０４を冷却し液化するための寒冷を、異なる組成の二つの混合冷媒流１３２、１０８をそれぞれ低い圧力と高い圧力で気化させることにより寒冷を提供する単一の再循環混合冷媒サイクルにより提供する。 - 特許庁

This exhaust gas treatment device 1 is provided at exhaust gas recirculation passages 27, 31 branching exhaust gas from a second exhaust gas passage 25 where the exhaust gas discharged after the completion of the combustion in a ship diesel engine 3 flows and leading it to a scavenging route 19 for supplying air for combustion to the ship diesel engine 3.例文帳に追加

舶用ディーゼルエンジン３にて燃焼を終えて排出された排ガスが流れる第２排ガス経路２５から排ガスを分岐させ、舶用ディーゼルエンジン３へ燃焼用空気を供給する掃気経路１９へと導く排ガス再循環経路２７，３１に設けられた排ガス処理装置１である。 - 特許庁

To further reduce sticking of carbon and the like in exhaust recirculation(EGR) gas on the inner periphery of pipe members, than in a usual state, in an apparatus for cooling EGR gas which is designed for cooling the gas recirculated to an intake manifold from an exhaust system through an EGR pipeline.例文帳に追加

本発明は、排気系からＥＧＲ管路を介して吸気マニホールドに再循環されるＥＧＲガスを冷却するためのＥＧＲガス冷却装置に関し、パイプ部材の内周にＥＧＲガス中のカーボン等が付着することを従来より大幅に低減することを目的とする。 - 特許庁

A low pressure area created by the fan is used to assist in drawing the cooling exhaust airflow through the compartment 38, to thus form the closed loop cooling air recirculation system using only clean, filtered exhaust airflow to maintain the beater brush motor 40 at the low temperature during use.例文帳に追加

ファンによって生じた低圧領域は、コンパートメント３８を通る冷却用排出空気流を吸い込む補助をするために使用され、清浄な濾過された排出空気流のみを用いて閉ループ冷却用空気再循環システムを形成し、使用の際に攪拌ブラシモータ４０を低温に維持する。 - 特許庁

To provide a lubricating oil composition that improves a rapid increase in soot inducibility relating with lubrication viscosity caused by use of a diesel engine equipped with EGR (exhaust gas recirculation) system even in a case when such a compound as phenylenediamine is used in such an amount that any adverse effect of such a compound does not appear.例文帳に追加

EGR系装備のエンジン使用に付随する潤滑粘性における素早い煤煙誘導性の増加を、そのようなフェニレンジアミン化合物がそのような化合物の悪影響が現れない量において使用される場合においても改良する潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁

When the gas recirculation hose 15 slips out and is dislocated from a hose connection part 13c of a PCV valve 13 mounted on an upper surface 12a of a cylinder head cover 12, the connection part 19 on the valve side is sucked to an upper surface 12a by a negative pressure introduced through a suction pipe 14.例文帳に追加

ガス還流ホース１５は、シリンダヘッドカバー１２の上面１２ａに装着されているＰＣＶ弁１３のホース接続部１３ｃから抜けて外れたときに、吸気管１４から導入されている負圧によって弁側接続部１９を上面１２ａに吸い付かせる。 - 特許庁

To provide a technique for suppressing occurrence of troubles in the operating condition of an internal combustion engine even in the case that a part of fuel added from a fuel adding device to the exhaust system of the internal combustion engine is carried with exhaust due to exhaust recirculation to the intake system of the internal combustion engine.例文帳に追加

燃料添加装置から内燃機関の排気系に添加された燃料の一部が排気再循環による排気とともに内燃機関の吸気系に搬送された場合においても、内燃機関の運転状態に不具合が発生することを抑制する技術を提供する。 - 特許庁

This mixer assembly (204, 603) for mixing intake air with exhaust gas includes an intake air conduit (202, 700) having an inlet (206, 706) fluidly connected to the intake system, and a mixer (200, 600) having an inlet (208, 702) fluidly connected to an exhaust gas recirculation system (134).例文帳に追加

排気ガスと吸入空気を混合するミキサ組立体（２０４、６０３）は、吸気システムに流体連通された入口（２０６、７０６）を有する吸気導管（２０２，７００）と、排気ガス再循環システム（１３４）に流体連通された入口（２０８，７０２）を有するミキサ（２００、６００）とを含む。 - 特許庁

To provide an exhaust valve control device for an internal combustion engine capable of controlling a sliding amount of a slave piston without depending on a state of working fluid, to stabilize amount of a valve lift of an exhaust valve in a suitable value, and to restrain dispersion of engine brake force and an internal exhaust gas recirculation amount.例文帳に追加

作動油の状態に依存せずにスレーブピストンの摺動量を制御可能とすることで、排気弁のバルブリフト量を適切な値に安定させ、エンジンブレーキ力や内部ＥＧＲ量のばらつきを抑制させることができる内燃機関の排気弁制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an exhaust gas recirculating device of a V-type internal combustion engine excellent in mountability of a heat exchange device for cooling recirculation exhaust gas in recirculating a part of the exhaust gas of the V-type internal combustion engine from an exhaust system to an intake system, and excellent in heat exchange performance.例文帳に追加

Ｖ型内燃機関の排気の一部を排気系から吸気系に還流させる際に、その還流排気を冷却するための熱交換装置の搭載性を高めるとともに、その熱交換効率を高めた、Ｖ型内燃機関の排気還流装置を提供する。 - 特許庁

Deviation of value indicating each fuel property is monitored according to air-fuel ratio of each bank detected through the air-fuel ratio sensors 47R, 47L, and the fuel change over valve 23 is changed over and controlled to a state prohibiting the recirculation of the fuel only during a period when the deviation is less than a reference value.例文帳に追加

空燃比センサ４７Ｒ、４７Ｌを通じて検出されるバンク別の空燃比に対応して各々燃料性状を示す値の乖離を監視し、この乖離がある基準値未満にある期間だけ、燃料の還流を禁止する状態に燃圧切替弁２３を切替制御する。 - 特許庁

A judgment is made on whether or not a scavenging quantity of the airborne particulates scavenged in the filter exceeds a prescribed allowable value, and when the scavenging quantity exceeds the prescribed allowable value, a recirculation quantity of the exhaust gas for recirculating a part of the exhaust gas to the intake side from the upstream of the filter is increased.例文帳に追加

該フィルタに捕集されている浮遊微粒子の捕集量が、所定の許容値を越えているか否かを判断して、所定の許容値を超えている場合には、排気ガスの一部をフィルタの上流側から吸気側に還流される排気ガスの還流量を増量する。 - 特許庁