「replication」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing a Tobamovirus-resistant plant by which the resistance to Tobamovirus can be imparted to a plant, while minimizing the effects on the growth of the plant, using a factor on the host side related to RNA replication, and to provide utilization thereof.例文帳に追加

本発明は、ＲＮＡ複製に関わる宿主側の因子を用いて、植物の生育への影響を最小限としつつ、トバモウイルスに対する抵抗性を付与することが可能なトバモウイルス抵抗性植物を製造する方法、およびその利用を提供する。 - 特許庁

To provide the short-time processor while maintaining partial data consistency as to tables in mutually different table structure between an existent operation system RDBMS(relational data base management system) and different kind of DBMSs by using a replication mechanism without developing an additional function for the RDBMS.例文帳に追加

既存業務システムＲＤＢＭＳに対して付加機能を開発せずレプリケーション機構を用いＲＤＢＭＳと異種ＤＢＭＳ間で互いに異なるテーブル構造のテーブルについて一部のデータ整合性を保ち短時間処理装置を提供することにある。 - 特許庁

The method comprises introduction of a mammal replication starting region, a nuclear matrix coupling zone, a dihydrofolate reductase expressing gene group, and a target protein expressing gene group, to the mammalian cells, and applying gene amplification treatment to the cells by methotrexate.例文帳に追加

哺乳動物複製開始領域、核マトリックス結合領域、ジヒドロ葉酸還元酵素発現遺伝子群および目的タンパク質発現遺伝子群を動物細胞に導入し、該細胞にメトトレキセートによる遺伝子増幅処理を施すことにより前記課題を解決する。 - 特許庁

This recombinant DNA is such that a precursor membrane(prM) signal sequence, a precursor membrane(prM) gene and an envelope(E) gene of Japanese encephalitis virus are included in an expression vector containing a promoter, Intron A derived from cytomegalovirus, a replication starting point not derived from SV40, a kanamycin resistant gene and immunostimulant array.例文帳に追加

日本脳炎ウイルスの前駆膜（ｐｒＭ）シグナル配列、前駆膜（ｐｒＭ）遺伝子および外被膜（Ｅ）遺伝子を、プロモーター、サイトメガロウイルス由来のイントロンＡ、ＳＶ４０由来でない複製起点、カナマイシン耐性遺伝子および免疫刺激配列を有する発現ベクター中に含んで成る組み換えＤＮＡ。 - 特許庁

This expression vector is prepared by linking a minimum functional factors comprising the expression cassette containing (A) the replication origin, (B) the auxotrophic marker gene that permits the cell proliferation of the auxotrophic host strain, and (C) a promoter and by incorporating (D) a exogenote into the vector.例文帳に追加

e）複製開始点、f）栄養要求性マーカー遺伝子、g）原核生物において機能的活性を有するプロモーター、およびh）該プロモーターの調節下で発現される外来遺伝子を含み、原核生物のゲノムと相同組換えを起こすことができない、原核生物の最小の発現ベクターが特に適している。 - 特許庁

Based on the replication definition information read, a distribution destination determining means 27 determines the distribution destination of the update information, and based on this determination, an update information distribution means 28 distributes the update information to replica data storage parts 31, 33 so as to update the replica data storage parts.例文帳に追加

読み出したレプリケーション定義情報に基づいて更新情報の配信先を配信先決定手段２７で決定し、その決定に基づいて更新情報配信手段２８が更新情報をレプリカデータ記憶部３１、３３に配信してこれらレプリカデータ記憶部の更新を行う。 - 特許庁

When the target site, where a fault occurs, is not recovered, a queue file 19 for storing updating information gets full and the possibility of affecting over the entire replication system is judged, a fault managing device 18 saves the updating information from the queue file 19 to a queue file 21 for fault.例文帳に追加

障害管理装置１８は、障害の発生したターゲットサイトが復旧せず、更新情報を格納するキューファイル１９が満杯になり、レプリケーションシステム全体に影響が及ぶ可能性があると判断した場合、その更新情報をキューファイル１９から障害用キューファイル２１に退避する。 - 特許庁

