「released work」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a balancer structure for washing machine with which salt water sealed in the balancer can be easily released by simple work and a structure therefor is simplified as well.例文帳に追加

バランサー内部に封入してある塩水を簡単な作業で容易に抜き取ることが可能となり、そのための構造も簡単な洗濯機のバランサー構造を得る。 - 特許庁

To provide a sluice valve with a valve box in which installation work can be finished in a short time, and also, traffic regulation can be released in the shortest time.例文帳に追加

本発明は、設置工事が短時間で作業が終えることができ、交通規制も最短で解除ができる弁筐付制水弁を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a dental mixing sheet pad by which a mixing work is smoothly performed without deviating the upper mixing sheets of paper, and also the used mixing sheet is rapidly released.例文帳に追加

上層の練板紙がずれることなく円滑な練り合わせ作業を行うとともに、使用後の練板紙を速やかに剥離できる歯科用練板紙帳を提供する。 - 特許庁

When a connection device 14 is released while the rail work vehicle 1 is traveling on a rail R, the rail truck 9 with the object mounted thereon is deviated dangerously.例文帳に追加

軌道作業車１が軌道Ｒ上を走行中に、連結装置１４が解放したときには、搬送対象物を搭載した軌道台車９が逸走し危険である。 - 特許庁

In the yoke, distortion generated at a rounding work is released by the grooves 2 while following to the metal 11, and a bending inclination defect is eliminated and the yoke is improved in the circularity and inner/outer diameter accuracy.例文帳に追加

ヨークは芯金１１に倣いつつ溝２によって曲げ加工時の歪みが解放され、曲げ癖が除去されてヨークの真円度や内外径精度が向上する。 - 特許庁

Thus, when released, a reaction force applied to the plate is dispersed and reduced, and hence the releasing work is facilitated, and a deformation of the plate can be prevented.例文帳に追加

これにより、脱型時に金属プレート１４にかかる反力が分散されて小さくなるから、脱型作業が容易になり、かつ、金属プレート１４の変形を防ぐことができる。 - 特許庁

A work for automatically sticking a label sheet R is performed, and at the same time, a released release sheet P is automatically discharged to the upstream side in sticking direction.例文帳に追加

ラベルシートＲを自動で貼り付ける作業を行うと同時に、剥離させた剥離シートＰを自動的に貼付方向上流側へと排出させるようにした。 - 特許庁

In the case where the engagement is not found within the predetermined time, the pushing force is released once, and thereafter, the ordinary exploring work is performed.例文帳に追加

また、所定の時間内で噛み合わせが見つからないときは、一旦押し付け力を緩めて運動させた上で再度通常の探り作業を行わせるようにする。 - 特許庁

By the work processing of the transmission data, user restriction is temporarily released even for the printer having such restriction and the substitutive printing is realized.例文帳に追加

この送信データの加工処理により、利用者制限のあるプリンタに対しても、その制限を一時的に解除することができ、代行印刷を実現することができる。 - 特許庁

The last work by 'Tokatsu' was "Kessen Kojinyama," which was directed by Shigeru KANEDA and Rinzo OTOMO starring Ryunosuke TSUKIGATA; it was distributed by Takamura's 'Takarazuka Kinema' and released on December 31, 1932. 例文帳に追加

「東活」製作の最終作品、金田繁・大伴麟三監督、月形龍之介主演の『決戦荒神山』は、高村の「宝塚キネマ」の配給で1932年12月31日に公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The last work was "Ojosan Ronin" (Lady Masterless Samurai) directed by Kichiro TSUJI, starring Ryutaro OKI and Fujiko FUKAMIZU, and was released on January 28, 1937 distributed by Nikkatsu. 例文帳に追加

最後の作品は辻吉朗監督、大城龍太郎・深水藤子主演の『お嬢さん浪人』で、同作は翌1937年（昭和12年）1月28日、日活の配給で公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The work W is mounted on a suction pad 2 with a piston 5 thrust by an operation lever 8, then the operation lever 8 is released to return the piston 5 with a spring 7, and the air pressure in a cylinder chamber 3 is reduced to suck the work W to the pallet 1.例文帳に追加

作動杆８によりピストン５を押し込んだまま、吸着パッド２上にワークＷを載せ、作動杆８を離して、バネ７によりピストン５を戻し、シリンダ室３内の気圧を下げてワークＷをパレット１に吸着する。 - 特許庁

When the grip of the work 11 is released by moving the pair of grip members 9 in the direction to be separated from each other, the operation member 45 is angularly displaced in the approaching direction by the spring force of the coil spring 65 to hold the work 11 on a target receiving position 70.例文帳に追加

