「released work」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Thereby, a user is released from the troublesome work of selecting the updating software.例文帳に追加

これでユーザは面倒なソフトウエア更新の取捨選択作業から解放される。 - 特許庁

This engagement can be released by pushing the leg part 3, and the removing work is facilitated.例文帳に追加

この係合は脚部３を押し込むことによって解除でき、取り外し作業が容易になる。 - 特許庁

This work was grandly released as a 'New Year's movie' under Kokkatsu's distribution on December 31 of the same year. 例文帳に追加

同作は同年12月31日、国活配給の「お正月映画」として華々しく公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this movement, the work 300 is prevented from being released by sufficiently increasing magnetic force of the electromagnet 230.例文帳に追加

この動作では、電磁石２３０の磁力を十分大きくし、ワーク３００が離脱しないようにする。 - 特許庁

One of his Musha-e (Ukiyo-e prints of warriors) series, "Suikoden" (The Water Margin), was released around 1827 after his master Toyokuni died, and the work was well received among people. 例文帳に追加

師・豊国没後の1827年（文政10年）頃に発表した『水滸伝』のシリーズが評判となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The retrieval and selection of characters are done without causing an error in this way, office work is greatly released from trouble, and accurate office work can be pursued.例文帳に追加

このように文字の検索と選択が誤りなく実行され、業務はその煩わしさから大幅に開放され、且つ、正確な業務を追考することができる。 - 特許庁

To efficiently create a document by consolidating the work for creating an instruction manual as a printed matter and the work for creating the digital contents to be released on a Web.例文帳に追加

印刷物としての取扱説明書の作成と、ウェブ上で公開されるデジタルコンテンツの作成作業とを統合して、効率的に作成すること。 - 特許庁

At the next bending work, the gap cover is closed with the actuator and the lock of the table is released with the ram interlock, and the bending work is performed (S6-S8).例文帳に追加

次の曲げ加工時は、アクチュエータによりギャップカバーを閉じ且つラムインターロックによりテーブルのロックが解除され、曲げ加工が行われる（Ｓ６〜Ｓ８）。 - 特許庁

The switching operation of the valve 83 is performed by a mode selection switch 87 at the switching of work from excavating work to a shovel and crane work, so that pilot primary pressure can be released from inside the passage 76.例文帳に追加

この電磁式切換弁８３を、掘削作業からショベルクレーン作業への作業切換時にモード切換スイッチ８７により切換操作して、パイロット１次圧通路７６中からパイロット１次圧を抜く。 - 特許庁

To allow easy handling of a device at its inside and change-over of the released condition of the device at its inside depending on frequent work done by a user or less frequent work such as maintenance work.例文帳に追加

装置内部の取り扱いを容易にするとともに，利用者が行う頻繁な作業とメンテナンス作業のように頻度の少ない作業とに応じて装置内部の解放状態を切替え可能とする。 - 特許庁

The long arm 6 is totally released after it arrives at the target release angle and the whole of the vehicle is retreated from the work W.例文帳に追加

目標開放角度に至った後ロングアーム６を全開放し、ワークＷから車両全体を後退させる。 - 特許庁

The FSF also carried out work on the implementation of codes and standards on which it recently released a report. 例文帳に追加

また、ＦＳＦはコード及び基準の実施について作業を行い、この作業についての報告書を最近公表した。 - 財務省

To enable a work to be carried in a state released from an outer device.例文帳に追加

外部装置から解放された状態でワークを搬送することができるワーク搬送装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, the mold 11 is gradually released from the work 10 while being wound on an outer periphery of the drum 21.例文帳に追加

これによって、成形型１１は、ドラム２１の外周に巻き付られながら、ワーク１０から徐々に引き剥がされる。 - 特許庁

This work was produced in the same year but was released on May 1 of the following year 1932 and shown together with their final work "Treacherous Shanghai" in theaters such as 'Dai Tokyo' (Big Tokyo) in Asakusa, 例文帳に追加

同作は、同年内に製作されたが、公開は翌1932年（昭和7年）5月1日、最後に製作した『魔の上海』と同時上映で、浅草「大東京」などで公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case where the start of the blade work is not detected, an electromagnetic clutch 11 is released by a control signal from a controller 20.例文帳に追加

ブレード作業の開始が検出されないときはコントローラ２０からの制御信号により電磁クラッチ１１は開放される。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING WALLPAPER APPLYING ADHESIVE AND SUBSTRATE CONDITIONER CAPABLE OF REDUCING FORMALDEHYDE RELEASED FROM SUBSTRATE AFTER RENEWAL WORK OF WALLPAPER例文帳に追加