To provide a replication stamper which is not distorted and of which the relative positional relation of a pattern is not deformed even when high pressure is applied to the stamper, and its manufacturing method, as well as a magnetic recording device with a magnetic recording medium manufactured by using the stamper mounted thereon.例文帳に追加

スタンパに高い圧力かけた場合にもスタンパが歪むことのなく、パターンの相関位置関係が崩れない複製スタンパおよびその製造方法ならびにそのスタンパを用いて製造される磁気記録媒体が搭載される磁気記録装置を提供することを可能にする。 - 特許庁

The hepatitis C virus replication system also provides a cell (a) wherein the hepatitis C virus is replicated, and (b) wherein the hepatitis C virus protein E1 and/or E2 is expressed in addition to the E1 protein and/or the E2 protein expressed as the result of a hepatitis C virus life cycle.例文帳に追加

本発明はまた、（ａ）Ｃ型肝炎ウイルスが複製し、（ｂ）Ｃ型肝炎ウイルス生活環の結果として発現されるＥ１タンパク質および／またはＥ２タンパク質の他にも、Ｃ型肝炎ウイルスタンパク質Ｅ１および／またはＥ２が発現されるような細胞も提供する。 - 特許庁

This method for replicating influenza virus in cell culture includes: culturing cells infectable with influenza virus in cell culture; infecting the cells with influenza virus; and, after infection, culturing the infected cells at the temperature of 30-36°C for viral replication.例文帳に追加

細胞培養におけるインフルエンザウイルスの複製のための方法であって、インフルエンザウイルスによって感染され得る細胞が細胞培養において培養され、該細胞が、インフルエンザウイルスで感染され、そして感染後、ウイルス複製のために30〜36℃の範囲の温度で培養されることを含む、方法。 - 特許庁

An information processing apparatus 100 includes: a storage processing means 110 storing input data into an equipped storage device 130; and a replication means 120 replicating the data stored in the storage device 130 to a replica device 200 performing the prescribed service provision using the data.例文帳に追加

情報処理装置１００は、入力されたデータを、装備された記憶装置１３０に記憶する記憶処理手段１１０と、上記記憶装置１３０に記憶されているデータを、当該データを用いた所定のサービス提供を行うレプリカ装置２００に複製する複製手段１２０と、を備える。 - 特許庁

To provide a replication program making a computer function as a device capable of suppressing time-lag between update of a master database and update of a replica database as much as possible even in such a case that the update frequency to the master database is changed, and a database system including such a device.例文帳に追加

マスターデータベースに対する更新頻度の変化があった場合でも、マスターデータベースの更新とレプリカデータベースの更新との間の時間的なズレをできるだけ抑制できる装置としてコンピュータを機能させるレプリケーションプログラムと、そのような装置を含んだデータベースシステムとを、提供する。 - 特許庁

When replication of the virus genome, transcription of a virus gene and expression of a virus protein can be carried out in the yeast cell in which rich genetic information is accumulated, a specific host cell factor related to the infection of an influenza virus, proliferation and pathogenicity thereof in a host can be identified.例文帳に追加

豊富な遺伝情報が蓄積された酵母細胞内で、ウイルスゲノムの複製、ウイルス遺伝子の転写、ウイルスタンパク質の発現が可能となれば、インフルエンザウイルスの感染、宿主内でのその増殖、病原性に関わる特異的な宿主細胞因子を同定することができる。 - 特許庁

To provide an attenuated recombinant feline herpes virus type 1 (FHV-1) usable as a vector virus or vaccine having at least two kinds of inserted exogenous nucleic acid sequences by identifying a gene region in a genome capable of expressing an inserted exogenous gene without affecting on replication of the FHV-1.例文帳に追加

ネコヘルペスウイルス１型（FHV-1）の複製に影響を与えず、挿入された外来遺伝子を発現可能なゲノム内の遺伝子領域領域を同定し、少なくとも２種類の外来性核酸配列が挿入されたベクターウイルスあるいはワクチンとして利用できる弱毒性組換えFHV-1を提供する。 - 特許庁

The sequence of cDNA clones of the human gene are provided, and the sequence of the gene can be used to demonstrate the existence of germ line mutations in hereditary non-polyposis colorectal cancer (HNPCC) kindreds, as well as in replication error^+ (RER^+) tumor cells.例文帳に追加