一対の把持部材９を離反方向に移動してワーク１１の把持を解除するとき、作動片４５はコイルばね６５のばね力によって近接方向に角変位してワーク１１を目標受け位置７０に保持する。 - 特許庁

To provide a device which is capable of constantly maintaining the dimensional accuracy of a work and applicable to a press machine operating at a high speed by applying pressure separately set from that during working when the work stuck to a die is released by advancing a knockout plunger.例文帳に追加

ダイに付着したワークをノックアウトプランジャが前進して離型するとき、加工時とは別に設定した押圧力をワークに作用させ、ワークの寸法精度を安定させるとともに高速で動作するプレスに対応できる装置を提供する。 - 特許庁

When the sleep mode is released (S112:YES), the image data memorized in the main memory is memorized in the image processing work memory, and further, the drive data is returned to the image processing work memory by converting the image data into the drive data (S113).例文帳に追加

スリープモードが解除されたとき（Ｓ１１２：ＹＥＳ）、メインメモリに記憶された画像データを画像処理作業メモリに記憶させ、さらに、当該画像データを駆動データに変換することで、駆動データを画像処理作業メモリに復帰させる（Ｓ１１３）。 - 特許庁

An exposure table 1 for exposure device is used in an exposure device, and the work carried by a carrying means is placed on the exposure table 1, and the face on which a work W is to be placed of this exposure table is subjected to surface treatment 2 with a fluororesin by which the work is easily released from the face.例文帳に追加

露光装置で使用され、搬送手段により搬送されて来るワークを載置する露光装置用露光テーブル１において、前記露光装置用露光テーブルは、そのワークＷとの載置面に、前記ワークとの離脱が容易となるフッ素樹脂で表面処理加工２を施した露光装置用露光テーブル１として構成した。 - 特許庁

In teaching work, a robot controller 5 stores a position Pd of a gripper 3 in the state of gripping the object 11 and further stores any position (Ps) after the object 11 is released.例文帳に追加

教示作業において、ロボットコントローラ５は、対象物１１を把持した状態のグリッパ３の位置（Ｐd）を記憶し、さらに、対象物１１をリリースした後の任意の位置（Ｐs）を記憶する。 - 特許庁

To provide a steering device allowing some other two-handed work during assembling of a washer without deviating an assembling position of the washer, even if fingers are released from the washer.例文帳に追加

指を座金から離しても座金の組み付け位置がずれることがなく、座金の組み付け中に両手を使った他の作業を行うことを可能にしたステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To improve the workability of jack projecting work, and to prevent the runaway of a vehicle in case where the braking condition of four wheels is released by mistake with a jack grounded.例文帳に追加

ジャッキの張り出し作業の作業効率を向上させ、ジャッキが接地された状態で四輪の制動状態が誤って解除された場合における車両の暴走を防止する。 - 特許庁

To provide an optical connector in which a locked state and a released state of locking between a connector plug and a connector socket can be reliably grasped even in a site with an undesirable work environment.例文帳に追加

作業環境の悪い現場等においても、コネクタプラグとコネクタソケットとの係止状態及び係止解除状態を確実に把握することを可能とする光コネクタを提供する。 - 特許庁

Because the weld zone is made to pass through the temper rolling mill after the work rolls are released in the traveling state of the steel strip, the roll mark (touch mark) caused by the passage of the weld zone is not generated.例文帳に追加

鋼ストリップが走行状態でワークロールを開放した後溶接部を調質圧延機を通過させるので、溶接部通過に起因するロール疵（タッチマーク）が発生しない。 - 特許庁

When possible, the shader engine is suitably released from unnecessary work by discarding samples with the Z-value not changed by shading operation, before they enter the shader engine.例文帳に追加

シェーダエンジンは、可能の場合に、シェーディングオペレーションによって変更されないＺ値を有するサンプルをシェードエンジンに入る前に廃棄することによって、不必要な作業から好適に解放される。 - 特許庁

After the first work called "Miyako Ichiban Furyu Otoko" (The Most Refined Man in the Capital) as well as four other works with the same name were released, Arashi resigned from Toa with the department head of Toa Kinema Kyoto Studio named Masatsugu TAKAMURA in August of 1931. 例文帳に追加

第1作は『都一番風流男』で、4作がこのくくりで公開されたのちに、同年8月、東亜キネマ京都撮影所長の高村正次とともに嵐は東亜を退社した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the press work, when the blank holder 54 has arrived at a grip releasing position after the start of the press work for the steel plate 12 and before the arrival to the bottom dead point at which both dies most approach, the gripping of the steel plate 12 by means of the blank holder 54 and the holder 40 is released.例文帳に追加

プレス加工をする際、鋼板１２のプレスが開始された後で、双方の型が近接する下死点到達以前で、ブランクホルダ５４が挟持解除位置に達したときに該ブランクホルダ５４とホルダ４０とによる鋼板１２の挟持を解除する。 - 特許庁

An overflow prevention layer 12 is provided as to work as a barrier to suppress the overflow of electrons injected to an active layer 106 and its barrier working on a hole before injecting electrons to the active layer 106 is released.例文帳に追加

活性層に注入された電子のオーバーフローを抑制するバリアとして作用し、さらに、活性層に注入される前の正孔に対するバリア作用が緩和されたオーバーフロー防止層を設ける。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a crash pad for an automobile capable of effectively and efficiently carrying out mounting work of the crash pad by preventing a phenomenon that a pin is easily released from a cup.例文帳に追加

ピンがカップから容易に離脱される現象を防止し、クラッシュパッドの取付け作業を効果的かつ能率的に行うことができる自動車用クラッシュパッドの取付け構造を提供する。 - 特許庁

(iii) A person who has been granted suspension of execution of the sentence to imprisonment with or without work and released from physical restraint imposed through criminal procedures (any person falling under item (i) shall be excluded; the same shall apply to the next item); 例文帳に追加

三　懲役又は禁錮につき刑の執行猶予の言渡しを受け、刑事上の手続による身体の拘束を解かれた者（第一号に該当する者を除く。次号において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

This interval d is the value in a state where a work 22 and a pressurizing head 18-1 get close while leaving a small clearance and, when all layer reaches this value, the holding force of the holding actuator is released.例文帳に追加

この間隔ｄは、ワーク２２と加圧ヘッド１８-1とが、わずかな間隙を残して接近した状態とする値であり、全ての層でこの値となったら、保持アクチュエータの保持力を解放する。 - 特許庁

Since an obstacle against the work is eliminated even if the depth of the receiving space from a mounting hole 15 is set large, the arrangement of the mounting hole 15 is released from the restriction in the depth direction to enhance the degree of design freedom.例文帳に追加

また、収容空間１１の奥行きを深くしても作業上の支障がなくなったことから、搭載口１５の配置に際して奥行き方向の制約から解放され、設計自由度が高い。 - 特許庁

Since the parking brake is manually released with the tool 322 by inserting the tool 322 from the guide hole 305, a driver can quickly and easily release the parking brake without complicated work.例文帳に追加

工具322を用いた手動での駐車ブレーキ解除は、ガイド孔305から工具322を挿入することにより果すことができるので、複雑な作業を強いられることがなく、迅速かつ容易に対処できる。 - 特許庁

In particular, carbon dioxide, which accounts for 70% of greenhouse gas emissions, is released from numerous types of human activities. Therefore, all countries and regions must work together to reduce carbon dioxide emissions.例文帳に追加

特に温室効果ガス排出量の約7割を占める二酸化炭素は、人間のあらゆる活動から排出されるものであり、すべての国・地域が一体となって削減に取り組むことが必要である - 経済産業省

Further, a forming die is invented, wherein a water-and-oil repellent function is given to a surface contacting with the original work to be manufactured by the die capable of jointing a rotating central axis of the original work to a rotating central axis of the die, and by using inventions, the work can be formed and held and then can be released after damp dried article.例文帳に追加

該作品原形の回転中心軸と成形型の回転中心軸とを合わせ得る該成形型の該作品原形との接触面にはっ水及びはつ油機能を付加した成形型を発明し、該成形型を使って該作品の形状を成形してその成形品を保持し該成形品が半乾燥後脱型するようにした。 - 特許庁

The glass tube 3 is held by the winding work chuck, supporting state by the fixing work chuck is released, the electrode wire 6 is wound helically toward the second lead terminal 7 side by moving the glass tube 3, while making the winding work chuck rotate in this state, and the electrode wire 6 is lap wound consecutively and fixed on a second lead terminal 7.例文帳に追加

さらに、巻き付け用ワークチャックでガラス管３を保持すると共に、固定用ワークチャックによる支持状態を解除し、この状態で巻き付け用ワークチャックを回転させながら移動させることにより、電極線６を第２のリード端子７側に向けて螺旋状に巻き付け、引き続いて電極線６を第２のリード端子７に重ね巻きして固定する。 - 特許庁

Because a lock of the lever 40 is released when both housings 10, 50 made fitted up at the initial stage, even if a work for lock releasing is not carried out, both housings 10, 50 can be shifted to a rotating work of the lever 40 as it is from a state in which they are fitted up at the initial stage, it is superior in workability.例文帳に追加

両ハウジング１０，５０を初期嵌合させるとレバー４０のロックが解除されるので、ロック解除のための作業を行わなくても、両ハウジング１０，５０を初期嵌合させた状態からそのままレバー４０の回動作業に移行することができ、作業性に優れている。 - 特許庁

According to the NISA Work Management System, NISA including the Inspectors Offices sets the annual goals to serve as the in-house business goals.Since 2008, these goals have been released to public to allow the external evaluation and help contribute to performing work with consciousness to accomplishment.例文帳に追加

また、マネジメントシステムの要件に従って、検査官事務所も含め、保安院全体で年度ごとに目標を設定し、院内の業務目標とするとともに、2008年以降これを対外的に公表し、外部評価を可能とするとともに、より緊張感を持って業務を遂行する一助としている。 - 経済産業省

To certainly prevent the undesired discharge of a next medicine when the detention of the leading medicine is released in order not only to reduce the load of adjusting work but also to widen the adjustment allowing range related to the vibration or inclination of an inner plate.例文帳に追加

調整作業の負担軽減のため、内板の振動や傾斜に係る調整許容範囲を広げるべく、先頭薬剤の留置解除時に次の薬剤の不所望な排出が確実に防止されるようにする。 - 特許庁

Thereafter, holding force on the work by a holding click of the chuck 3 is released after elastically deforming the delivery member 7 by relatively moving the spindle 2 and the tool rest so that they are separated from each other in the spindle axial direction.例文帳に追加

ついで、主軸２と刃物台とを主軸軸線方向に互いに遠ざかるように相対移動させて払い出し部材７を弾性変形させた後、チャック３の把持爪によるワークに対する把持力を解放する。 - 特許庁

Then, the locking state is released in the state of sucking the protective film F with the sucking hole 2a, and a work fixing stage 11 is moved in the peeling direction (right side in a diagram) of the protective film F.例文帳に追加

その後、吸着孔２ａにより保護フィルムＦを吸着した状態で吸着孔付きロール２の係止状態を解除し、ワーク固定ステージ１１を保護フィルムＦが剥がれる方向（図面右側）に移動させる。 - 特許庁

The rocking stopper 58 is released by a release cam member 168 attached to a device 18 for transferring a work, and the cylinder head 12 is taken out of the basket 10 by the action of a pull-out lever 156 and a delivery hook 180.例文帳に追加

揺動ストッパ５８は、ワーク搬送装置１８に設けられた解除用カム部材１６８によって解除され、シリンダヘッド１２は、引出レバー１５６及び払出フック１８０の作用下にバスケット１０から取り出される。 - 特許庁

To allow a worker to be released from a chip problem and safely performing a working to sink a cutting tool into a work such as a drilling while effectively utilizing the original performance of a machine tool.例文帳に追加

工作機械が本来的に有する性能を有効に生かしつつ、孔加工等のワークの中に切削工具が沈み込む加工を作業者が切粉の問題から解放され安全に行うことができるようにする。 - 特許庁

On braking the vehicle, when regenerative braking does not work owing to abnormality of the motor/generator 12, or when charging to the battery is unnecessary; the clutch 15 in a released state is engaged by T-ECU.例文帳に追加

車両制動時に、モータ／ジェネレータ１２の異常によって回生制動が通常通りに働かないときや、バッテリへの充電が不要な場合には、Ｔ−ＥＣＵが解放状態のクラッチ１５を係合させる。 - 特許庁

When it is timed by the time device inside of the moving body that the specific time zone (regular time 17:00 to 8:00) is over, the work stopping state is released by the starting lock releasing device inside of the moving body.例文帳に追加

移動体内の計時手段によって特定の時間帯（定時間１７：００〜８：００）が終了したことが計時されると、移動体内の始動ロック解除手段によって稼働停止状態が解除される。 - 特許庁

When a starting lock releasing instruction is transmitted to the moving body from the terminal equipment side of the administrator through the communication device, the work stopping state is released by a starting lock releasing device provided to the inside of the moving body.例文帳に追加

管理者の端末装置側から移動体に対して通信手段を介して始動ロック解除指令が送信されると、移動体内に設けられた始動ロック解除手段によって稼働停止状態が解除される。 - 特許庁

To improve the efficiency of sewing work by suppressing heat production of an actuator for releasing a tension even if elongating the tension release time for retaining the released state of the tension applied to a needle thread.例文帳に追加

上糸に付与される張力を開放した状態に保持する張力開放時間が長くなっても、張力開放用のアクチュエータの発熱を抑制して、縫製作業の能率向上を図るようにすることである。 - 特許庁

Since a scanner 200 of this system scans at a maximum speed without a waiting time and is released to be used for another work after the end of scan, it is efficient as a multifunctional scanner with respect to function use.例文帳に追加

また、本システムのスキャナ２００は最大スピードのスキャンを待ち時間なしで行い、スキャン終了後は解放して他の作業に利用できるので、マルチファンクションとして機能利用の面からも効率的である。 - 特許庁