「replication」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a storage system which can be configured at a lower cost as compared with a system using a remote replication by improving the environment resistance of a storage device before or just after any occurring or coming disaster.例文帳に追加

発生または来るべき災害に対して事前または直後にストレージ装置の耐環境性を向上させ、遠隔レプリケーションを用いたシステムより安価に構築できるストレージシステムを提供することである。 - 特許庁

A calendar view is provided in a table format wherein days of one month are arranged on a seven days-of-the-week basis, and on each column, icons of content with which dates of production, edition, update and replication are related are arranged for corresponding dates.例文帳に追加

カレンダ・ビューは、１月の日々を七曜によって配列した表形式であり、各カラムには該当する日付には、制作・編集・更新・複製された日付が関連するコンテンツのアイコンが配置される。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus, regarding a technique for manufacturing a superconducting tape grown epitaxially by a replication process, capable of manufacturing a superconducting tape on a standard close to a single crystal by continuously replicating a superconducting thin film from each ideally drawn-up base.例文帳に追加

本発明は、複製工程を利用してエピタクシー成長された超電導テープを製造する技術に関するもので、ループ形状の基本母材から長さの長いテープ形状の超電導テープを製造する。 - 特許庁

This method includes a step for defining a set of ranges of cells where each range of cells has the same size and a step for automatically performing a self-replication operation each time the contents of the ranges of cells belonging to the set are changed.例文帳に追加

方法は、各セル範囲が同じサイズを有するセル範囲のセットを定義するステップと、前記セットに属するセル範囲の内容が変更されるたびに、自己複製操作を自動的に行うステップとを含む。 - 特許庁

To improve the subjective quality of a decoding signal by reducing occurring pre-echo/post-echo without a significant increase in bit rate in a band extension technique in a frequency domain represented by SBR (Spectral Band Replication).例文帳に追加

ＳＢＲに代表される周波数領域での帯域拡張技術において、ビットレートを著しく増大させることなく、発生するプリエコー・ポストエコーを軽減し復号信号の主観的品質を向上させる。 - 特許庁

To provide a method for rapid induction of a protective immune response in an animal including a human, having a step for administering a poxvirus that is replication incompetent in the animal including the human to the animal including the human.例文帳に追加

ヒトを含む動物に、このヒトを含む動物において複製能力のないポックスウイルスを投与する段階を含む、ヒトを含む動物において防御免疫応答を急速に誘導するための方法を提供する。 - 特許庁

When creating initial data for replicating a table 21 to be replicated, a replication data creation function 31 outputs the physical column number of each column in association with the content of each column in the table 21.例文帳に追加

レプリケーションデータ作成機能３１は、複製対象のテーブル２１の複製を行うための初期データを作成する際に、テーブル２１各行の内容と対応付けてそれぞれの行の物理行番号を出力する。 - 特許庁

To provide a printing system capable of printing a content detected by a receiving device in a printer not connected to the receiving device and preventing the replication or re-distribution of the content.例文帳に追加

受信装置で検出したコンテンツを、受信装置に接続していない印刷装置で印刷することができると共に、コンテンツが複製されたり再配布されたりすることを防止できる印刷システムを提供する。 - 特許庁

To shorten a task executing time by performing replication from plural master tables to one replica table, and making tasks to be performed by performing access to the plural tables executable by performing access to one replica table.例文帳に追加

複数のマスタテーブルから１つのレプリカテーブルへのレプリケーションを可能とし、複数のテーブルにアクセスして行う業務を１つのレプリカテーブルをアクセスすることにより実行可能とし、業務実行時間の短縮を図る。 - 特許庁

Replication of master storages 1a, 1b and replica storages 2a, 2b is performed through this arbitration device 3, and the arbitration device 3 controls transmission of update information to make order of update in the replica storage proper.例文帳に追加

マスターストレージ１ａ、１ｂとレプリカストレージ２ａ、２ｂのレプリケーションを調停装置３を介して行い、調停装置３は、更新情報の送信を制御することで、レプリカストレージでの更新の順序を適正化する。 - 特許庁

Replication ability of HCMV is controlled by site-specifically mutating all GC boxes existing in MIE gene enhancer region of HCMV and inhibiting binding of transcription factors Sp1 and Sp3 to the GC boxes.例文帳に追加