壁紙施工後、下地から放出されるホルムアルデヒドの低減ができる壁紙施工用接着剤、下地調整剤の製造方法。 - 特許庁

Such cleanup-work after the fire-extinguishment can be made remarkably simple, because the insert liquid sprayed is released as an insert gas to the outside.例文帳に追加

不活性液体は不活性ガスとして外部に排出されるため、消火後の後始末作業が著しく簡単になる。 - 特許庁

To facilitate the separating work for a synthetic resin cover body and metallic vessel on the fractional disposal of a released container.例文帳に追加

放出容器の分別廃棄時などに合成樹脂製カバー体と金属製容器との分離作業を容易に行えるようにする。 - 特許庁

After stopping of descending of the round rod W by the work receiving support part 24 is released, the round rod W is cut by the circular saw 34.例文帳に追加

ワーク受け支持部２４による丸棒Ｗの下降停止を解除した後、丸鋸３４により丸棒Ｗを切断する。 - 特許庁

The fine leveler has a drive connection between the lower work rolls 8 and the lower drive transfer mechanism, which is released when taking off the lower supporting block 40 and lower work rolls 8 after positioning the upper frame structure 6 at the open position.例文帳に追加

上枠体６を開位置に位置付けた後、下支持ブロック４０及び下ワークロール８を外すと、下ワークロール８と下駆動伝達機構との駆動連結が解除される。 - 特許庁

Also, a second work chucking table fixing part 7 is moved up to fix and hold the work chucking table 10 and the work chucking table 10 is released from being fixed by he vacuum chucking of the first work chucking table fixing part 4 and is finely moved by an X Y θ Z direction movement stage 8 mounted under the work chucking table 10.例文帳に追加

また、第２のワーク吸着テーブル固定部７を上昇させてワーク吸着テーブル１０を固定保持し、第１のワーク吸着テーブル固定部４による固定を解除し、ワーク吸着テーブル１０の下側に設けられたＸＹθＺ方向移動ステージ８により、ワーク吸着テーブル１０を微小移動させる。 - 特許庁

To provide a hinged-door structure wherein mounting-work efficiency can be improved and also temporary fixing can be released easily.例文帳に追加

開戸の取付作業性を向上できるとともに、仮固定の解除を簡単に行うことのできる開戸構造を提供する。 - 特許庁

When the sleep mode is released (S116: YES), the drive data saved in the main memory is returned to the image processing work memory (S117).例文帳に追加

スリープモードが解除されると（Ｓ１１６：ＹＥＳ）、メインメモリに退避させた駆動データを画像処理作業メモリに復帰させる（Ｓ１１７）。 - 特許庁

When an insertion-coupling work is suspended at a half insertion-coupling state, the compression coil spring 40 is released to let off both housings 10, 20.例文帳に追加

半嵌合状態で嵌合作業を中断すると、圧縮コイルばね４０が解放されて両ハウジング１０，２０が離脱される。 - 特許庁

Since the size of the step can be freely made to a certain degree, a posture in work is stabilized, and a worker is released from a pain of feet and fatigue.例文帳に追加

さらにステップの大きさがある程度自由に造れるので作業時の姿勢の安定と足の痛み、疲れから開放される。 - 特許庁

The superheated steam released from a nozzle of the superheated-steam header is recovered to the suction header as the waste superheated-steam after treating a work on a conveyor.例文帳に追加

過熱蒸気ヘッダのノズルから放出された過熱蒸気はコンベア上のワークを処理し廃過熱蒸気として吸込ヘッダに回収される。 - 特許庁

Article 30 (1) A person under misdemeanor imprisonment without work may be provisionally released by a disposition of a government agency at any time when circumstances so warrant. 例文帳に追加

第三十条　拘留に処せられた者は、情状により、いつでも、行政官庁の処分によって仮に出場を許すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An operator unaccustomed to the computer can be released from a complicated operation by use of the touch panel 14 and easily perform the measurement work.例文帳に追加

コンピュータに不慣れなオペレータは、タッチパネル１４を用いることで複雑な操作から解放され、容易に測定作業を行なうことができる。 - 特許庁

One goal of the policy was to rehabilitate criminals (they earned small salaries from their labor, and those who repented of their crimes would be released. Convicts on Sadoga-shima Island, much like those at the work-houses of Tsukudajima Island, were given one type of labor to perform, and so if they showed contrition they would receive a tiny sum as savings and, after many years, would be allowed to return to their hometowns), but drainage work was extremely heavy labor, and drainage laborers were so cruelly exploited that it was said they could not survive for more than three years. 例文帳に追加

犯罪者の更生という目的もあった（作業に応じて小遣銭が支給され、改悛した者は釈放された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an interference releasing device of a high lift work vehicle, continuing release only by operating an operation lever 12 after interference preventive regulation is released so that even if an operator has his hands full, the work can be continued.例文帳に追加