その結果、ヒト遺伝子のｃＤＮＡクローンの配列を提供し、および遺伝子の配列を、複製不能^＋（ＲＥＲ^＋）腫瘍細胞と同様に遺伝性の非家族性大腸癌（ＨＮＰＣＣ）家系において、生殖系列の突然変異が存在することを示すために使用することができる。 - 特許庁

To provide a data base replication system capable of instantaneously detecting the occurrence of the mismatching of a master data base and a replica data base, and re-transferring only the mismatching data, and quickly executing the re-synchronizing processing of the master data base and the replica data base even when the abnormal end of transaction or system-down is generated.例文帳に追加

トランザクションの異常終了時やシステムダウン時においても、瞬時にマスターデータベースとレプリカデータベースとの不整合の発生を検出し、不整合データのみを再転送し、マスターデータベースとレプリカデータベースとの再同期処理を高速に実施可能なデータベースレプリケーションシステムを提供すること。 - 特許庁

A bacterium of the genus Streptomyces is transformed by using a recombinant plasmid having an autonomous replication region functioning in a bacterium of the genus Streptomyces or a region expressed by a specific base sequence and having a DNA segment containing a drug marker giving resistance to a bacterium of the genus Streptomyces.例文帳に追加

ストレプトミセス属細菌で機能しうる自律複製領域、好ましくは特定の塩基配列に示す領域、及びストレプトミセス属細菌に耐性を与える薬剤マーカーを含むＤＮＡセグメントを有する組換え体プラスミドを用いて、ストレプトミセス属細菌を形質転換する。 - 特許庁

In the coexistence strategy, three among four DNA polymerases involved in genome replication are to be normal polymerase 23 that has a high fidelity and does not cause mutation, while the rest one is to be mutator polymerase 24 and cause four mutations 25 per one synthesis.例文帳に追加

混在戦略では、ゲノム複製に関与する４つのＤＮＡポリメラーゼのうち、３つは忠実度の高い正常なポリメラーゼ２３であり、突然変異を生じないものとし、残りの１つがミューテーターポリメラーゼ２４で、１回の合成当たり４つの突然変異２５を生じるものとする。 - 特許庁

The virus lacks replication in a cell which does not have YB-1 in the nucleus, and has a carcinogenic gene or a carcinogenic gene product, particularly nucleic acid encoding the protein of the carcinogenic gene.例文帳に追加

ウイルスはその核内にＹＢ−１を含まない細胞では複製を欠き、そして発癌遺伝子または発癌遺伝子産物、特に発癌遺伝子タンパク質をコードする核酸を有しており、この産物は少なくとも１つのウイルス遺伝子、好ましくはアデノウイルス遺伝子をトランス活性化する。 - 特許庁

To provide recombinant viruses selectively replicating a viral genome corresponding to the intracellular conditions of a target cell through use of a pathway-responsive promotor substantially inhibiting viral replication in host cells based on the phenotype or genotype of infected cells.例文帳に追加

感染細胞の表現型または遺伝子型に基づいて宿主細胞におけるウイルス複製を実質的に阻害する経路応答性プロモーターの使用を介して、標的細胞の細胞内条件に応答してウイルスゲノムを選択的に複製する、組換えウイルスを提供することを課題とする。 - 特許庁

A volume synchronization means compares the storage content of two volumes about a range shown by the comparison range information, and when they are matched, that is, when the identity decision information of the two volumes is matched, the volume synchronization means ends the synchronization processing without performing data replication between those volumes.例文帳に追加

ボリューム同期化手段は、比較範囲情報に示される範囲について二つのボリュームの記憶内容を比較し、これらが一致する場合、すなわち二つのボリュームの同一性判断情報が一致する場合には、ボリューム間のデータ複製を行うことなく同期化処理を終了する。 - 特許庁

Thereby the knee prostheses provide benefits: especially greater flexion of the knee in a more natural way by permitting internal tibial rotation in a controlled way, replication of the natural screw home mechanism, and articulation of the tibia and femur respective to each other in a more natural way.例文帳に追加