ヒトサイトメガロウイルスのMIE遺伝子エンハンサー領域に存在する全てのGCボックスを部位特異的に変異させ、転写因子Sp1及びSp3の当該部位への結合を阻害することにより、ヒトサイトメガロウイルスの複製能力を制御する。 - 特許庁

To solve a problem of being unable to provide service of operation for 24 hours to users of credit cards, debit cards or an automatic teller machine (ATM) due to the necessity of stopping update processing of a database while copying the database in static replication.例文帳に追加

静的レプリケーションでは、データベースをコピーする間、データベースの更新処理を停止する必要があり、クレジットカードやデビットカード、あるいは、ＡＴＭなどの利用者に２４時間稼動のサービスを提供することができない。 - 特許庁

The data replication control means 26 functions so as to suitably switch the master volume 21 and the buffer volume 22 as a real data reference destination of the snapshot volume 23 and to minimize an IO load in the master volume 21.例文帳に追加

データ複製制御手段２６は、スナップショット・ボリューム２３の実データ参照先として、マスタ・ボリューム２１とバッファ・ボリューム２２とを適宜切り替え、マスタ・ボリューム２１におけるＩＯ負荷を最小化するように機能する。 - 特許庁

The methods for assaying for a polyepitopic target by the use of two affinity probes each carrying an oligonucleotide tag and of padlock probe for rolling circle replication in association with the two affinity probes includes cutting the target nucleic acid near or preferably at the site which hybridizes with the padlock probe, whereby a 3'-end of the cut target nucleic acid acts as a primer for rolling circle replication of the padlock probe.例文帳に追加

錠型プローブとハイブリダイズする部位の近傍もしくは好ましくはその部位でターゲット核酸を切断し、これにより切断されたターゲット核酸の３’端が、錠型プローブのローリングサークル複製のためのプライマーとして機能する、それぞれがオリゴヌクレオチド標識を有する二つのアフィニティープローブおよび二つのアフィニティープローブと結合したローリングサークル複製のための錠型プローブを利用することにより、ポリエピトープ・ターゲットをアッセイする方法。 - 特許庁

A management server 200 for managing the data replication has a processing request control part 300 for deciding a replicated area in a different storage device in response to a replicated area decision request from each computer or storage device.例文帳に追加

データの複製を管理する管理サーバ２００は、それぞれの計算機又は記憶装置からの複製領域の決定要求に応じて、他の記憶装置における複製領域を決定する処理要求制御部３００を有する。 - 特許庁

To obtain an HIV-1 replication inhibitor useful for the development of a new-type anti-AIDS drug and prepared based on the fact that HIV-1 genom RNA exhibits the same behavior as AUUUA (AU sequence or AU-rich element; ARE) mRNA.例文帳に追加

ＨＩＶ−１ゲノムＲＮＡがＡＵＵＵＡ（ＡＵシークエンス又はAU-rich element；ＡＲＥ）ｍＲＮＡと同様の動態を示す点に着目した、新しいタイプのエイズ薬剤の開発に有用なＨＩＶ−１複製抑制剤を提供すること。 - 特許庁

The first and second replication managers create data in first and second consistency groups which are consistent at a point in time corresponding to the consistency group create commands, and transmit them to first and second journals respectively.例文帳に追加

第１及び第２レプリケーションマネージャは、整合性グループ作成コマンドに応じたポイントインタイムにおいて整合性が取れている、第１及び第２整合性グループ内のデータをそれぞれ形成し、第１及び第２ジャーナルそれぞれに伝送する。 - 特許庁

The information processing system is provided with a location management means for managing the location of data stored in the storage device, an information replication means for replicating data between the storage devices, and an attribute holding means for holding information representing the attribute of each storage device.例文帳に追加

記憶装置に格納されたデータの位置を管理する位置管理手段と、記憶装置間でデータを複製する情報複製手段と、各記憶装置の属性を表す情報を保持する属性保持手段を設ける。 - 特許庁

Similarly, the replication reflection control function part 8 extracts manipulation information from an event information table 12 in which the manipulations are previously registered corresponding to events by making the update information as a key and successively executes the stipulated manipulations.例文帳に追加

同じに、レプリケーション反映制御機能部８は、その更新情報をキーとして、予めイベント対応に操作を登録したイベント情報テーブル１２から操作情報を取り出し、規定されている操作を順次実行させる。 - 特許庁