干渉防止規制を解除した後には、操作レバー12を操作するだけで解除が継続し、両手を塞がれていても作業が継続できる、高所作業車等の干渉解除装置を提供する。 - 特許庁

To provide a balanced screw-down device for a rolling mills and an adjusting method of initial reduction for surely preventing insufficient leveling on both sides of a work roll when the work roll of a rolling mill is screwed down from a released state.例文帳に追加

圧延機の作業ロールを開放状態から圧下する時に、作業ロールの両サイドのレベリング不良を確実に防止できる、圧延機の平衡圧下装置および初期圧下調整方法を提供する。 - 特許庁

In the plurality of carriages A to E, connection of one connection piece and the other connection piece is released in the front side of the first work part 10, and one connection piece is connected to the other connection piece in the rear side of the first work part 10.例文帳に追加

複数の台車は、第１作業部の前側で一方連結片と他方連結片との連結が解除され、第１作業部の後側で一方連結片と他方連結片とが連結される。 - 特許庁

After that, the removal member 22 is turned to position at the position of a cassette 32, the sucked state is released, and the work 35 is stored in the cassette 32.例文帳に追加

この後、取出し部材２２を旋回させてカセット３２の位置に位置決めし、吸着状態を解除してワーク３５をカセット３２内に収納する。 - 特許庁

When it has no option but to undertake such work, for some reason or other, it will do so on condition that it obtains a document from the government or other client organizations stating the reason for selecting it as the contractor and that the document be publicly released. 例文帳に追加

やむを得ず受託する場合には、国等から選定理由書等を入手し、公表することを条件といたしております。 - 金融庁

we have just the compiled the schedule for implementing the Program for Financial Revival publicly released on October 30 in the form of a work schedule aimed at its steady fulfillment. 例文帳に追加

10月30日に公表した「金融再生プログラム」について、今般、その着実な実現に向けて実施のスケジュールを作業工程表として取りまとめました。 - 金融庁

When the worker gets down from the scaffolding parts 2, 3 upon the completion of work, fixation by the mounting part 6 is released to mount the scaffolding device 1 to the upper floor.例文帳に追加

作業が完了して作業者が足場部２，３から降りれば、取り付け部６による固定を解除し、足場装置１を上の階に取り付ける。 - 特許庁

To obtain a rescue operating device for an elevator impeding opening action of a door released in a landing in a prescribed position, when rescue operating work is performed of a car stopped by abnormality.例文帳に追加

異常停止したかごの救出運転作業時に、解錠した乗場の戸の開動作を所定位置で阻止するエレベーターの救出運転装置を得る。 - 特許庁

The prossing result of the image processing is stored in area information, and the next image processing is performed after the work memory used in each image processing is released.例文帳に追加

そして、画像処理の処理結果は領域情報に格納するとともに、各画像処理で使用したワークメモリを開放してから、次の画像処理を行う。 - 特許庁

He also directed and wrote the script (collaborated with Koji TAKADA) for "Mamushi no kyodai, kyokatsu sanokuen" (Adder Brothers 3 million yen), the sixth work of "Mamushi no Kyodai" released in 1973. 例文帳に追加

また『まむしの兄弟』シリーズでも1973年のシリーズ第6作『まむしの兄弟恐喝三億円』で監督、脚本（高田宏治との合作）を担当している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the other two-handed work is made possible without deviating the assembling position of the washer 7, even if fingers are released from the washer 7.例文帳に追加

従って、指を座金７から離しても、座金７の組み付け位置がずれることがなく、両手を使った他の作業を行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a forging apparatus and a forging method with which the sticking of a forge-formed work to a die can be released without failure in a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で、鍛造成形されたワークの型に対する張り付きを確実に解除することができる鍛造装置および鍛造方法を提供する。 - 特許庁

The locking means is constituted so that the work regulation of the hopper shutter is released, when the toner cartridge is mounted on the mounting position on the cartridge mounting cap.例文帳に追加

該ロック手段は、トナーカートリッジがカートリッジ装着蓋の装着位置に装着されると、ホッパーシャッターの作動規制が解除されるように構成されている。 - 特許庁

The first work produced by Kan Pro was "Kurama Tengu," released in 'Kikusuikan Theater' in Kobe, which was the main hall of the Theater Owner's Association, on July 2 of the same year. 例文帳に追加

寛プロ設立第1作はやはり『鞍馬天狗』、「館主連盟」の主要館である神戸市の「菊水館」を中心に同年7月12日に公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the reinforcing/repairing material is automatically painted by the device, efficient and unform painting can be performed so that an operator can be released from laborious work.例文帳に追加

装置により自動的に補強・補修材塗りが行われるから、効率よく、均一な塗りができ、作業員は苦渋に満ちた作業から解放される。 - 特許庁