これにより、特に、制御された態様でもって脛骨の内部回転を許容することによって、より自然な態様で膝をより大きく曲げ得るという利点と；自然のスクリューホームメカニズムを模擬し得るという利点と；脛骨と大腿骨とをより自然な態様で関節結合させ得るという利点と；をもたらす。 - 特許庁

Provided are the genomic sequence and the nucleotide sequences encoding polypeptides of Chlamydia trachomatis, such as cellular envelope polypeptides, which are secreted type or specific, or which are involved in metabolism, in the replication process or in virulence, polypeptides encoded by such sequences, as well as vectors including the sequences and cells or animals transformed with these vectors.例文帳に追加

分泌型もしくは特異的であるか、または代謝、複製プロセスもしくはビルレンスに関与する細胞エンベロープポリペプチドなどのChlamydia trachomatisのポリペプチドをコードするゲノム配列およびヌクレオチド配列、そのような配列によってコードされるポリペプチド、ならびに前記配列を含むベクターおよびこれらのベクターを形質転換した細胞もしくは動物。 - 特許庁

A data replication system 800 for storing, as master data are updated, the master data from a master volume 801 to a snapshot volume 802 includes an eviction data check means 806 for checking contents of the master data before replicating the master data to the snapshot volume 802.例文帳に追加

データ複製システム８００は、マスタ・データの更新に伴って、当該マスタ・データをマスタ・ボリューム８０１からスナップショット・ボリューム８０２に格納するデータ複製システムにおいて、マスタ・データをスナップショット・ボリューム８０２に複製する前に、該当マスタ・データの内容を確認する追い出しデータチェック手段８０６を備える。 - 特許庁

In a test support portion 240, a test cell highlight portion 242 highlights a combination information cell associated with the next test case to be executed, during execution of the status transition test, and a test result history, an error replication procedure, and progress circumstances or the like are displayed on a display portion.例文帳に追加

テスト支援部２４０では、状態遷移テストの実行中、次にテストが実行されるべきテストケースに対応付けられている組み合わせ情報用セルがテストセル強調表示部２４２によって強調表示され、テスト結果の履歴、エラーの再現手順、進捗状況などの表示部への表示が行われる。 - 特許庁

A DNA retaining a function of target gene is efficiently selected from a DNA library consisting of a target gene having a modified base by using mutually excluding property (selection pressure) that a plasmid DNA having a same replicon (replication point) in a host cell and the like are mutually excluded.例文帳に追加

宿主細胞において同じレプリコン（複製起点）を有するプラスミドDNA等は選択圧によって互いを排除しあう性質（選択圧）を利用することにより、塩基が改変された標的遺伝子から構成されるDNAライブラリーから標的遺伝子の機能を保持したDNAを効率的に選抜することに成功した。 - 特許庁

To provide a method for the replication of a virus causing grave human diseases for the clarification of the mechanism of viral infection and the production of a vaccine, a method for determining the viral titer and antibody for the diagnosis of viral infectious diseases, a method for the detection and identification of a new virus, and a method for screening an antiviral agent.例文帳に追加

人間に重篤な病気を引き起こすウイルスについて、ウイルスの感染の仕組みの解明、あるいはワクチン製造のためのウイルスの複製方法や、ウイルス感染症の診断のためのウイルス力価・抗体の測定法、新種ウイルスの検出・同定法、および抗ウイルス剤のスクリーニング法を提供する。 - 特許庁

Disclosed is a replication defective recombinant retrovirus carrying a vector construct capable of expressing herpes simplex virus thymidine kinase (HSVTK) which converts in an infected human cells almost or entirely non-cytotoxic compound to a cytotoxic compound capable of inhibiting function of a pathogen which is necessary for pathogenicity.例文帳に追加

感染したヒト細胞中で、ほとんど又はまったく細胞毒性でない化合物を病原性のために必要な病原体の機能を阻止することが可能な細胞毒性化合物に変換する単純ヘルペスウィルスチミジンキナーゼ（ＨＳＶＴＫ）を発現することが可能であるベクター構造体を担持する複製欠陥組換えレトロウィルス。 - 特許庁

