「recognized」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Regarding the development of institutions' internal systems for the economic value-based calculation of insurance liabilities, many companies recognized the following challenges: 例文帳に追加

経済価値ベースの保険負債評価のための「体制整備」については - 金融庁

Horokuhiya is generally recognized today as the weapon called Horokudama (described below). 例文帳に追加

なお、現在世間一般で言われている焙烙火矢は焙烙玉（後述）のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masakado ensured that the Kokuga (provincial government office) recognized his victory and went back to Toyoda. 例文帳に追加

将門は自らの正当性を国衙側に認めさせて豊田へ引き揚げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Addition effect of aminosilane-based coupling agent is recognized as the silane coupling agent.例文帳に追加

シランカップリング剤としてはアミノシラン系カップリング剤の添加効果が認められた。 - 特許庁

Thus, Ku-Suiko came to be recognized as a part of the land tax. 例文帳に追加

このように、公出挙は租税の一部として位置づけられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Respective n-grams are recognized for respective pages stored in the bank index.例文帳に追加

個々のｎグラムは、各ページに対して識別されて、バンク索引内に格納される。 - 特許庁

Binary document images are acquired and connecting pixels are recognized from the images.例文帳に追加

２値化した文書の画像を取得し、この画像から連結画素を認識する。 - 特許庁

Based on coordinates of the real key, the gesture input to the keyboard is recognized.例文帳に追加

リアル・キーの座標に基づいてキーボードに入力されたジェスチャを認識する。 - 特許庁

(minor items that do not recognized to spoil the credibility of investigation of toxicity performed in the relevant facilities, etc.)例文帳に追加

(速やかな改善が困難な場合は改善計画の提出。以下同じ。） - 厚生労働省

The necessity of a law on religion was also recognized in political world. 例文帳に追加

宗教に関する法律の必要性は政界においても認識されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ashura is generally recognized as a devil deity who kicked against Taishakuten. 例文帳に追加

阿修羅は帝釈天に歯向かった悪鬼神と一般的に認識されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He talked about "Rongo Analects" in the court of Jimyo-in Temple and was recognized by the Emperor Hanazono. 例文帳に追加

持明院殿の殿上で『論語』を談じて、花園天皇にも認めらる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kelp is called "Konbu" in Japanese, mainly written as "昆布" or "こんぶ" when kelp is recognized as foodstuffs. 例文帳に追加

食品として指す場合などには昆布やこんぶの表記が好まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized. 例文帳に追加

彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。 - Tanaka Corpus

This sign itself is now recognized as something special and indispensable to kushikatsu bars. 例文帳に追加

だが、現在はその張り紙が串カツ店と不可分の名物扱いとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in recent years this has come to be recognized incorrect and is no longer widely seen. 例文帳に追加

近年では誤りであるという認識が広まり、行われることは少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.例文帳に追加

彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。 - Tatoeba例文

Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.例文帳に追加

スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 - Tatoeba例文

the process of translating photographs into a digital form that can be recognized by a computer 例文帳に追加

写真をコンピュータが認識できるディジタル方式の形に書き換える方式 - 日本語WordNet

The following keyword arguments are currently recognized.例文帳に追加

これらのデフォルト値はすべて 0 (false) ですが、最後のキーワード引数だけは 1 (true)になっています。 - Python

A connecting state can be easily recognized without performing a special test before shipping.例文帳に追加

出荷前に特別な試験をせずに容易に接続状態を認識できる。 - 特許庁

The level of recognition for the original picture is calculated based on the recognized result.例文帳に追加

その認識結果に基づいて、原稿画像に対する認識度を算出する。 - 特許庁

The projector 10 can be recognized as an external storage device from a personal computer 56.例文帳に追加

投映装置１０は、パソコン５６から外部記憶装置として認識され得る。 - 特許庁

(Scope of Juridical Persons Recognized to Be Engaged in Business Activities on a Global Scale) 例文帳に追加

（国際的規模で事業活動を行っていると認められる法人の範囲） - 経済産業省

The advancement of the service industry can be recognized with the current account balance of India.例文帳に追加

こうしたサービス産業の発展は、インドの経常収支にも表れている。 - 経済産業省

Those services are recognized broadly and used frequently.例文帳に追加

そして、実際に、こうしたサービスは広く認識されており、頻繁に利用されている。 - 経済産業省

He recognized himself as being personally interested in the wager, 例文帳に追加

パスパルトゥーは自分自身のこととして賭けに対する関心を抱くようになった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Adjacent regions in an image are recognized, coded parameters for the adjacent regions are recognized, at least one part of a region close to the boundary between the recognized adjacent regions is selectively filtered, the similarity between the coded parameters in a luminance channel in the adjacent regions is recognized, and filtering of both a luminance channel and chrominance channel are controlled according to the recognized similarity in the luminance channel.例文帳に追加

画像内で隣接する領域を識別し、隣接する領域に対する符号化パラメータを識別し、識別した隣接領域間の境界に近接する領域の少なくとも１部分を選択的にフィルタリングし、隣接する領域の輝度チャンネル内の符号化パラメータ間の類似性を識別し、輝度チャンネルにおける識別された類似性に従って輝度チャンネルとクロミナンスチャンネルのための双方のフィルタリングを制御する。 - 特許庁

