「regular rate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Further, when the vehicle V is large, it calculates a limitation turning angle δb2 obtained by limiting the yaw rate gain Yg by a yaw rate regular gain Yg0.例文帳に追加

また、車速Vが大きいときには、ヨーレートゲインYgをヨーレート定常ゲインYg0で制限した制限転舵角δb2を計算する。 - 特許庁

To provide a motor-operated valve in which a refrigerant flows in the same rate of flow irrespective of the flowing direction, regular or reverse.例文帳に追加

電動弁を流れる冷媒が、正逆の流れ方向に拘わらず、同一流量とする。 - 特許庁

The average total number of hours spent in self-development by each worker was 55.4 hours for regular employees and 48.7 hours for non-regular employees. In the category for time spent, the rate of response for “10 to 30 hours” was high for both regular employees and non-regular employees.例文帳に追加

自己啓発を行った者の一人当たりの平均延べ受講時間をみると、正社員では55.4時間、非正社員では48.7時間となり、受講時間階級では正社員・非正社員ともに「10～30時間未満」の回答割合が高くなっている。 - 厚生労働省

Even after the finishing of the regular symbol time shortening state, while the opening/closing of the regular variable winning device is controlled in the state of advantageous for the player, the control device determines it as the regular symbol time shortening state and calculates the prize ball rate and the start winning rate.例文帳に追加

これにより、管理装置では、普図時短状態の終了後も普通変動入賞装置が遊技者が有利な状態で開閉制御されている場合は、普図時短状態と判定して賞球率及び始動入賞率を算出する。 - 特許庁

The unemployment rate, the number of long-term unemployed and the number of non-regular employed workers, have been increasing compared to the 1980’s.例文帳に追加

1980年と比較すると、完全失業率、長期失業者数、非正規雇用の労働者数は増加。 - 厚生労働省

During execution of filter regeneration control, PM remaining quantity at every regular time pass is estimated by subtracting product of multiplication of the regular time, PM removing rate per unit time and PM remaining quantity at count start time of the regular time from PM remaining quantity at count start time of the regular time at each count of regular time.例文帳に追加

フィルタ再生制御実行中において、規定時間がカウントされる毎に、該規定時間と単位時間当たりのＰＭ除去率と該規定時間のカウント開始時点でのＰＭ残量との積を該規定時間のカウント開始時点でのＰＭ残量から減算することで、規定時間が経過する毎のＰＭ残量を推定する。 - 特許庁

Each initial target flow rate value and each regular target flow rate value corresponding to various light introduction tubes are determined and stored beforehand in a memory 24a.例文帳に追加

予め各種の光導入管に対応した初期目標流量値と定常目標流量値とを求めてメモリ２４ａに記憶しておく。 - 特許庁

Opening rate of the through hole is set to satisfy a relation that the filter is less in opening rate than the through hole spaced at a regular interval from the filter section, thus enhancing etching accuracy at the filter section.例文帳に追加

該貫通穴の開口率は、「フィルタ部＜フィルタ部と一定の間隔を置いた貫通穴部」とすることで、フィルタ部のエッチング精度を向上した。 - 特許庁

The game procedure for winning the 15-value role in the regular bonus during the big bonus is reported at the rate of 100% when the regular bonus A flag is set and at the rate of 50% when the regular bonus H flag is set however is not reported when neither flag is set.例文帳に追加

ビッグボーナス中のレギュラーボーナスにおいて１５枚役を入賞させるための遊技手順は、レギュラーボーナスＡフラグが設定されていれば１００％の割合で、レギュラーボーナスＨフラグが設定されていれば５０％の割合で報知されるが、いずれのフラグも設定されていなければ報知されない。 - 特許庁

To provide a regular square insulation cable of heightening area-occupation rate while maintaining high insulation property.例文帳に追加

高い絶縁性を保持しつつ、占積率を高くすることが可能な真四角絶縁電線を提供すること。 - 特許庁

The system shall give persons with physical/intellectual disabilities with the same level of regular employment opportunity as that of general employees. It sets a certain employment rate of persons with disabilities to the number of regular workers (designated employment rate of persons with disabilities), and guarantees the rate by obligating employers to achieve the rate.例文帳に追加

身体障害者及び知的障害者について、一般労働者と同じ水準において常用労働者となり得る機会を与えることとし、常用労働者の数に対する割合（障害者雇用率）を設定し、事業主等に障害者雇用率達成義務を課すことにより、それを保障するものである。 - 厚生労働省

This slot machine is provided with a regular game and a specific game having a higher ball putout rate than that of the regular game and, after finishing a special game, controls to shift the game to the specific game and, after finishing the specific game, shift it to the regular game.例文帳に追加

通常遊技と、通常遊技よりも出玉率の高い特定遊技とを備え、特別遊技の終了後は特定遊技に移行するとともに、特定遊技の終了後は通常遊技に移行するように制御する。 - 特許庁

To perform control so that a bit error rate in a multi-value intensity modulation becomes the same at all signal levels to prevent the bit error rate for a regular recipient from being deteriorated drastically.例文帳に追加

多値強度変調において符号誤り率が全ての信号レベルで同じになるように制御し、正規受信者の符号誤り率が大幅に劣化するのを防止する。 - 特許庁

To provide new data communication system for performing data transfer at a rate higher than a rate realized in a conventional method, in which a regular modem is included.例文帳に追加

従来の電話線を用い、通常のモデムを含む従来の方法によって可能なレートより高いレートでデータ転送ができる新規なデータ通信システムを提供する。 - 特許庁

The inspection exclusive use terminal 12 is provided with a rate of one for a predetermined number of the regular terminals 11 (three terminals in this case), and hence has a wider contact region than the regular terminal 11.例文帳に追加

検査専用端子１２は、それぞれ正規端子１１所定数個分（ここでは３個）に１個の割合で設けられ、正規端子１１より広い接触領域を有する。 - 特許庁

The substantial token put-out rate does not exceed 1 in the game state (the regular game state or the RT1 game state) after termination of the bonus.例文帳に追加

ボーナス終了後の遊技状態（通常の遊技状態またはＲＴ１）では、実質的なメダルの払出率が１を越えない。 - 特許庁

When an employer has a worker work on holidays, the employer shall pay extra wages at a rate of 35% higher than regular wages.例文帳に追加

使用者は、休日に労働させた場合は、通常の賃金の３割５分以上の割増賃金を支払わなければならない。 - 厚生労働省

In addition, of the businesses that implemented systematic on the job training of regular employees, the implementation rate at businesses that recognize that they have high labor productivity is 67.0%, which is 21.4% higher than the average for regular employees.例文帳に追加

また、正社員に対して計画的ＯＪＴを実施した事業所のうち、労働生産性が高いと認識している事業所における実施率は、67.0%と正社員平均と比べて、21.4%高くなっている。 - 厚生労働省

The impeller 28 is in a wing shape of which head force or flow rate of the liquid during regular rotation are larger than those during reverse rotation and the other impeller 29 is in a wing shape of which head force or flow rate of the liquid during reverse rotation are larger than those during regular rotation.例文帳に追加

一方のインペラ２８は、正転時における液体の揚程力又は流量が反転時よりも大きい翼形状であって、他方のインペラ２９は、反転時における液体の揚程力又は流量が正転時よりも大きい翼形状である。 - 特許庁

To separately calculate a prize ball rate and a start winning rate calculated in a control device according to control states of opening/closing of a regular variable winning device with a starting hole.例文帳に追加

管理装置で算出される賞球率及び始動入賞率を始動口を備える普通変動入賞装置の開閉の制御の状態毎に分けて算出できるようにする。 - 特許庁

After a prescribed time has passed and the inside of the light introduction tube is put into the purged state, the flow rate target value is changed into the regular target flow rate value, and the flow rate is reduced to the degree wherein the purged state can be maintained, and analysis is executed.例文帳に追加

所定時間が経過して光導入管内がパージ状態になった後に流量目標値を定常目標流量値に変更して、パージ状態を維持できる程度まで流量を減らして分析を実行する。 - 特許庁

When electrically testing a chip, first testing is made in DC by using a regular power supply, then the capacitive coupling rate is measured.例文帳に追加

チップに対して電気的な検査を行う際、通常の電源を用いたＤＣテストを行い、次に容量結合比の測定を行う。 - 特許庁

Education gap ... Correlation between academic achievement/opportunity and economic circumstances of the family. This has also affected employment (regular employment rate).例文帳に追加

教育格差・・・家庭の経済状況と学力・進学機会に相関関係。その結果は、雇用（正規雇用率）にも影響している。 - 厚生労働省

The contract amount of regular flat-rate purchase transactions of the customer managed by a contract amount management means 12 and the contract number of regular flat-rate purchase transactions of the customer managed by a contract number management means 13 are converted to point values by a pointing means 14.例文帳に追加