To provide an agent that can selectively and efficiently silence a gene in the Ebola virus using the cell's own RNAi mechanism that has both high biological activity and in vivo stability, and that can effectively inhibit replication of the Ebola virus for use in treating pathological processes mediated by Ebola infection.例文帳に追加

高い生物活性およびインビボ安定性の両方を有する細胞のそれ自身のＲＮＡｉ機構を用いてエボラウイルス中の遺伝子を選択的にかつ効率的に沈静化させ得、エボラ感染により媒介される病理学的過程の治療に用いるためにエボラウイルスの複製を効果的に抑制し得る薬剤を提供する。 - 特許庁

The HIV replication inhibitor includes a compound represented by general formula (1) (wherein, R^1 represents hydrogen or a phenylamide group, R^2 represents an alkylene group that may have a branch, where the cyclopropylamine substituent is bonded in a meta- or para-position), or a pharmaceutically acceptable salt, hydrate, solvate or prodrug of the compound.例文帳に追加

下記一般式（１）（ただし、式中Ｒ^１は水素又はフェニルアミド基を示し、Ｒ^２は分枝を有することのあるアルキレン基を示し、シクロプロピルアミン置換基はメタ位又はパラ位に結合している）の化合物又はその薬学上許容される塩、水和物、溶媒和物若しくはプロドラッグからなることを特徴とするＨＩＶ複製阻害剤。 - 特許庁

To provide a method for inactivating a hepatitis virus by inhibiting the viral replication in an infected cell using 2'-fluorine dsRNA or siRNA, relating to the field of nucleic acid detection and to the phenomenon of RNA silencing, or RNA interference (RNAi).例文帳に追加

患者において肝炎を引き起こすウイルスを不活化するための方法であって、 （ａ）当該ウイルスを不活化するのに有効な量の改変型二本鎖ＲＮＡ・（ｄｓＲＮＡ）または改変型短鎖干渉ＲＮＡ・（ｓｉＲＮＡ）を当該患者に投与する工程；および （ｂ）コレステロール低下薬を当該患者に投与する工程；を包含する、方法、を提供すること。 - 特許庁

The cyclic plasmid has a replication region comprising the base sequence of a DNA-binding protein-like protein gene, the base sequence of a replicase-like protein gene, and the base sequence represented by SEQ ID NO.45 or the base sequence to be hybridized with a base sequence complementary to the base sequence under a stringent condition and is autonomously replicable in bacteria.例文帳に追加

ＤＮＡ結合タンパク質様タンパク質遺伝子の塩基配列と；レプリカーゼ様タンパク質遺伝子の塩基配列と；配列番号４５に記載の塩基配列または該塩基配列に相補的な塩基配列とストリンジェントな条件下でハイブリダイズする塩基配列とを含む複製領域を有する、細菌内で自律的に複製可能な環状のプラスミド。 - 特許庁

Disclosed are a DNA fragment containing a gene having a function regarding autonomous replication of a plasmid in Rhodococcus bacterium, a DNA fragment in which the mutational site capable of increasing the copy number of the plasmid exists in at least one place in the gene, and a plasmid having the DNA fragment in which the mutational site capable of increasing the copy number of the plasmid exists in at least one place in the gene.例文帳に追加

ロドコッカス属細菌内でプラスミドの自律増殖に関する機能を有する遺伝子を含むDNA断片、プラスミドのコピー数を増加させうる変異点が該遺伝内の少なくとも１ヵ所に存在するDNA断片、およびプラスミドのコピー数を増加させうる変異点が該遺伝子の少なくとも1ヵ所に存在するDNA断片を保有するプラスミド。 - 特許庁

To provide a drug which effectively and selectively silences a gene in a JC virus using a RNAi mechanism of a cell itself, has both high biological activity and biostability, and effectively inhibits a replication of the JC virus used for a treatment during a pathological process mediated by a JC virus infection.例文帳に追加

細胞自身のＲＮＡｉ機構を使用してＪＣウイルス中の遺伝子を選択的かつ効果的にサイレンシングする薬剤であって、高い生物活性と生体内安定性の両方を有し、ＪＣウイルス感染によって媒介される病理過程の治療に使用されるＪＣウイルスの複製を効果的に阻害できる薬剤を提供する。 - 特許庁