The storage system further generates a marker of the second type to stop replication in the storage system corresponding to instructions of the second type from the backup server, and provides a static image of a volume according to the process of the second specified marker.例文帳に追加

バックアップサーバからの第２のタイプの命令に対応して、ストレージシステムは、ストレージシステム内の複製を停止するための第２のタイプのマーカを生成し、第２の指定されたマーカのプロセスに従って、ボリュームの静止イメージを提供する。 - 特許庁

To provide a lab-on-a-chip wherein the whole functions are arranged in one substrate by forming on one chip a passage part for carrying out the replication, synthesis, reaction, detection or the like of a nucleic acid, and a circuit part for regulating the reaction at the passage part.例文帳に追加

核酸の複製や合成、反応及び検出等を行う流路部と、流路部における反応を制御する回路部を一つのチップ上に設け、全ての機能が一つの基板上に設けられたラボオンチップの提供。 - 特許庁

In order to allow a terminal expected to use multiple connections simultaneously to establish multiple connections, "replication request" information requesting not to remove an existing connection is added to a connection establishment request from the terminal.例文帳に追加

複数のコネクションの同時利用を見込む端末が、複数のコネクションを確立することを可能にするため、端末からのコネクション確立要求に、既存のコネクションを削除しないことを要求する“複製要求”の情報を追加する。 - 特許庁

To provide a system not needing a database storing a sharing target object, not needing use of a function of a memory session replication held by only a part of AP servers, and not needing to communicate all the sharing target objects.例文帳に追加

共有対象オブジェクトを格納するデータベースが不要であり、一部のＡＰサーバのみが保有するメモリ・セッション・レプリケーションの機能の使用が不要であり、かつ、共有対象オブジェクト全体を通信する必要のないシステムを提供する。 - 特許庁

In a transmitting side replication synchronizing management module 33, when directory entry in a database 32 is updated, a subject for the update is filed into an LDIF (LDAP Data Interchange Format) file and transmitted via a broadcast network 4 capable of simultaneous broadcasting.例文帳に追加

送信側複製同期管理モジュール３３では、データベース３２におけるディレクトリエントリが更新されると、その更新を行うためのサブジェクトがＬＤＩＦ（LDAP Data Interchange Format）ファイルにされて、一斉同報可能な放送ネットワーク４を介して送信される。 - 特許庁

The herpes virus (preferably the herpes simplex virus, and more preferably herpes simplex virus 1 or herpes simplex virus 2) in which a non-essential gene for replication is inactivated contains US3 or UL56 gene present in a UL or US region.例文帳に追加

ＵＬまたはＵＳ領域に存在するＵＳ３またはＵＬ５６遺伝子を含む、複製非必須遺伝子が不活化されたヘルペスウイルス（好ましくは、単純ヘルペスウイルス、より好ましくは単純ヘルペスウイルス−１または単純ヘルペスウイルス−２）。 - 特許庁

A relay transfer device 2 receives update information from the first site 1, completes processing for a replication in the first site 1, and continuously executes processing for successively transferring the update information to a second site 3.例文帳に追加

中継転送装置２は、第１のサイト１から更新情報を受けて第１のサイト１におけるレプリケーションのための処理を完了させ、その更新情報を、順次、第２のサイト３に転送する処理を継続的に実行する。 - 特許庁

A user system 10 performs mirroring and/or replication of a user disk 13 and/or a system disk 12 of a computer 11, manufactures a backup disk 41, and stores it in a close-place backup center 20 and/or a remote backup center 30.例文帳に追加

ユーザシステム１０は、コンピュータ１１のシステムディスク１２および／またはユーザディスク１３をミラーリングおよび／またはレプリケーションしてバックアップディスク４１を作製し、近地バックアップセンタ２０および／または遠地バックアップセンタ３０に保管する。 - 特許庁

A distance measuring section 4 specifies a phase pattern appearing in a known distance of a target, and calculates a variation from the known distance based on replication of the phase pattern, thereby calculating a current distance of the target.例文帳に追加

測距部４は、ターゲットの既知の距離において出現する位相パターンを特定するとともに、この位相パターンの繰り返しに基づいて、既知の距離からの変化量を算出し、これによって、ターゲットの現在の距離を算出する。 - 特許庁

The pharmaceutical composition effectively inhibits binding of sialic acid and hemagglutinin of influenza A and/or B virus and further inhibits infection and replication of influenza virus.例文帳に追加

この医薬組成物は、Ａ型および／またはＢ型インフルエンザウイルスの赤血球凝集素とシアル酸（ｓｉａｌｉｃ ａｃｉｄ）の結合を効果的に抑制し、さらにインフルエンザウイルスの感染および複製を抑制する目的を達成した。 - 特許庁

This hepatitis C virus replication system provides a cell including: (a) the hepatitis C virus genome and/or a nucleic acid encoding the hepatitis C virus genome; and (b) a nucleic acid encoding one or both of the hepatitis C virus protein E1 and E2.例文帳に追加

本発明は、（ａ）Ｃ型肝炎ウイルスゲノム、および／またはＣ型肝炎ウイルスゲノムをコードする核酸；ならびに（ｂ）Ｃ型肝炎ウイルスタンパク質Ｅ１およびＥ２のうちの一方または両方をコードする核酸を含む細胞を提供する。 - 特許庁

In order to obtain a plasmid having a replication system different from those of plasmids which have been known, the base sequence of the collected plasmid is compared with that of a replicated protein Rep A of a plasmid pAL 5000 originated from Mycobacterium fortuitum belonging to the family of ColE2 type plasmid.例文帳に追加

従来から知られているプラスミドと複製系が異なるプラスミドを取得するために、採取したプラスミドの塩基配列を、ColE2型プラスミドのファミリーに属するMycobacterium fortuitum由来のプラスミドpAL5000の複製タンパク質RepAのそれと比較する。 - 特許庁

To obtain a compound useful for preventing and treating virus-infectious diseases, particularly liver diseases by HCV infection due to having high replication inhibitory activity of hepatitis C virus (HCV) and a medicine composition containing the compound.例文帳に追加

高いＣ型肝炎ウイルス（ＨＣＶ）の複製阻害活性を有するため、ウイルス感染症、特にＨＣＶの感染による肝臓疾患の予防及び治療に有用な化合物、およびこれらの化合物を含む医薬組成物を提供する。 - 特許庁

When a client terminal which possesses the latest version is the other client terminal connected to this network N10, the client terminal 10A executes replication request processing to the client terminal which possesses the latest version.例文帳に追加

そして、最新バージョンを保有するクライアント端末が、このネットワークＮ１０に接続された他のクライアント端末である場合には、クライアント端末１０Ａは、最新バージョンを保有するクライアント端末に対して、レプリケーションの要求処理を実行する。 - 特許庁

The system comprises a storage part 702 for system management information to refer in selecting of base-hosts, a base switching control part 801 to control switching processing for the base-hosts and a replication management part 706 to transmit information on base switching.例文帳に追加

ベースホストの切替処理時に参照するシステム管理情報の格納部７０２、ベースホストの切替処理を制御するベース切替制御部８０１、ベース切替に関する情報をやり取りするレプリケーション管理部７０６を備える。 - 特許庁

A master computer 1 has a master-side replication execution part 1a, reads data of a master file 6 out of a master-side hard disk drive 4, and sends the data of the read master file 6 to slave computers 2 in order through a network 3.例文帳に追加

マスタ計算機１はマスタ側レプリケーション実行部１ａを有し、マスタ側ハードディスク装置４からマスタファイル６のデータを読み出すとともに、読み出されたマスタファイル６のデータをネットワーク３を介して順次スレーブ計算機２側へ送信する。 - 特許庁

A CA/CP section receives and decrypts the TS packet stored in the first TS buffer section, and also encrypts some of the decrypted TS packets for replication-protection in preparation for storage into the external memory device in case the first TS buffer section is full.例文帳に追加

ＣＡ／ＣＰ部は、第１ＴＳバッファ部に保存されたＴＳパケットを受信して解読し、また第１ＴＳバッファ部がフルになれば外部メモリ装置への保存に備えて複製防止のために解読されたＴＳパケットの一部を暗号化する。 - 特許庁

To provide a pattern forming method, a substrate processing method, a replication method of a mold structure, which can duplicate the mold structure with high precision by single imprint, is low in defect generation and can form a micropattern efficiently, and the mold structure.例文帳に追加

モールド構造体の複製を１回のインプリントで高精度に行え、欠陥の発生が少なく、微細パターンを効率よく形成することができるパターン形成方法、基板加工方法、モールド構造体の複製方法、及びモールド構造体の提供。 - 特許庁

The replication manager registers previous hash values with a hash management table, compares the received hash values with the previous hash values, obtains from the primary object the segments relating to the hash values which are determined not to accord, and outputs them to a replica object.例文帳に追加

レプリケーションマネージャは、従前のハッシュ値をハッシュ管理テーブルに登録しておき、受信したハッシュ値と従前のハッシュ値を比較して、不一致と判断されたハッシュ値に係るセグメントを、プライマリオブジェクトから取得して、レプリカオブジェクトに出力する。 - 特許庁

To provide an inter-storage communication system and an inter-storage communication program which can be used even when a public communication network is not available for performing data communication which is high in security by using data transmission and reception between the storages of an existing replication system.例文帳に追加

公衆通信網が使用できないときでも使用でき、かつ、セキュリティの高いデータ通信を、既存のレプリケーションシステムのストレージ間のデータ送受信を利用して行うことのできる、ストレージ間通信システム及びストレージ間通信プログラムを提供する。 - 特許庁

In constructing a replication environment in a large scale storage system, the management computer can create the environment by operation which is composed of a plurality of applications as a unit by carrying out batch management of the use conditions of the volumes of the host computer or the storage device.例文帳に追加

大規模なストレージシステムにおいてレプリケーションの環境を構築する際、ホスト計算機やストレージ装置のボリュームの使用状態を一括管理することで、複数のアプリケーションから構成される業務を単位として作成することができる。 - 特許庁

An in vitro mutagenesis (in the level of protein synthesis) and a DNA replication increase the diversity of the libraries to be screened and therefore, substantially increase the number of potential peptides adjustable a specific biological response or mechanism.例文帳に追加

インビトロ変異誘発（タンパク質合成のレベルにおける）、ならびにＤＮＡ複製は、スクリーニングされるべきライブラリーの多様性を増加し、従って、特定の生物学的応答または機構を調節し得る潜在的なペプチドの数を実質的に増加させる。 - 特許庁

To provide a method for screening a replication-starting region used for an expression vector using a genus Rhodococcus microorganism as a host, and to provide the expression vector for expressing the target protein by using the genus Rhodococcus microorganism as a host.例文帳に追加

本発明は、ロドコッカス属微生物を宿主とする発現ベクターに用いられる複製開始領域のスクリーニング方法と、ロドコッカス属微生物を宿主として目的タンパク質を発現させるための発現ベクターを提供することを目的とする。 - 特許庁

The present invention relates to the rapid induction of a protective immune response against poxviruses and poxvirus infections such as smallpox by vaccination of an animal, including a human with a poxvirus that is replication incompetent in the animal including the human.例文帳に追加

本発明は、ヒトを含む動物において複製能力のないポックスウイルスを前記のヒトを含む動物に接種することによる、ポックスウイルスおよびポックスウイルス感染、例えば天然痘に対する防御免疫応答の急速な誘導に関する。 - 特許庁

Disclosed is a vector for fragmenting a DNA having a centromere of yeast chromosome, a marker gene and two telomere sequences which binds in opposite direction without mediating another gene and not having an autonomous replication sequence (ARS) of the yeast.例文帳に追加

酵母染色体のセントロメアと、マーカー遺伝子と、２つのテロメア配列とを有し、該２つのテロメア配列は他の遺伝子を介在せずに逆向きに結合し、かつ酵母の複製開始点（ＡＲＳ）を有していないＤＮＡ分断ベクターを提供する。 - 特許庁

To provide a method for the treatment of mammalian retrovirus infections (e.g. HIV), using combinations of retroviral protease inhibitors which are effective in preventing the replication of the retroviruses in vitro or in vivo.例文帳に追加

本発明は、レトロウイルスの複製を容器内あるいは生体内で防止するのに有効なレトロウイルスプロテアーゼ阻害剤のコンビネーションを使用することにより、哺乳動物のレトロウイルス感染症（例えばＨＩＶ）を治療する方法を指向するものである。 - 特許庁