「relatives」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Many of Iemitsu's pageboys managed to rise in rank as far as the rank of Roju (member of the Shogun's council of elders), and among this group many were relatives of Kasuga no Tsubone. 例文帳に追加

家光の小姓から老中に出世した者は多いが、その中には春日局の縁者も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadataka kept a close relation with the court nobles who had also been his relatives, and spent a lot of time becoming intimate with a book on poetry entitled "Gumonkenchu"(Answer and question about poetry), Noh, Utai (the chanting of a Noh text), Chanoyu (the tea ceremony) and so forth in Kyoto. 例文帳に追加

忠隆は親戚にも当たる公家衆と親しく、その京都で和歌書『愚問賢注』や能謠、茶の湯などに親しんでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, IWAMURASUGURI was incorporated under the SAKANOUE clan who were distant relatives and who were rising in their political status, thereby managing to change and improve his family name. 例文帳に追加

石村村主は、地位を向上させつつあった遠縁の坂上氏の下に組み込まれつつ、姓を良いものに改めたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigetada went to Kyoto afterward following MINAMOTO no Yoshinaka, and assumed positions of Shugo (military governor) in the capital along with his relatives such as Shigeie TAKADA and Shigetaka AJIKI. 例文帳に追加

重忠はその後の源義仲入京に際して上洛し、一族の高田重家や葦敷重隆らと共に京中の守護の任に就くなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 1221, when the Retired Emperor Gotoba raised an army to attack the shogunate, Shigetada joined it along with his relatives including Sakon MIZUNO (the founder of the Mizuno clan). 例文帳に追加

承久3年（1221年）5月、後鳥羽上皇が討幕の挙兵をすると重忠は水野左近（水野氏の祖）ら一族とともにこれに参じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was a year when China had three successive infant Emperors from the relatives due to the absence of heirs from direct line of the Cao family of the Wei Dynasty originating with Cao Cao. 例文帳に追加

この年は、中国では曹操に始まる魏王朝の曹一族に世継ぎができなかったため、親族の幼少の皇帝が3代続いた時代だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The decline of the Miura clan led to the establishment of the Adachi clan's status as both supporter of the Tokiyori administration and maternal relatives of the regent Hojo clan. 例文帳に追加

三浦氏の滅亡により、執権北条氏の外戚として時頼政権を支える安達氏の地位が確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two pillars of the Tokimune administration consisted of the Tokuso vassals headed by Yoritsuna on the one hand, and Yasumori representing the Adachi clan, who were maternal relatives of the Tokuso family and shogunal retainers, on the other. 例文帳に追加

時宗政権を支えた二本柱は頼綱を筆頭とする得宗被官と、外戚で外様御家人の安達氏を代表する泰盛であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was inevitable that miuchibito and the maternal relatives of the Tokuso family opposed each other due to their contrasting relationships with Tokimune. 例文帳に追加

御内人と外様御家人という両者が時宗と結ぶ関係のあり方は対照的で、両者の対立は必然であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1859, his father Hanzaemon was cast out from the domain, and he grew up in Kunitomo-mura Village, Omi Province (present Nagahama City Shiga Prefecture), where his relatives were living. 例文帳に追加

1859年、半右衛門が藩より追放され、親類のいる近江国友村(現滋賀県長浜市)で育った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Imperial Court, under the background of the uprising anti-Fujiwara power, he was relegated in the same year to Dazai no shoni (Junior Assistant Govenor-General of Dazai-fu offices) because of the slander against his relatives. 例文帳に追加

朝廷内では、反藤原氏勢力が台頭した背景のもと、同年、親族への誹謗を理由に大宰少弐に左遷される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, his father-in-law, FUJIWARA no Motonariwas a former In no Kinshin (the retired Emperor's courtier), therefore, many of his close relatives were close advisers for the Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

また、舅である藤原基成はもと院近臣で、近親者に多数後白河天皇の側近がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, Kiminaga did not forget a favor of the Minamoto family, and he went to Totomi Province to visit relatives and left for Kamakura. 例文帳に追加

この事から、公長は源家への恩を忘れず、縁者を訪ねて遠江国に下向し、鎌倉へ向かったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was close to the Saigo family throughout his life, and especially with Tsugumichi SAIGO, they were the sworn allies more than the relatives. 例文帳に追加

ただし西郷家とは生涯にわたって親しく、特に西郷従道とは親戚以上の盟友関係にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that his child, TOMO no Kunimichi, was also exiled to Sadogashima Island to be punished under the collective responsibility of the criminal's relatives. 例文帳に追加