To provide a replication-deficient retrovirus vector carrying an LCAT-encoding nucleotide, which enables the LCAT-encoding nucleotide as an exogenous gene to be expressed in a target cell with efficiency, and which can be used for the production of cells for gene therapy to be administered to a patient, and a plasmid which can be used for the production of the retrovirus vector.例文帳に追加

外来遺伝子としてのＬＣＡＴコードヌクレオチドを効率よく標的細胞で発現させることができる、患者に投与される遺伝子治療用細胞を産生するためのＬＣＡＴコードヌクレオチドを保持する複製欠損性レトロウイルスベクター、及び当該レトロウイルスベクターを産生するのに用いられるプラスミドを提供すること。 - 特許庁

A RADIUS server 9a receiving RADIUS account request 4 from GGSN6, stores the attribute information as session information by each user in a database, determines the replication address of session information while referring to the configuration file where an IP address of a client and a group of nodes are corresponded to each other, and transmits replica of the session information to the node (WAP-GW) belonging to the determined group (5).例文帳に追加

GGSN６からのRADIUSアカウントリクエスト(4)を受信したRADIUSサーバ９ａは、そのアトリビュート情報をユーザごとのセッション情報としてデータベースに保存するとともに、クライアントのＩＰアドレスとノードのグループとを対応させた設定ファイルを参照して、セッション情報のレプリケーション先を決定し、決定されたグループに属するノード（WAP-GW）にセッション情報のレプリカを送信する(5)。 - 特許庁

A data replication system of the present invention includes: a master server that transmits data, and retransmits unreceived data until all data has been received by any slave server; and slave servers each of which receives the data, transmits a response indicating unreceived data, receives a response of another slave server, and transmits unreceived data included in the response in data received by its own device.例文帳に追加

本発明のデータ複製システムは、データを送信し、全データがいずれかのスレーブサーバで受信されるまで未受信データを再送するマスタサーバと、データを受信し、未受信のデータを示す応答を送信し、他のスレーブサーバの応答を受信し、自装置で受信済みのデータで応答に含まれる未受信のデータを送信するスレーブサーバとを含む。 - 特許庁

Further, a slave computer 2 has a slave-side replication execution part 2a, compares the data of the master file 6 sent from the master computer 1 with data of a slave file 7 read out of a slave-side hard disk drive 5, byte by byte, and writes data of difference parts detected by the comparing process to the slave file 7 held on the slave-side hard disk drive 5.例文帳に追加

また、スレーブ計算機２はスレーブ側レプリケーション実行部２ａを有し、マスタ計算機１から送信されたマスタファイル６のデータとスレーブ側ハードディスク装置５から読み出されたスレーブファイル７のデータとをスレーブ計算機２上でバイト単位で比較し、この比較処理により検出された相違部分のデータをスレーブ側ハードディスク装置５に保持されたスレーブファイル７へ書き込む。 - 特許庁

A therapeutic agent for hematopoietic tumor comprises a proliferation-regulated virus vector carrying a nucleic acid that encodes at least one protein necessary for the replication of viruses and is under the regulation of a promoter for a gene capable of being expressed specifically in a hematopoietic tumor cell (preferably a survivin gene), and is characterized by being administered systemically in such a form that a hematopoietic tumor cell is infected by the vector.例文帳に追加

造血器腫瘍細胞で特異的に発現する遺伝子（好ましくはサービビン遺伝子）のプロモーターの制御下にある、少なくとも１つのウイルスの複製に必要なタンパク質をコードする核酸を含む増殖型ウイルスベクターを含有してなる、該造血器腫瘍の治療剤であって、造血器腫瘍細胞に感染した形態で全身投与されることを特徴とする剤。 - 特許庁

The adenovirus is replication-deficient in cells not containing YB-1 in the nucleus and encodes an oncogene or an oncogenic product, in particular an oncogene protein, which transactivates at least one viral gene, preferably an adenoviral gene, the gene being selected from the group consisting of E1B55kDa, E4orf6, E4orf3 and E3ADP.例文帳に追加

上記ウイルスはその核内にＹＢ−１を含まない細胞では複製を欠き、そして発ガン遺伝子または発ガン遺伝子産物、特に発ガン遺伝子タンパク質をコードしており、この産物は少なくとも１つのウイルス遺伝子、好ましくはアデノウイルス遺伝子をトランス活性化し、上記遺伝子はＥ１Ｂ５５kDa、Ｅ４ｏｒｆ６、Ｅ４ｏｒｆ３およびＥ３ＡＤＰを含む群から選ばれるウイルス。 - 特許庁

This method for transducing a gene comprises preparing a plant mutant in which the functional expression of one or more genes encoding a factor participating in a nucleosome-forming reaction accompanied by DNA replication is inhibited, and transducing a polynucleotide containing a foreign gene into the mutant to obtain the foreign gene-transduced mutant.例文帳に追加

前記第１の目的を達成するために、本発明の遺伝子導入方法は、ＤＮＡ複製に伴うヌクレオソーム形成反応に関与する因子をコードする１又は２以上の遺伝子が機能発現抑制される植物の変異体を準備し、前記変異体に外来遺伝子を含むポリヌクレオチドを導入して、外来遺伝子導入変異体を得ることを含む方法である。 - 特許庁

Disclosed is a method of producing a mammalian reovirus, comprising the steps of: (a) bringing human embryo kidney 293 (HEK 293) cells into contact with a mammalian reovirus and resulting in reoviral infection of the HEK 293 cells; (b) incubating the culture of the infected cells for a period of time sufficient to allow for viral replication; and (c) harvesting the virus produced.例文帳に追加

哺乳動物レオウイルスを産生する方法であって、以下：（ａ）ヒト胚性腎臓（ＨＥＫ２９３）細胞を、哺乳動物レオウイルスと接触させ、その結果、ＨＥＫ２９３細胞のレオウイルス感染を生じる工程；（ｂ）感染細胞培養物を、ウイルス複製を可能にするのに十分な期間でインキュベートする工程；および（ｃ）産生されたウイルスを収集する工程、を包含する方法。 - 特許庁

The distributed data replication system, which stores a replica of data stored in an area in a plurality of storage devices 140 used by a plurality of computers 101 to 103 in an area in a different storage device, is configured to have dedicated areas and replicated areas and replicate data stored in the dedicated areas into the replicated areas of different storage devices.例文帳に追加

複数の計算機１０１〜１０３によって使用される複数の記憶装置１４０のある領域に記憶されるデータを、他の記憶装置のある領域に複製として記憶する分散データ複製システムにおいて、専用領域および複製領域を備え、専用領域に格納されるデータを他の記憶装置の複製領域に複製するように構成する。 - 特許庁

To provide a new optical instrument for quantitative monitoring of DNA replication in a PCR apparatus, and to provide such an instrument with an improved dynamic range, automatic selection of exposure time to extend a dynamic range, automatic adjustment for drift, simplified operation, relatively low cost, and easy changing of optics to accommodate different fluorescent dyes.例文帳に追加

ＰＣＲ装置でのＤＮＡ複製の定量モニタリング用の新規な光学器械を提供すること、およびダイナミックレンジが改善され、ダイナミックレンジを拡大する露光時間を自動で選択でき、ドリフトが自動で調整され、操作が容易であり、相対的に低価格で、異なる蛍光染料を収納するのに光学系の変更が簡単な上記機器を提供すること。 - 特許庁

Provided are a dsRNA molecule and a composition for inhibiting the replication of FIV using the dsRNA molecule, wherein the dsRNA molecule targets the open reading frame A (ORFA) mRNA of FIV, and wherein the one strand of the dsRNA molecule is a sense strand having a same base sequence as the sequence of ORFA gene of FIV or a part thereof and the other strand is an antisense strand having a base sequence complementary to the sense strand.例文帳に追加

FIVのオープンリーディングフレームＡ（ORFA）のmRNAを標的とするdsRNA分子であって、該dsRNA分子の一方の鎖はFIVのORFA遺伝子配列またはその一部に同一な塩基配列を有するセンス鎖であり、他方の鎖は該センス鎖の塩基配列に相補的な塩基配列を有するアンチセンス鎖である、上記dsRNA分子およびそれを用いたFIVの複製を阻害するための組成物。 - 特許庁