On the other hand, when the position of the fingers is recognized by the unit of the finger, the position of right and left directions of each finger is recognized independently for each finger ((b)), the musical sound with the pitch change is output for each tone nearest to the position of each recognized finger.例文帳に追加

一方、指単位で指の位置を認識する場合、各指で独立して、各指の左右方向の位置が認識され（（ｂ））、認識された各指の位置にそれぞれ最も近い各音について、ピッチ変化を伴った楽音が発音される。 - 特許庁

The recognized concentration is compared with a preset concentration allowable range and, when the recognized concentration exceeds the allowable range, dilution water is supplied and, when recognized concentration is less than the allowable range, a raw liquid of damping water is supplied to always keep the concentration of the additive constant.例文帳に追加

認識した濃度は、予め設定した濃度許容範囲と比較され、許容範囲を越える場合には希釈水を補充し、許容範囲を下回る場合には湿し水原液を補充し、常に添加剤の濃度を一定の状態に保持する。 - 特許庁

When the character string is recognized through the OCR engine (Yes in S4), a character code of a character from the corresponding part of the characters of the recognized character string in the image data is collated with an image recognized as the character (a character image) to create the front (S5).例文帳に追加

ＯＣＲエンジンを通して文字列を認識した場合（Ｓ４のＹｅｓ）、画像データ内の文字列を認識した文字の該当部分から、その文字の文字コードと、その文字として認識した画像（文字イメージ）を照らし合わせて、フォントを作成する（Ｓ５）。 - 特許庁

When the person is recognized, an image quality parameter such as a zoom rate is newly acquired.例文帳に追加

人が認識された場合、ズーム率などの画質パラメータが新たに取得される。 - 特許庁

Hereby, the traveling road of the vehicle can be recognized more accurately.例文帳に追加

これにより、車両が走行している道路をより正確に認識することができる。 - 特許庁

The first display light L1 is made to be recognized by a driver inside a steering wheel 45, and the second display light L2 is made to be recognized by the driver outside the steering wheel 45.例文帳に追加

ステアリングホイール４５内にて第一の表示光Ｌ１をドライバーに視認させると共に、ステアリングホイール４５外にて第二の表示光Ｌ２をドライバーに視認させる。 - 特許庁

A new registration determination means 305 determines whether the recognized locus is new.例文帳に追加

新規登録判定手段３０５は、認識された軌跡が新規のものか判定する。 - 特許庁

Presence of file/data for saving is confirmed when the disk is recognized, and SBD is restored.例文帳に追加

ディスク認識時に退避用ファイル／データの存在を確認し、ＳＢＤを復元する。 - 特許庁

When a word having plural expressing methods is recognized by the OCR, even concerning words described in any expressions, the same recognized result is provided by using knowledge processing.例文帳に追加

複数の表現方法がある単語をＯＣＲ認識した場合、知識処理を使用してどの表現で記載された単語でも同一の認識結果と得るようにした。 - 特許庁

A phrase storage section is provided to store recognized character strings, and the recognition precision is improved by estimating the characters to be recognized next, from the character strings which are stored in the phrase storage section.例文帳に追加

認識された文字列を記憶する句記憶部を設け、この句記憶部に記憶された文字列から次に認識する文字を推定することで認識精度を上げる。 - 特許庁

An equipotential pattern is recognized from a liquid crystal array pattern drawn on a CAD.例文帳に追加

ＣＡＤ上に描画された液晶アレイパターンから等電位パターンを認識する。 - 特許庁

To provide a navigation device displaying a POI icon so that an installation actually recognized by a user agree with an installation recognized on a map, and also to provide a map display method.例文帳に追加

現実にユーザが認識する施設と、地図上で認識する施設とが一致するように、ＰＯＩアイコンを表示する「ナビゲーション装置及び地図表示方法」を提供する。 - 特許庁

A range image capturing apparatus 2 generates the range image of an object Ob to be recognized.例文帳に追加

距離画像撮像装置２は認識対象Ｏｂの距離画像を生成する。 - 特許庁

User's voice is supplied to a voice recognition part 1 through an input part 3, the voice is recognized and the recognized voice is supplied to a machine translation(MT) part 2 through an interface part 4.例文帳に追加

ユーザの音声は、入力部３を介して音声認識部１に供給され、音声認識され、インターフェース部４を介して、機械翻訳部２に供給される。 - 特許庁

In the inspecting step, a shape of the soldered part after soldering is recognized, and the non-defective or defective soldering is determined based on the shape of the recognized soldered part.例文帳に追加

検査ステップでは、はんだ付け後のはんだ付け部分の形状を認識し、該認識したはんだ付け部分の形状に基づいてはんだ付けの良否判定を行う。 - 特許庁

Since initial authentication is secure, these two keys will not be recognized by hackers.例文帳に追加

最初の認証はセキュアであるため、それら２つの鍵はハッカーには認識されない。 - 特許庁

In the finger gesture mode, the graphic by the finger gesture is recognized based on the image data.例文帳に追加

フィンガジェスチャモードでは、画像データをもとにフィンガジェスチャによる図形を認識する。 - 特許庁