なお、子の伴国道も縁坐（えんざ＝犯罪者の親類縁者が連帯責任で罰せられること）して佐渡島に流されたと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Takamori had been deprived of his court rank as a ringleader of the Seinan War (Satsuma Rebellion), his family and relatives lived secretly in Kagoshima. 例文帳に追加

隆盛は西南戦争の首魁（しゅかい）として官位を褫奪され、一族は鹿児島で密かに暮らしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of Kinsui's relatives, such as Kinmitsu SAIONJI and Kinnobu SAIONJI who were the sons of Saneharu, and Sanenao SAIONJI who was the son of Kinmitsu, some died young and some resigned the positions in their early career. 例文帳に追加

実晴の子である西園寺公満と西園寺公宣、公満の子である西園寺実尚が早世や若くして辞職した - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after in 1891, he lost Tose, the wife of his third oldest brother Wasaburo; his loss of these close relatives one after another might have affected his state of mind. 例文帳に追加

さらに直後の明治24年（1891年）には三兄・和三郎の妻の登世と死別と次々に近親者を亡くした事も影響している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the Tembun era, he went to Tosa Province to avoid uprisings in Kyoto, stayed at the (Tosa) Ichijo clan (his relatives), and later became a member of the five greatest families. 例文帳に追加

天文のころ京師の乱をさけ土佐国に下り親族の一条家の賓客となって家門五家のひとりに。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this marriage, the Hojo clan regained the position as the shogun's maternal relatives that had been lost since the death of Yoritsune's legal wife, Take no Gosho. 例文帳に追加

この婚姻成立によって、頼経の正室竹御所の死後に失われた北条氏の将軍家外戚の地位を復活させたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If such a situation happens, it is supposed that serious problems would arise in informing the relatives concerned or in making compensations for the accident. 例文帳に追加

もしそうなった場合、家族への連絡や事故の補償などで大きな問題となることが予想される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Deities such as Ame no Oshihomimi no Mikoto, Hoderi, Hosuseri, and Hoori mentioned earlier, who are considered to be Ninigi's relatives in mythology, commonly contain the sound of 'ho' in their names. 例文帳に追加

神話上ニニギの一族とされている上述の天忍穂耳尊やホデリ・ホスセリ・ホオリとは名前に「ホ」がある点で共通している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This battle marked the end of the 25-year political hegemony of the Taira clan (specifically, the relatives of Kiyomori in the Ise branch of the Taira clan). 例文帳に追加

この戦いにより、平氏（伊勢平氏の平清盛一族）は25年にわたる平氏政権の幕を閉じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Increasing the number of soldiers by absorbing gozoku (local ruling families) around the area and Yoshisada's own relatives, his forces advanced for Musashi Province crossing over the Tone-gawa River. 例文帳に追加

新田軍は一族や周辺豪族を集めて兵を増やしつつ、利根川を越えて武蔵国へ進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system started in the early Heian period and later, the privilege of nenshaku was also granted to nyoin (close female relatives of the Emperor or a woman of comparative standing) and jugo (honorable rank next to the three empresses). 例文帳に追加

当該制度は平安時代初期にはじまり、次第に年爵の特典は女院や准后にも与えられることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the time, major nobles, who were sponsors of each team, selected those skilled in a specific field from their relatives, vassals, and related parties. 例文帳に追加

大体は各チームのスポンサーとなる大貴族が、親類縁者・家臣など関係者の中からその道に優れた人を抜擢する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally presiding over the politics of a daimyo family were clan members, branch families, relatives, powerful Kokujin and vassals who were descendants of the Dogo. 例文帳に追加

一門や庶家、縁戚、或いは有力国人や土豪を系譜に持つ有力家臣が大名家の内政を左右することは珍しくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'blood relationship' was not a 'house' but a blood relationship of a wife and husband, parent and child as well as grandchild, and was referred often as 'ie' (currently defined as house) or 'miuchi' (currently defined as close relatives). 例文帳に追加

そこでの「血縁」は、「家」ではなく、嫁と夫、親と子・孫という血縁であって、よく「イエ」と「ミウチ」という言い方をされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobutada, who invaded Kofu on March 7, 1582, and established an armed camp at a private house of Kurodo ICHIJO, found the clansmen, relatives, and senior vassals of Katsuyori, and executed them. 例文帳に追加

1582年3月7日に信忠は甲府に入り、一条蔵人の私宅に陣を構えて勝頼の一門・親類や重臣を探し出して、これを全て処刑した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there were some cases where Fudai and Shinpan (hereditary daimyo and relatives of the Tokugawa family) were forgiven after receiving the kaieki decision, and their descendents returned to the original positions to receive almost the same stipend. 例文帳に追加