契約金額管理手段１２によって管理されている顧客の定時定額購入取引の契約金額と、契約件数管理手段１３によって管理されている顧客の定時定額購入取引の契約件数とは、それぞれ、ポイント化手段１４によってポイント値に変換される。 - 特許庁

On the other hand, of the businesses that implemented off the job training of non-regular employees, the implementation rate at businesses that recognize that they have high labor productivity is 52.5%, which is 11.6% higher than the average for non-regular employees.例文帳に追加

一方、非正社員に対してＯＦＦ－ＪＴを実施した事業所のうち、労働生産性が高いと認識している事業所における実施率は、52.5%となっており、非正社員平均に比べて、11.6%高くなっている。 - 厚生労働省

Next, when a filler wire 10 is started to feed toward the molten pool 12, the feed rate of the filler wire 10 is controlled to be a low value at first, and then, increased to the regular rate step by step.例文帳に追加

次に、溶融池１２に向けてフィラワイヤ１０を送給し始めるときに、フィラワイヤ１０の送給速度を最初は遅い速度に抑え、その後に正規の速度まで段階的に増速させる。 - 特許庁

By collecting levies from companies that failed to satisfy the legal employment rate (those with more than 200 regular workers), the system provides companies that satisfied the legal employment rate , etc. with adjustment allowance, rewards, and other grants.例文帳に追加

雇用率未達成企業（常用労働者200人超）から納付金を徴収し、雇用率達成企業などに対して調整金、報奨金を支給するとともに、各種の助成金を支給。 - 厚生労働省

To realize a chemical and mechanical polishing process in which aggromerate slurry is surely removed from a polishing pad, and chemical mechanical polishing is carried out at a regular polishing rate without cutting the surface of a polishing pad.例文帳に追加

研磨パッドの表面を削ることなく、凝集スラリーを確実に除去し、研磨レート均一な化学的機械研磨を行う。 - 特許庁

Similarly among non-regular employees, 46.6% responded that it was “Useful”, and 40.5% responded that it was “Generally speaking, useful”, which represents a positive response rate of over 80% (87.1%).例文帳に追加

非正社員でも同様であり、「役に立った」が46.6%、「どちらかというと役に立った」が40.5%と肯定的意見が８割以上（87.1%）となっている。 - 厚生労働省

Raise the subsidy rate for employers avoiding dismissal and additionally give non-regular-employee-related subsidies to employers avoiding dismissal by radically reducing overtime work例文帳に追加

解雇等を行わない場合の助成率上乗せ、残業を大幅に削減して解雇等を行わない非正規労働者への助成の追加 - 厚生労働省

Therefore, the audience 11 can look and listen to the program by only paying the balance between the regular looking and listening charge and advertising rate.例文帳に追加

視聴者１１は、番組の正規の視聴料金から、上記広告料が差し引かれた残りの視聴料金の支払いをするだけで、番組の視聴ができる。 - 特許庁

During the scan is performed, the printer 20 stores reception states of regular packets transmitted by the controller 10 through the scan channel, and calculates a reception success rate.例文帳に追加

プリンタ２０は、スキャン中、スキャンチャネルによってコントローラ１０から送信される定期パケットの受信状態を記憶し、受信成功率を算出する。 - 特許庁

Disabled employment levy (For employers who do not reach the required employment rate) Per person less than the required number: Levy of 50,000 yen per month (Eligibility for companies with more than 200 regular workers)例文帳に追加

障害者雇用納付金（雇用率未達成事業主） 不足１人 月額５万円徴収 （適用対象：常用労働者200人超） - 厚生労働省

Disabled employment adjustment (For employers who have reached the employment rate) Per person in excess of the required number: Allowance of 27,000 yen per month (Eligibility for companies with more than 200 regular workers)例文帳に追加

障害者雇用調整金（雇用率達成事業主） 超過１人 月額２万７千円支給（適用対象：常用労働者200人超） - 厚生労働省

On the other hand, of the businesses that implemented systematic on the job training of non-regular employees, the implementation rate at businesses that recognize that they have high labor productivity is 30.6%, which is 12.3% higher than the average for non-regular employees.例文帳に追加

一方、非正社員に対して計画的ＯＪＴを実施した事業所のうち、労働生産性が高いと認識している事業所における実施率は、30.6%となっており、非正社員平均に比べて、12.3%高くなっている。 - 厚生労働省

To provide a washing machine which can pursue electricity charge saving in subsequent operation when operation time is switched from a discounted electric power rate time slot to a regular electric power rate time slot during operation.例文帳に追加

運転中に電力料金割引時間帯から電力料金非割引時間帯に切り替わったとき、それ以後の運転においても電力料金節約を追求できるようにした洗濯機を提供する。 - 特許庁

The image reader comprises a circuit 104 for compression encoding image data, a CPU 107 for estimating a compression rate at the time of regular image reading from the compression rate of preliminary scanning image, and a CPU 107 for selecting a reading rate optimal to a reading document image from a compression rate estimated by the CPU 107 and a practical transfer rate of an interface circuit 105.例文帳に追加

画像データを圧縮符号化する圧縮符号化回路１０４と、予備走査画像の圧縮率から本画像読み取り時の圧縮率を推定するＣＰＵ１０７と、ＣＰＵ１０７により推定された圧縮率とインターフェース回路１０５の実行転送速度とから読み取り原稿画像に最適な読み取り速度を選択するＣＰＵ１０７とを有する。 - 特許庁

The movable body control section 401 changes the rate of the movable body 203 being located in the special pathway guiding position or in the regular pathway guiding position whenever the wings 131 are opened/closed a plurality of times in the regular game state.例文帳に追加

可動体制御部４０１は、通常遊技状態においてハネ１３１が複数回の開閉をおこなう際、可動体２０３が特別通路誘導位置または通常通路誘導位置に位置する割合を各々の開放ごとに異ならせる。 - 特許庁

The provider 21 collects the advertising rate which is the counter-value to the advertisement looked and listened by the audience 11 from the supplier of the advertisement, and allots the rate to part or the whole of the regular looking and listening charge to the program.例文帳に追加

番組供給者２１は、視聴者１１が視聴した広告の対価である広告料を広告供給者から徴収して、番組の視聴に必要な正規の視聴料金の一部または全部に充当させる。 - 特許庁

This flow rate measurement period T_Q is repeated at a regular time interval, and the maximum value [T_1i]max of the total arrival time in the forward direction in each period T_Q is stored.例文帳に追加

総到達時間の順方向の総和ΣＴ_１ｉと逆方向の総和ΣＴ_２ｉを演算部９で求め、両総和に基づいて流速・流量を演算する。 - 特許庁

In a time zone in which each apparatus uses an operational channel, a printer 20 stores reception states of regular packets transmitted by a controller 10, and calculates a reception success rate.例文帳に追加

各機器が運用チャネルを用いている時間帯において、プリンタ２０は、コントローラ１０から送信される定期パケットの受信状態を記憶し、受信成功率を算出する。 - 特許庁

The specific change in the elution rate of only easily eluting polyester fibers in the sea portion of the polyester sea-island fiber is utilized to leave the regular polyester microfibers of the island portion.例文帳に追加

ポリエステル海島繊維の海部分の易溶性ポリエステルファイバーのみを溶出させ、島部分のレギュラーポリエステルファイバーを残すために、特異的な溶出率の変化を利用する。 - 特許庁

Concerning the usefulness of the off the job training attended, 46.2% of regular employees responded that it was “Useful”, and 45.4% responded that it was “Generally speaking, useful”, which represents a positive response rate of over 90% (91.6%)例文帳に追加

受講したＯＦＦ－ＪＴの役立ち度をみると、正社員では「役に立った」が46.2%、「どちらかというと役に立った」が45.4%となり、肯定的意見が９割以上（91.6%）となっている。 - 厚生労働省

If one of three optional display results A-C is won in the regular game state, the play is controlled in RT (Replay Time) 2 in which the put-out rate of tokens is larger than 1, but if Replay A is won, the play is controlled in RT 1 in which the put-out rate of tokens is smaller than 1.例文帳に追加

通常の遊技状態において三択Ａ〜Ｃに入賞すると、メダルの払出率が１より大きいＲＴ２に制御されるが、リプレイＡに入賞すると、メダルの払出率が１よりも小さいＲＴ１に制御されてしまう。 - 特許庁

In a risk evaluating section 13, a water intake stopping examining range and a filling answering range are obtained based on the flow rate from the flow rate evaluating section 11 and the regular residence time and the filling time from the storage capacity evaluating section 12.例文帳に追加

流下速度評価部１１からの流下速度と、貯留能力評価部１２からの常時滞留時間および充水時間とに基づいて、リスク評価部１３において取水停止検討区間と充水対応区間とが求められる。 - 特許庁