譜代・親藩の中には、改易処分のあとに許されて、その子孫が旧知とほぼ同じ待遇で、復帰した例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, during the three Tokugawa generations of Ieyasu, Hidetada, and Iemitsu, 82 Tozama Daimyo (nonhereditary feudal lord) families and 49 Fudai and Shinpan (hereditary daimyo and relatives of the Tokugawa family) families were subject to kaieki. 例文帳に追加

そのために、徳川家康、徳川秀忠、徳川家光の三代の時代に外様大名82家、親藩・譜代大名49家が改易された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the consequences, not only the individuals, but even their relatives and Edo Jofu (a daimyo lord's retainer who remained permanently with their lord in Edo) were suppressed. 例文帳に追加

処分は本人のみならず親族に及び、江戸定府の家臣を国許が抑制することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family of the blood relatives or unrelated members who were in a direct or a collateral line to the head uji were called ujibito and were under the rule of the head uji. 例文帳に追加

その直系・傍系の血縁者や非血縁者の家族を氏人（うじびと）といい、これに隷属し統率されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of them were blood relatives of menoto (wet nurses) who served Chiten no kimi, or middle-class nobles who formerly served as Kokushi (also called Zuryo; provincial governors.) 例文帳に追加

治天の君に仕えた乳母の血縁者や、中流貴族の国司（受領）出身者が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A member of a family can revive an abolished head family, branch family, family which has the same origin as its branch family, or other family of relatives (the Old Civil Codes, Article 743). 例文帳に追加

家族は戸主の同意を得て廃絶した本家、分家、同家その他親族の家を再興することができる（旧民法743条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person who has created a new Ie can abolish the Ie without any inhibition and revive a head family, branch family, family which has the same origin as its branch family, or other family of relatives (the Old Civil Codes, Article 762) 例文帳に追加

新たに家を立てた者に関しては自由に廃家して、本家、分家、同家その他親族の家を再興することができる（旧民法762条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As things did not go his way with the Min family who were his maternal relatives and Qing at the helm, Gojong readily accepted this measures for modernization. 例文帳に追加

外戚の閔氏一族や清に実権を握られ、何一つ思い通りにいかない高宗もこの近代化政策の実行を快諾した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rest of the sophisticated people of the Progressive Party and the third-degree relatives of them and the exiles in general were executed in a cruel way. 例文帳に追加

残った開化派人士、及び亡命者も含めた彼らの家族らも概ね三親等までの近親者が残忍な方法で処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gao Zong, whose power was taken by his maternal relatives of Min family and China and could not do as he wanted, approved the implementation of the modernization policy. 例文帳に追加

外戚の閔氏一族や清に実権を握られ、何一つ思い通りにいかない高宗もこの近代化政策の実行を快諾した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former retainers of the Tokuyama family were ordered to vacate their residences by November 13, and moved to their relatives residences in other places including Hagi. 例文帳に追加

徳山の家中は9月30日(旧暦)を限って立ち退きを命じられ、萩その他の縁故者を頼ってそれぞれ移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bodies of the female factory workers were so badly charred by the roaring flames that even blood relatives could not recognize them anymore. 例文帳に追加

女工たちの遺体は猛火に焼かれて完全に炭化しており、肉親でも見分けがつかないほどであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, they defeated Motonori TOMIDA and his brother Morimitsu MATSUMOTO, as well as Hachiro Sadashige OKA of Ano-gun and his sons and relatives. 例文帳に追加

富田基度・松本盛光兄弟、安濃郡の岡八郎貞重とその子息・親族等を撃破した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Azuke means a way of detention pending trial or punishment in Bukeho (the law system for the samurai society and the military government) in which a person is interned in some private citizen's place such as relatives. 例文帳に追加

預（あずけ）とは、武家法における未決拘留・刑罰の1つで親族などの私人の元で拘禁状態に置くこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, when a person under the age of 15 or a person with disabilities (except blind people who belonged to za [a trade association]) was expelled or ento (to be exiled to a remote island), such person was taken to his/her relatives. 例文帳に追加

また、15歳未満の幼年者や障害者（座に属する盲人を除く）が追放・遠島に相当する場合には親族に預けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, many people who had anxiously longed for the return of their husbands, fathers, sons and relatives came to this port from all over Japan to welcome them. 例文帳に追加

これに伴い、日本各地から夫や親族の帰還を待ち望む多くの人々が、舞鶴港へと出迎えに訪れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス